Tradução de "it was indeed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indeed - translation :

Palavras-chave : Deveras Realmente Certamente Dúvida Fato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was indeed worth the effort.	Realmente valeu o esforço .
It was accepted that the problem indeed existed.	Aceitou se que o problema realmente existia.
Indeed, it is discouraging.	Realmente, é desanimador.
It now turns out that the resignation letter was indeed a hoax, and that the blog has indeed been hacked.	Mas tarde descobriu se que na verdade a carta de demissão era um trote e que o blog havia sido hackeado.
And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected.	E realmente, era a beleza que estava dando às pessoas a sensação de proteção.
Indeed, it has forgotten what it is.	De facto, esqueceu se do que é.
And we did indeed find it.	E de fato as encontramos.
Indeed, it is now visiting Syria.	Na verdade, está agora a visitar a Síria.
It is indeed a controversial project.	De fato, a obra é polêmica.
It may, indeed, be a mistake.	Pode realmente ser um erro.
Indeed, it goes even further than that.	Mais do que isso.
It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue.	Eu tentei seduzi lo e eleé, certamente, um dos verazes.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.	She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.
'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).	'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura).
And here's a rare picture of a duck's penis, so it was indeed of the male sex.	E aqui temos uma fotografia rara do pênis de um pato. Então, de fato, ele era do sexo masculino.
In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities.	Tendo em conta sistema soviético, era realmente fácil ignorar as nossas próprias fraquezas e falibilidades.
That was indeed the result of the vote.	Na verdade, isso foi o resultado do voto.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
Indeed, it was not until well into his presidency that the public learned of his infamous enemies list.	Na verdade, a sua presidência estava já avançada quando o público conheceu as suas infames listas de inimigos .
And indeed, I was very far from the mark.	E, de fato, eu estava completamente errada.
Rome was indeed prey of anarchy in this age.	Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia.
Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!	Qual! Crereis, então, quando até agora não tendes feito mais do que oapresardes?
Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.	Em segundo lugar, acostuma se com a emoção positiva. Acostuma se realmente rápido.
And indeed, it has all of the characteristics of addiction.	E é claro, tem todas as características de um vício.
Indeed.	Sem dúvida.
W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is.	W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é.
Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.	Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.	Na verdade, ele proclamou o seu compromisso quanto ao internacionalismo e multilateralismo.
I read the book that Mr. Eiffel wrote about his tower, and indeed it was astonishing how much he understood.	E eu li o livro que o Sr. Eiffel escreveu sobre sua torre. E realmente é impressionante como ele entendia.
And the good news is we can actually, indeed do it.	E a boa notícia é que podemos realmente fazer isso.
And indeed, this is probably historical, and it had its time.	E, de fato, isto é provavelmente histórico, e teve o seu tempo.
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now.	Na verdade, raramente esteve a Alemanha tão isolada como agora.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	o que foi, de fato, o caso na Europa entre 1650 e 1750.
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	CA Bem, isso foi realmente fascinante. Muito obrigado.
This was indeed the case in all 14 LTROs in 1999 .	Tal aconteceu , de facto , em todas as 14 ORPA em 1999 .
83 percent of them took action evidence that it is indeed empowering.	83 porcento se mobilizaram prova de que é, de fato, empoderador.
Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues.	De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
But the government's response, if indeed this is it, is very unfortunate.	Mas a resposta do governo, se de fato foi esta, é muito infeliz. Deisy Ventura ( Deisy_Ventura) 22 julho 2014
AB Indeed.	AB Certamente.
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.	Então nosso primeiro desafio foi achar estas coisas, e foi um desafio mesmo.
Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget.	Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.	O DNA era idêntico. E nós sabemos que isso era de fato Nicolau Copérnico.

Display this page in English