Tradução de "it raises" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it raises a question what changed? | E isto levanta a questão O que mudou? |
| Nevertheless, it raises some very basic questions. | No entanto, levantam se algumas interrogações muito simples. |
| Raises the window. | Alt Direito |
| Tom raises Arabian horses. | Tom cria cavalos árabes. |
| Tom raises racing pigeons. | Tom cria pombos correio. |
| Carol raises to 3. | _88_ O Baralho 1. |
| This raises serious ethical questions. | Isto levanta questões éticas sérias. |
| Activates and raises the window. | Activa e sobresai a janela. |
| This raises a very interesting question. | Isto levanta uma questão muito interessante. |
| A rising tide raises all boats. | A maré alta levanta todos os barcos. |
| It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem. | Ele foi gestado no corpo de um carneiro comum, o que, de fato, cria um problema biológico interessante. |
| He actually raises money, solves my disputes. | Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas. |
| Lawyer Renato Buosi ( renatobuosi) raises the question | O advogado Renato Buosi indaga |
| It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds. | Ele é Quem mostra o relâmpago como temor e esperança, e faz surgir as nuvens saturadas de chuva. |
| But it basically raises a fundamental question should consumers have a choice about sustainability, about sustainable products? | Mas isso basicamente impõe uma questão fundamental será que os consumidores devem fazer a escolha pela sustentabilidade, pelos produtos sustentáveis? |
| That raises a simple question What is Kenya doing in Somalia, and is it worth the price? | Isso levanta uma dúvida simples O que está o Quénia a fazer na Somália, e será que vale a pena? |
| It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas. | Também se levantam dúvidas sobre a questão de saber se os Estados Unidos irão manter a sua política rigorosa de isolamento do Hamas. |
| As protein enters the stomach, it binds to hydrogen ions, which raises the pH of the stomach. | Como as proteína que estão no interior do estômago se ligam aos íons hidrogênios, há uma elevação do pH. |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda. |
| It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be. | Ele levanta questões sobre o que é natureza, o que é a Mãe Natureza, e sobre o que risco pode ser. |
| however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions . | no entanto , levanta problemas de arredondarnento de difícil resoluqáo no caso de sucessivas conversóes de pagarnentos . |
| The use of fossil fuels raises serious environmental concerns. | Tanto a produção quando a utilização de combustíveis fósseis levantam preocupações ambientais. |
| Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. | A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores. |
| Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. | Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. |
| So this raises three really important questions What is life? | Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? |
| Effective competition pushes prices down and raises standards of living. | Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. |
| This raises their costs and limits demand for their services. | Este facto aumenta os seus custos e limita a procura dos seus serviços. |
| OK, for me the street just raises so many different questions. | para mim as ruas levantam muitas questões diferentes. |
| So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits. | Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários. |
| Delhizen raises an old debate should prostitution be legalized in India? | Delhizen levanta um debate antigo A prostituição deveria ser legalizada na Índia? |
| So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho. |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. |
| For them, the problem with the fiscal cliff is that it does not cut spending enough and raises taxes too much. | Para eles, o problema com a falésia fiscal é que não implica uma suficiente diminuição na despesa e aumenta demasiado os impostos. |
| Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident | Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente |
| In the international trade context for which it was devised it means that trade lowers the real wage of the scarce factor of production, and protection from trade raises it. | No contexto do comércio internacional para o qual foi concebido, ele significa que o comércio diminui o salário real do fator de produção escasso, e as medidas protecionistas o aumentam. |
| Shockingly, Mora removes his belt and raises it as if to strike one of the women with it, while a second woman records the scene with her mobile phone. | Surpreendentemente, Mora tira o cinto e ameça agredir uma das mulheres com ele, enquanto uma segunda mulher registra a cena com seu celular. |
| But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world? | risadas Mas, isso levanta a questão estamos nós apenas tentando esconder essas dimensões extras, ou elas dizem algo sobre o mundo? |
| And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. | E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. |
| Earth's land surface, oceans and atmosphere absorb solar radiation, and this raises their temperature. | A superfície terrestre, os oceanos e atmosfera absorvem a radiação solar, e isso aumenta sua temperatura. |
| The female remains motionless until she raises her head and tail to permit copulation. | A fêmea permanece imóvel até levantar a cabeça e a cauda para permitir a cópula. |
| Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. | O altruísmo aumenta a qualidade e eleva o sentido das nossas vidas e dos nossos descendentes na verdade, a nossa própria sobrevivência pode até depender dele. |
| Smoking raises the risk of contracting influenza, as well as producing more severe disease symptoms. | O tabagismo aumenta o risco de contrair gripe, para além de provocar o agravamento dos sintomas. |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| If the CPU finds no valid entry for the virtual address in the page tables, it raises a page fault exception, which the operating system must handle. | Já a página física é uma referência para a página física a que se refere o endereço virtual. |
| This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. | Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. |
