Tradução de "it was corrected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corrected - translation :

Palavras-chave : Tradução Adaptação Pt-pt Sincronia Corrigido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que você corrigiu todas estas frases?
Is it true that you corrected all these sentences?	É verdade que vocês corrigiram todas estas frases?
Tom corrected himself.	Tom se corrigiu.
Mary corrected herself.	Mary se corrigiu.
I politely corrected him.	Educadamente, corrigi o.
Tom corrected my essay.	Tom corrigiu a minha redação.
In 1869 he received more bones and corrected its stance, making it more upright.	Em 1869 ele recebeu mais ossos e corrigiu sua representação, deixando a mais ereta.
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas inconsistências devem ser corrigidas urgentemente .
These inconsistencies should be corrected urgently .	Estas incompatibilidades devem ser corrigidas urgentemente .
His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler.	O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler.
Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected.	Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido.
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .	Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo .
The Panther was rushed into combat before all of its teething problems had been corrected.	Mas os problemas automotivos do Panther estavam além da tecnologia automotiva da época.
The situation was fully corrected immediately and the Treaty provisions have been respected since that date .	A situação foi de imediato totalmente corrigida e as disposições do Tratado têm sido respeitadas desde essa data .
corrected version OJ L 191 , 28.5.2004 , p. 1 .	Versão rectificada JO L 191 de 28.5.2004 , p. 1 .
But inadequate capitalization can be corrected over time.	Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
This eye defect can be corrected by surgery.	Este defeito de visão pode ser corrigido com uma cirurgia.
I don't like to be corrected in public.	Eu não gosto de ser corrigido em público.
I don't like to be corrected in public.	Não gosto de ser corrigido em público.
The fact that this corrected the clotting problem showed that there was more than one form of haemophilia.	O fato corrigia o sangramento, comprovando que havia mais de um tipo de hemofilia.
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.	Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
I corrected the sentence after almost one month without response.	Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
If my mistakes were always corrected, I would learn faster.	Se sempre corrigissem meus erros, eu aprenderia mais rápido.
Using his knowledge of Hebrew, he produced a corrected Septuagint.	Usando seu conhecimento de hebraico, ele corrigiu a Septuaginta.
The situation was fully corrected in March 2004 , however , and the Treaty provisions have been respected since that date .	No entanto , a situação foi totalmente corrigida em Março de 2004 e , desde então , as disposições do Tratado têm sido respeitadas .
Incidentally, the history page also shows that the error was corrected only four minutes later by another Wikipedia user.	Fortuitamente, a página história também mostra que o erro foi corrigido apenas quatro minutos mais tarde por outro usuário da Wikipédia.
It decays by emission of a α particle to 237Np the half life of this decay was first determined as 510 20 years but then corrected to 432.2 years.	Ele decai pela emissão de uma partícula alfa para o 237Np a meia vida desse decaimento foi primeiramente determinada em 510 20 anos, mas então corrigida para 432,2 anos.
Some of the language issues were corrected in the following editions.	Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes.
In this regard , it is essential that excessive deficits are corrected in a sustainable manner through permanent and credible consolidation measures .	A este respeito , é essencial que os défices excessivos sejam corrigidos de forma sustentável através de medidas de consolidação permanentes e credíveis .
In 1984, IBM corrected the and left keys on its AT keyboard, but shortened the key, making it harder to reach.	Em 1984, a IBM corrigiu isto no teclado do AT, mas encurtou a tecla BACKSPACE, tornando a mais difícil de alcançar.
He agreed to send film director Cameron a corrected view of the sky, which was the basis of the new scene.	Ele concordou em enviar a Cameron o céu correto, que se tornou a base para a nova cena.
Expanded, corrected and reedited as De arte adque ratione navigandi in 1573.	Expandido, corrigido e reeditado como De arte adque ratione navigandi em 1573.
However, it remained unduly identified legally as Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata ( Gymnastics and Fencing Club of La Plata ), a mistake that was corrected on 7 August 1964 after the new statute was approved.	Entretanto, ficou indevidamente identificado legalmente como Club de Gimnasia y Esgrima de La Plata , erro reparado em 7 de agosto de 1964, após ser aprovado o novo estatuto.
In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost .	Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido .
You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed?	Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou?
This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool.	Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta.
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta .
OJ L 156 , 30.4.2004 , p. 1 , as corrected by OJ L 202 , 7.6.2004 , p. 1 .	estabelece uma lista de organismos cujos investigadores poderão aceder a dados confidenciais para fins científicos15 devem continuar a ser aplicadas .
Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices .	Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .	A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information .	Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .	Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
Regarding the last of these, at the time Page mistakenly believed he was adapting a traditional folk song he had heard on a Joan Baez record, but this was corrected on subsequent rereleases after it was revealed that the song was composed by Anne Bredon in the 1950s.	Em relação à última delas, no tempo Page erroneamente acreditava que ele estava adaptando uma tradicional canção popular que tinha ouvido em uma gravação de Joan Baez, mas isso foi corrigido em relançamentos posteriores depois que foi revelado que a canção foi composta por Anne Bredon na década de 1950.

Display this page in English