Tradução de "it was bound" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bound - translation :

Palavras-chave : Amarrado Destinado Ligados Ligado Obrigado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is bound to happen.	É inevitável.
Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.	O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início.
The ship was bound for Cairo.	O navio dirigia se para o Cairo.
It was first found in a crate on a freight train bound for Istanbul.	Encontrado Dentro de uma caixa no vagão de um trem que ia para Istambul, na Turquia.
His wife was bound before the killing.	Sua esposa havia sido amarrada antes de morta.
It has no legitimacy, and it is bound to fall.	Não tem legitimidade, e está destinado a cair.
It is therefore bound to be a long struggle.	Por conseguinte, espera se que a luta seja longa.
The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.	É inexorável o que está prometido e não podereis impedir (Deus).
The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.	O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.	Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
Although a precise mechanistic understanding has yet to be determined, it is known that Hsp70s have a high affinity bound state to unfolded proteins when bound to ADP, and a low affinity state when bound to ATP.	Apesar de um entendimento preciso do mecanismo ainda precise ser determinado, é conhecido que as Hsp70s tem uma alta afinidade de ligação com proteínas não dobradas quando ligada a uma ADP, e baixa taxa de afinidade quando ligado a uma ATP.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
One of the books he bound was The Lord of the Rings .	Um dos livros que ele vendeu foi O Senhor dos Anéis.
Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .	Prometheus Bound and Other Plays Prometheus Bound, Seven Against Thebes, and The Persians .
We're culture bound listeners.	Somos ouvintes ligados à cultura.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.	) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
All the world is bound to catch some good from it. By 1932, Ford was manufacturing one third of all the world's automobiles.	Por volta de 1932, a Ford fabricava um terço de todos os automóveis do mundo.
Zoledronic acid is not highly bound to plasma proteins (approximately 43 55 bound) and interactions resulting from displacement of highly protein bound drugs are therefore unlikely.	O ácido zoledrónico não se liga extensivamente às proteínas plasmáticas (ligação de aproximadamente 43 55 ), portanto, não é provável a ocorrência de interacções resultantes da deslocação de fármacos com extensa ligação às proteínas.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
He is bound to her.	Ele é ligado a ela.
That plan's bound to fail.	Esse plano está fadado ao fracasso.
That plan's bound to fail.	Esse projeto está fadado ao fracasso.
By July 17 he was on board the Russian warship Strelok bound for Kastri.	Em 17 de Julho ele estava a bordo do navio de guerra Strelok indo para Kastri.
The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony.	Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia.
The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable.	A situação está a deteriorar se, e, no longo prazo, é provável que se torne insustentável.
It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net.	Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas.
If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in.	Se a crença de Alexandre influenciou seu comportamento, se a crenças do gymnosofista influenciou seu comportamento, então era óbvio que elas influenciaram seus negócios.
Egyptian blogger Zeinobia posts Iara Lee's one hour footage from the Gaza bound flotilla on the night it was attacked by Israeli commandos here.	A blogueira egípcia Zeinobia posta a gravação Iara Lee de uma hora de duração da flotilha que se dirigia à Gaza na noite em que ela foi atacada por soldados israelenses.
Locke believed that people contracted into society, which was bound to protect their property rights.	Locke acreditava que as pessoas contratavam com a sociedade, que deveria proteger seus direitos de propriedade.
He's bound to notice your mistake.	Ele obrigatoriamente perceberá seu erro.
In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.	No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.
As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles.	Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos.
By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.	Na altura em que o livro foi impresso, encadernado e distribuído às livrarias, esse número já estava desactualizado.
For bound imports, the linker saves the timestamp and checksum of the DLL to which the import is bound.	Para importações limitadas, o ligador salva a data e a soma de verificação da DLL à qual a importação é limitada.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.	Bem, minha convicção é que funciona porque os cientistas são uma comunidade aglutinada por uma ética.
Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands	Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas
Such a plan is bound to fail.	Um plano assim esta fadado a falhar.
This train is bound for New York.	Este trem se dirige a Nova York.
He bound old letters into a bundle.	Ele amarrou velhas cartas num feixe.
Tom is bound to have some problems.	O Tom está fadado a ter alguns problemas.
The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.	O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial.
And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous they just swooped in the air and bound, and something happened.	E o que vimos ontem foi, cada reação foi casual. Eles simplesmente se moveram por aí, pelo ar, e algo aconteceu.
A stronger attractive force was postulated to explain how the atomic nucleus was bound together despite the protons' mutual electromagnetic repulsion.	A Força Forte foi postulada para explicar como o núcleo atômico continua unido apesar da mútua repulsão eletromagnética do prótons.
He boarded a plane bound for Los Angeles.	Ele embarcou num avião que ia para Los Angeles.
The act bound Calcifer to Howl indefinitely however, by losing his heart, Howl was emotionally trapped in adolescence.	Calcifer É o demônio do fogo que vive na lareira do castelo de Howl e o movimenta com sua magia.

Display this page in English