Tradução de "it is humbling" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So I saw that and it was very humbling. | Então quando eu vi isso, foi realmente muito revelador. |
| But luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected. | Mas por sorte, tudo deu certo, obviamente. Mas foi uma experiência humilhante se sentir tão desconectada. |
| It's been said that astronomy's a humbling and character building experience. | Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter. |
| In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. | Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar . |
| The humbling of the SA ended the threat it had posed to the army but, by standing by Hitler during the purge, the army bound itself more tightly to the Nazi regime. | A ameaça da SA de tirar o exército do poder finalmente tinha chegado ao fim, mas Hitler queria o ver aproximado do regime nazista. |
| And he said to me at the end of his year, Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture. | E ele me disse no final do ano, Jaqueline, era tão humilhante, porque eu pensava como um agricultor e como um africano eu iria entender como transcender a cultura. |
| It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong. | Foi uma lição de humildade ver pela primeira vez, realmente entender que, mesmo que eu pudesse consertar tudo com uma varinha mágica, provavelmente eu faria tudo errado. |
| Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching. | O mesmo para a gravidade. Isso é uma lição para nós, professores. Ver o antes e o depois é preocupante. Após aprenderem, se saem pior nos testes. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill? |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | É presa? É predador? É parceiro? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. |
| It is eternal, it is the essence, it is ageless. | A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. |
| It is what it is. | É o que é. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. |
| Is it beautiful? Is it exciting? | É bonito? É animador? |
| Is it fun? Is it playful? | É divertido? É animado? |
| It is dimensionless. It is limitless. | É sem dimensão. Sem limite. |
| It just is what it is. | É apenas o que é. |
| Is it luck? Is it chance? | Isso é sorte? É o acaso? |
| Is it bigger? Is it smaller? | É maior, é menor? |
| It is hers, is it not? | Isto é dela, não é? |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? |
| It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting. | A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial. |
| Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. |
| What is it? How is it made? Why was it made? | O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? |
| Is it the leeches? Is it something else? | São as sanguessugas? É outra coisa? |
| It is very powerful. It is very exciting. | É muito poderoso e muito excitante. |
| What time is it? What time is it? | Que horas são? Que horas são? |
| It is a need. It is an urge. | É uma necessidade. É uma urgência. |
| Is it nature, genes, or is it nurture? | É natureza, genes, ou ambiente? |
| It is sometimes exaggerated but there it is. | Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que horas são? São dez e trinta. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que hora que é? São dez e meia. |
| What time is it? It is ten thirty. | Que horas são? São dez e meia. |
| So is it 19 or is it 20? | Afinal, são 19 ou 20? |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos. |
| It is served to guests, and it is impolite to refuse it. | As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las. |
| Is it really worth it? | Vale mesmo a pena? |
| So, why is it so high? Is it war? | Então, por que é tão elevado? É a guerra? |
| Is it virus sized? Is it smaller than that? | Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso? |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | Ele é verde. É um santuário ao verdor. |
| Is it getting hotter or is it getting colder? | se está ficando mais quente, ou mais frio. |
| It is easier than you think. It really is. | É mais fácil do que você imagina. Realmente é. |
| In Shan, it is and in Burmese, it is . | ) é um dos princípios fundamentais do budismo. |
| It is not published, and it is unknown whether it will be again. | Não está sendo publicado, e não sabemos se o será novamente. |
