Tradução de "it is concluded" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Treaty is concluded for an unlimited period.
O presente Tratado tem vigência ilimitada.
This Treaty is concluded for an unlimited period .
O presente Tratado tem vigência ilimitada .
He concluded
E conclui
Palmer concluded.
Fontainebleau
The review is to be concluded by January 2008 .
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
This Treaty is concluded for an unlimited period l .
2 do anigo 30 e o Titulo 111 do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . O presente Tratado tem vigtncia ilimitada
And she concluded
E completou
Adney Lucas concluded
Adney Lucas remata
It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.
Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period .
o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições .
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .
Artigo 11.o O presente Tratado tem vigŒncia ilimitada .
Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.
He concluded by saying
Ele concluiu dizendo
What have you concluded?
O que você concluiu?
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought!
Como Carl Sagan, outro herói recentemente falecido, colocou, Como é possível que quase nenhuma grande religião olhou para a ciência e concluiu, 'Isto é melhor do que nós pensamos!'
He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it.
De acordo com a agência Associated Press (AP)
Biden concluded with a flourish.
Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.
As filmagens terminaram em julho de 1966.
I have concluded that this is the standard interrogation routine at Maekalawi since I have endured it from five different police officers.
Cheguei à conclusão de que essa é a rotina padrão de interrogatório em Maekelawi depois de passar por isso nas mãos de cinco policiais diferentes.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.
A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the
Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta
They concluded that there is some evidence that pedophilic men have less testosterone than controls, but that the research is of poor quality and that it is difficult to draw any firm conclusion from it.
Eles concluíram que há de fato alguma evidência de que homens pedófilos tem menos testoterona do que aqueles no grupo de controle, mas que a pesquisa é pobre e que é difícil tirar qualquer conclusão firme a partir dela.
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .
Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .
Jerome Kern concluded with an inspiring thought
Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
Both believed that capoeira was losing its martial side and concluded there was a need to restructure it.
Ambos acreditavam que a capoeira estaria perdendo seu valor marcial e chegaram à conclusão de que uma reestruturação era necessária.
(1993) concluded that Staurikosaurus was not a theropod and considered it a basal saurischian outside Theropoda and Sauropodamorpha.
Sereno (1993) concluíu o que Estauricorrauro não era um terópode e o considerou um saurischiano basal fora dos Theropoda e Sauropodomorpha.
Article IV 9 Duration The Treaty establishing the Constitution is concluded for an unlimited period .
Artigo IV 9 . º Período de vigência O Tratado que estabelece a Constituição tem vigência ilimitada .
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .
Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
It concluded that the stability of neither the long nor short term parameters of money demand could be rejected .
Concluiu que nem a estabilidade dos parâmetros de longo prazo nem a dos parâmetros de curto prazo da procura de moeda poderão ser rejeitadas .
On 14 November 1996, it was concluded in analysis that cane aguardiente and cachaça are similar, but distinct, products.
Em 14 de novembro de 1996, foi concluída a análise em aguardente de cana e cachaça demonstrando que estes seriam produtos similares, porém distintos.
They concluded that he had told a lie.
Concluíram que ele tinha mentido.
The report concluded the observed increase in tropical cyclone intensity is larger than climate models predict.
O relatório concluiu que o aumento observado na intensidade dos ciclones tropicais é maior do que as previsões dos modelos climáticos.
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
He also studied the structure of the Milky Way and concluded that it was in the shape of a disk.
Ele também estudou a estrutura da Via Láctea e concluiu que ele possuía o formato de um disco.
Well, what I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation.
Bem, a conclusão a que cheguei, depois de examinar todos esses casos, é que isso geralmente acontecia quando a morte ocorria de maneira instantânea e drástica, e na posição ideal para a cópula.
Never again a country without its people, he concluded.
Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu.
Soon afterward, on 3 June 1805, peace was concluded.
Pouco depois, em 3 de junho de 1805, finalmente a paz restabeleceu se.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.
Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
In 311, a peace was concluded between the combatants.
Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough.
Após a ronda de provocações norte coreanas desta Primavera, Xi parece ter chegado à conclusão de que isto já é demais.
It shall be concluded by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining the consent of the European Parliament.3.
o
Released in 2012, the book Caatinga Flora of the São Francisco River Natural History and Conservation is the most complete description of the river's vegetation, and it concluded that its extinction is inexorable .
Lançado em 2012, o livro Flora das caatingas do Rio São Francisco história natural e conservação traçou o mais completo perfil sobre a vegetação do Velho Chico, concluindo que a sua extinção é inexorável .
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .
Artigo 130P N