Tradução de "it was concluded" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was concluded that the device was a feasible weapon under these conditions.
Concluiu se que o dispositivo era uma arma viável nessas condições.
Both believed that capoeira was losing its martial side and concluded there was a need to restructure it.
Ambos acreditavam que a capoeira estaria perdendo seu valor marcial e chegaram à conclusão de que uma reestruturação era necessária.
Soon afterward, on 3 June 1805, peace was concluded.
Pouco depois, em 3 de junho de 1805, finalmente a paz restabeleceu se.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.
Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
In 311, a peace was concluded between the combatants.
Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
(1993) concluded that Staurikosaurus was not a theropod and considered it a basal saurischian outside Theropoda and Sauropodamorpha.
Sereno (1993) concluíu o que Estauricorrauro não era um terópode e o considerou um saurischiano basal fora dos Theropoda e Sauropodomorpha.
The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre.
A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável.
A marriage contract was concluded by the end of July.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives .
Concluiu se que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se tinha comprometido ao cumprimento dos objectivos .
On 14 November 1996, it was concluded in analysis that cane aguardiente and cachaça are similar, but distinct, products.
Em 14 de novembro de 1996, foi concluída a análise em aguardente de cana e cachaça demonstrando que estes seriam produtos similares, porém distintos.
He concluded
E conclui
Palmer concluded.
Fontainebleau
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .
O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
He also studied the structure of the Milky Way and concluded that it was in the shape of a disk.
Ele também estudou a estrutura da Via Láctea e concluiu que ele possuía o formato de um disco.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
Chaney concluded that he was more to be pitied than London.
Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.
And she concluded
E completou
Adney Lucas concluded
Adney Lucas remata
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.
Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007
The war was concluded the next year with the Treaty of Belgrade.
A guerra terminou no ano seguinte, com a assinatura do Tratado de Belgrado .
Kildall obtained a copy of PC DOS, examined it, and concluded that it infringed on CP M.
Gary Kildall obteve uma cópia do PC DOS, o examinou e concluiu que houve violação de patentes do CP M.
He concluded by saying
Ele concluiu dizendo
What have you concluded?
O que você concluiu?
However , it concluded that the uncertainty regarding potential economic growth in the euro area in the medium term was skewed to the upside .
Porém , concluiu que a incerteza que rodeia o crescimento económico potencial na área do euro a médio prazo se tinha tornado enviesada no sentido ascendente .
This specimen may belong to Velociraptor mongoliensis , but Norell and Makovicky concluded that it was not complete enough to say for sure, and it awaits a formal description.
Este espécime pode pertencer ao Velociraptor mongoliensis , mas Norell e Makovicky concluíram que não era completo o suficiente para dizer com certeza, e aguarda uma descrição formal.
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.
As a result, an Israeli Jordanian peace treaty was concluded on 26 October 1994.
Como resultado, o Tratado de paz Israel Jordânia foi concluído em 26 de outubro do mesmo ano.
The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.
A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
Constant concluded that constitutional monarchy was better suited than republicanism to maintaining Modern Liberty.
Constant concluiu com seus estudos que a Monarquia Constitucional era melhor adaptada que o republicanismo para manter a Liberdade dos Modernos.
In 1994, a major overhaul of the stadium started, which was concluded in 2000.
O principal ponto da reforma era a construção de uma cobertura para o estádio.
It concluded that the initial condensate leak was the result of maintenance work being carried out simultaneously on a pump and related safety valve.
Em novembro de 1990, ele concluiu que o vazamento inicial de condensado era resultante de trabalho de manutenção sendo realizado simultaneamente numa bomba e sua válvula de segurança.
Biden concluded with a flourish.
Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.
As filmagens terminaram em julho de 1966.
At the same time, an international treaty was concluded on the neutral status of Åland, under which it was prohibited to place military headquarters or forces on the islands.
Ao mesmo tempo, um tratado internacional definiu Åland como um território neutro, proíbindo a instalação de forças e bases militares na região.
In the taxi regulation report by U.S. FTC it was concluded that there are not grounds for limiting the number of taxi companies and cars.
A evolução do táxi é impulsionada não apenas pelas inovações automobilísticas, por necessidades específicas e os números crescentes da violência.
The midterm review of the strategy was concluded by the European Council in March 2005 .
A revisão intercalar da estratégia ficou concluída no Conselho Europeu de Março de 2005 .
Bode concluded that its near circular orbit was more like a planet than a comet.
Bode concluiu que sua órbita quase circular era mais parecida com um planeta do que com um cometa.
They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Finalmente, concluíram que havia outro gás no ar misturado com o nitrogênio.
While some modern commentators have concluded Anne was a lesbian, most have rejected this analysis.
Apesar de alguns historiadores modernos concluírem que Ana era lésbica, a maioria rejeita essa análise.
Meanwhile, support for Louis's campaign was diminishing in France and he concluded that the war in England was lost.
Enquanto isso, Luís estava perdendo na França o apoio a sua campanha e concluiu que a guerra estava perdida.
Because of the low prevalence, the researchers concluded that a response to MSG was not reproducible.
Por causa dessa baixa prevalência, os pesquisadores concluíram que a resposta ao MSG não foi reprodutível.
By 1949, both the United Press and U.S. Army Intelligence had concluded this rumor was groundless.
Em 1949, a United Press e a U.S. Army Intelligence concluíram que esses rumores não tinham fundamento.
Peace with Austria and marriage A preliminary peace was concluded on 3 October 1735 with Austria.
Paz com a Áustria e casamento Chegou se a uma paz preliminar com a Áustria a 3 de outubro de 1735.
It concluded that the connection would not have an adverse impact on the smooth functioning of TARGET .
Concluiu que a ligação não teria um impacto negativo sobre o funcionamento regular do TARGET .

 

Display this page in English Display this page in English