Tradução de "it is realized" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
And so I realized it was O.K. to go.
Então entendi que estava OK eu ir para lá.
It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him.
É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder.
And I realized it had to come from the people.
Percebi que isto vinha do povo.
I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes.
Tentei imitá lo, mas entendi que é muito difícil cometer erros bons.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.
Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
And then I realized that I had made it to 16 32.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.
However, without that I had realized, it fled out of my hands.
Entretanto, sem que me tivesse apercebido, fugiu me das mãos.
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.
As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande.
When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School.
Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it.
Era inútil para os macacos no início antes que percebessem o que eles podiam fazer com isso.
It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.
Só então percebi que era só o portão de entrada.
So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China.
Então demorou uns 30 anos para os americanos perceberem que, ei, chop suey não é conhecido na China.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.
And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed.
Então percebi que era eu mesmo, sabe, e meio que sorri.
Tom started to answer the question and then realized it was a rhetorical question.
Tom começou a responder a pergunta e, então, percebeu que se tratava de uma pergunta retórica.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.
Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay.
E então o cara com o uniforme da Exxon saiu, e nós entendemos que estava tudo bem.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
It was many, many years before I realized how my father inserted himself into my work.
Foi muitos, muitos anos depois que eu percebi como meu pai se inseriu em meu trabalho.
Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain whatever happens after death.
Porque sabemos que nossas experiências do mundo e de nós dentro dele são realizadas no cérebro. Seja lá o que acontece depois da morte,
And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened.
Quando eu percebi e realmente entendi que meu eu é uma projeção e que ele tem uma função, uma coisa engraçada aconteceu.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.