Tradução de "it is bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is bound to happen.	É inevitável.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.	A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.	É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus).
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles.	Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Bem, minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética.
It contains 27 islands the largest, Olkhon, is long and is the third largest lake bound island in the world.	O lago contém 27 ilhas, sendo que a maior, Olkhon, tem 72 km de comprimento e é a terceira maior ilha lacustre do mundo.
So its military budget is bound to be enormous.	Então seu orçamento militar é certamente enorme.
The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.	O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
However , no AG member is bound by any such advice .	Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .
The excited quasi bound nucleus is called a compound nucleus.	Considerando o núcleo, formula_4.
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.	Devido ao modo como está estruturado, o estudo sugere apenas uma fronteira inferior para os efeitos da conformidade relativamente à LFC.
It was first found in a crate on a freight train bound for Istanbul.	Encontrado Dentro de uma caixa no vagão de um trem que ia para Istambul, na Turquia.
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.	O senso de humor é ligado às características nacionais de um jeito misterioso.
As illustrated by hemoglobin, iron is often bound to cofactors, e.g.	Contém até 20 em peso de ferro e não é visível à microscopia óptica.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
It has been argued that the case against import substitution industrialisation is not that it is bound to fail, but that subsidies and tax incentives do the job better.	Alegou se que o argumento contra a industrialização através da substituição de importações não é que ela está fadada ao fracasso, mas sim que os subsídios e incentivos fiscais funcionam melhor.
It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.	Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.	A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded.	Mas, embora a identidade nacional Francesa esteja intimamente ligada à posição internacional da França e a como o resto do mundo a apercebe o entusiasmo relativo à intervenção diminuiu.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.	No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.	O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears.	Uma tomada de decisão genuinamente colectiva pode ser um processo penosamente difícil, no entanto, quer a nível de governo quer em outros domínios, há que reconhecer a sabedoria das multidões.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos .
All the world is bound to catch some good from it. By 1932, Ford was manufacturing one third of all the world's automobiles.	Por volta de 1932, a Ford fabricava um terço de todos os automóveis do mundo.
It is at present unknown if the proton can decay, although experiments have determined a lower bound of 1035 years for its lifetime.	Até o presente não se sabe se o próton pode decair mas já foi determinado experimentalmente um limite inferior de formula_2 anos para a sua existência.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.

Display this page in English