Tradução de "it stresses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They're more resistant to these kinds of stresses. | Eles são mais resistentes a esses tipos de estresses. |
| Horizontal collectivism stresses common goals, interdependence and sociability. | Coletivismo horizontal salienta objetivos comuns, a interdependência e a sociabilidade. |
| Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking | Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) destaca o seu pensamento vanguardista |
| The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. | Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas. |
| Seidner expands upon this example and stresses Frankl's characterization of unconscious . | Seidner expande se neste exemplo e salienta a caracterização de inconsciente de Frankl. |
| The ECB therefore stresses its generally positive view of the proposed directives . | Consequentemente , o BCE reafirma a sua satisfação geral com as directivas propostas . |
| Chinese architecture stresses the visual impact of the width of the buildings. | A arquitetura renascentista mostrou se clássica, mas não se pretendeu neoclássica. |
| He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. | Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. |
| The government report mentions very little about Legco's universal suffrage timetable but stresses that it has to be later than the CE. | O relato do governo menciona muito pouco sobre o cronograma, mas ressalta que deve ser mais tarde do que o CE. |
| Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. | Cada parede, cada muro de concreto está resistindo à pressão e dando suporte ao prédio. |
| Finally , it gives a tentative quantification of the impact of the oil price increase , but stresses that some effects cannot be captured by models . | Por último , apresenta uma quantificação provisória do impacto do aumento dos preços do petróleo , embora sublinhando que alguns efeitos não podem ser obtidos por modelos . |
| She stresses that when police obey orders, it doesn't decide on its own that it will charge at all the people, young or old, that come across their way . | A jornalista frisa que quando a polícia obedece a ordens, não decide sozinha que vai espancar todas as pessoas, novas ou velhas, que lhe aparecerem à frente . |
| Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. | Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. |
| The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . | O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . |
| The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . | Esse plano sublinha a necessidade de elaborar uma directiva que melhore os requisitos em matéria de transparência . |
| It stresses the emotional, intuitive side of knowledge and expresses an organic world view that is quite different from the mechanistic view of Enlightenment rationalists. | Ele salienta o lado emocional e intuitivo do conhecimento e exprime uma visão orgânica do mundo que é bem diferente da visão mecanicista do Iluminismo racionalista. |
| Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. | Eles focavam na competição, no trabalho acadêmico, nos problemas, nas pressões, nas reclamações. |
| All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high . | No geral , o Conselho do BCE sublinha que o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . |
| The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . | A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . |
| Wintering over presents notorious dangers and stresses, as the station population is almost totally isolated. | Invernar na estação oferece muitos perigos e estresse, já que a população fica em quase total isolamento. |
| Steel exhibits linear elastic behavior in most engineering applications Hooke's law is valid for it throughout its elastic range (i.e., for stresses below the yield strength). | Em 1660 o físico inglês Robert Hooke (1635 1703), observando o comportamento mecânico de uma mola, descobriu que as deformações elásticas obedecem a uma lei muito simples. |
| The Eurosystem stresses that the choice of an exchange rate regime hinges on country specific characteristics . | internacionais . O Eurosistema sublinha que a escolha de um regime cambial depende de características específicas a cada país . |
| Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses . | Os horizontes de liquidez devem reflectir a prática e experiência reais em períodos de tensão , tanto sistemática como idiossincrática . |
| This (and other stresses) led to the June 1976 protests and subsequent government crackdown on dissent. | Este e outros motivos levaram aos protestos de junho 1976 e a subsequente repressão do governo aos dissidentes. |
| Stress response The concentration of ferritin has been shown to increase in response to stresses such as anoxia this implies that it is an acute phase protein. | Elevação da ferritina Por fazer parte do grupo de proteínas de fase aguda, a ferritina se eleva em resposta a infecções, traumatismos e inflamações agudas. |
| On one hand, it was clear that viscous stresses would eventually cause the matter towards the center to heat up and radiate away some of its gravitational energy. | A energia gravitacional emitida no processo é transformada em calor e irradiada na superfície do disco, na forma de radiação eletromagnética. |
