Tradução de "it is refrained" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He refrained from taking part in Iraqi politics.
Ele foi convidado a viver no Iraque.
Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion.
Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve.
As many of the democratic principles frightened her more moderate and experienced advisors, she refrained from immediately putting them into practice.
Como muitos dos seus princípios liberais assustavam os seus conselheiros mais moderados e experientes, Catarina deliberou se em não os pôr em prática imediatamente.
Global Voices received nearly 100 photos but refrained from publishing the most graphic ones as they are available on Noor's Twitter profile.
Global Voices recebeu mais de 100 fotos, mas decidiu não publicar as mais fortes delas, pois podem ser acessadas no Twitter de Noor.
With opinion polls indicating that only 18 of the electorate was concerned with the Palestinian problem, Labor, the party of Yitzhak Rabin and the Oslo Accords, refrained from even mentioning the peace process, lest it alienate potential voters.
Com as sondagens a indicar que apenas 18 do eleitorado estavam preocupados com o problema palestino, o Partido Trabalhista, de Yitzhak Rabin, e os Acordos de Oslo, abstiveram se de mencionar o processo de paz, para evitarem afastar potenciais eleitores.
At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York.
Inicialmente ele conteve seu ímpeto de criticar seu sucessor, mas em 1891 Cleveland foi a público, discutindo suas preocupações em um carta aberta para um encontro de reformistas em Nova Iorque.
On 23 April a new coup attempt was set in motion this time by a collusion of alfonsino monarchists, members of the old Liberal Union and monarchic sectors of the Army but failed when several units refrained from supporting it at the last hour.
Pouco depois, a 23 de Abril, deu se um nova tentativa de golpe de Estado preparada por alfonsinos, membros da Unión Liberal , progressistas de Sagasta e setores monárquicos do Exército, mas fracassaram quando várias unidades se abstiveram à última hora.
Although he had refrained from stopping the illegal anti Mormon siege of De Witt, he now mustered 2,500 state militia to put down what he perceived to be a Mormon insurrection against the state.
Boggs Embora ele se absteve de interromper o cerco ilegal antimormón de DeWitt, agora ele preparava uma milícia de 2.500 hommens para por fim ao que considerava una insurreição mórmon contra o Estado.
He wrote, I refrained from writing another one, thinking to myself Never mind, I will prove that I am able to become a greater scientist than some of you, even without the title of Doctor.
Ele escreveu Eu me abstive de escrever uma outra tese, pensando comigo mesmo não se importe, você vai provar que pode se tornar um grande cientista, mesmo sem o título de doutor .
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Pelo pensamento de Platão, Aristóteles, Kant ou Mill?
When her husband was away, Mary acted on her own if his advice was not available whilst he was in England, Mary completely refrained from interfering in political matters, as had been agreed in the Declaration and Bill of Rights, and as she preferred.
Maria agia por conta própria se o conselho dele não estava disponível enquanto Guilherme estava na Inglaterra ela se abstinha de todos os assuntos políticos, como havia sido concordado na Declaração de Direitos e como preferia.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
É presa? É predador? É parceiro?
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
It is eternal, it is the essence, it is ageless.
A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika.
It is what it is.
É o que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
Is it beautiful? Is it exciting?
É bonito? É animador?
Is it fun? Is it playful?
É divertido? É animado?
It is dimensionless. It is limitless.
É sem dimensão. Sem limite.
It just is what it is.
É apenas o que é.
Is it luck? Is it chance?
Isso é sorte? É o acaso?
Is it bigger? Is it smaller?
É maior, é menor?
It is hers, is it not?
Isto é dela, não é?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
It is fast, it is most entertainingly preposterous and it is exciting.
A canção e o álbum da trilha sonora rapidamente tornam se um êxito mundial.
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.
What is it? How is it made? Why was it made?
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
Is it the leeches? Is it something else?
São as sanguessugas? É outra coisa?
It is very powerful. It is very exciting.
É muito poderoso e muito excitante.
What time is it? What time is it?
Que horas são? Que horas são?
It is a need. It is an urge.
É uma necessidade. É uma urgência.
Is it nature, genes, or is it nurture?
É natureza, genes, ou ambiente?
It is sometimes exaggerated but there it is.
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
What time is it? It is ten thirty.
Que horas são? São dez e trinta.
What time is it? It is ten thirty.
Que hora que é? São dez e meia.
What time is it? It is ten thirty.
Que horas são? São dez e meia.
So is it 19 or is it 20?
Afinal, são 19 ou 20?
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.
Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos.
It is served to guests, and it is impolite to refuse it.
As mãos são lavadas e uma toalha é oferecida para secá las.
Is it really worth it?
Vale mesmo a pena?
So, why is it so high? Is it war?
Então, por que é tão elevado? É a guerra?
Is it virus sized? Is it smaller than that?
Do tamanho de um vírus? Ou menor que isso?
It is green. It is a shrine to greenishness.
Ele é verde. É um santuário ao verdor.
Is it getting hotter or is it getting colder?
se está ficando mais quente, ou mais frio.
It is easier than you think. It really is.
É mais fácil do que você imagina. Realmente é.