| Third , the ECB stresses the need for adequate supervisory convergence and cooperation regarding the recognition of ECAIs . | Em terceiro lugar , o BCE gostaria de salientar a necessidade de convergência e de cooperação adequadas em matéria prudencial no que respeita ao reconhecimento das IEAC . |
| But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. | Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo. |
| They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. | A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. |
| We're starting with something that's had a lot of stresses and a lot of problems to begin with. | Estamos começando com algo que passou por vários estresses e muitos problemas desde o início. |
| However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . | No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . |
| In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . | Além disso , a definição de estabilidade de preços sublinha a orientação de médio prazo da política monetária do BCE . |
| Finally , it stresses that the implementation of the fiscal framework and its credibility rely crucially on realistic macroeconomic forecasts and reliable budgetary statistics ( see also Section 4.3 of Chapter 2 ) . | Por último , sublinha que a implementação do quadro orçamental e a sua credibilidade assentam essencialmente em previsões macroeconómicas realistas e em estatísticas orçamentais fiáveis ( ver também Secção 4.3 do Capítulo 2 ) . |
| He also stresses the importance of the Internet when it comes to discussing the death penalty in any part of the world and its effectiveness in getting the word out. | Ele também ressalta a importância da Internet quando se trata de discutir a pena de morte em qualquer parte do mundo, e sua eficiência em trazer o assunto a público. |
| The reason that India, despite predictions of its imminent disintegration, has survived the stresses that have beset it during more than six decades of independence, is that it has maintained a consensus on how to manage without consensus. | A razão por que a Índia, apesar das previsões da sua iminente desintegração, tem sobrevivido às tensões que a cercaram durante mais de seis décadas de independência, é que tem mantido um consenso sobre como gerir sem consenso. |
| The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity). | Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso. |
| Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot. | Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé. |
| It stresses good practices , ethical standards and cooperation according to the principles of impartiality , scientific independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , avoidance of an excessive burden on data reporting agents and high output quality . | O compromisso público realça as boas práticas , os padrões éticos e a cooperação de acordo com os princípios de imparcialidade , isenção científica , eficácia em relação aos custos , segredo estatístico , redução do esforço de prestação de informação dos inquiridos e elevada qualidade dos dados disponibilizados . |
| Recent morphological examinations of dingo and thylacine skulls show that although the dingo had a weaker bite, its skull could resist greater stresses, allowing it to pull down larger prey than the thylacine could. | Entretanto, recentes examinações morfológicas de esqueletos do dingo e do tilacino mostram que apesar do dingo possuir uma mordida mais fraca, seu esqueleto podia resistir pressões maiores, o permitindo abater presas maiores do que o tilacino podia. |
| Indeed, as Sandberg rightly stresses, no one trains women in something as simple but critical as speaking in a strong, declarative voice. | De facto, Sandberg salienta, com razão, que ninguém ensina às mulheres algo tão simples, mas fundamental, como projectar a voz de forma forte e declarativa. |
| These enzymes are also needed to relieve the twisting stresses introduced into DNA strands during processes such as transcription and DNA replication. | Estas enzimas também são necessárias para aliviar o estresse de torção causado no ADN durante os processos de transcrição e replicação. |
| Location and functions Many chaperones are heat shock proteins, that is, proteins expressed in response to elevated temperatures or other cellular stresses. | Muitas chaperonas são proteínas heat shock , ou seja, proteínas expressadas em resposta a elevação de temperatura ou outra criticidade celular. |
| Specific observations The ECB stresses that it is very important that the Member States provide the Commission ( Eurostat ) with access to all of the information that the Commission requires for assessing the quality of data . | Observações específicas O BCE salienta a importância de os Estados Membros facultarem à Comissão ( Eurostat ) o acesso a toda a informação de que a Comissão necessite para poder avaliar a qualidade dos dados . |
| The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky. | A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto suficiência nacional até à autocracia. |
| He stresses the biological adaptations that have turned most of this earth's living beings into components of what he calls a learning machine . | Ele destaca as adaptações biológicas que transformaram a maioria dos seres vivos da Terra em componentes do que chama de uma máquina de aprendizagem . |