Tradução de "it was moved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I actually was moved to tears when I first saw it.
Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi.
It was moved back to Charleston in 1885, and it has been there since.
A primeira estação de televisão foi fundada em 1949, também em Huntington.
It was amazing to see how people were moved by this film.
Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme.
But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente.
The capital is Astana, where it was moved from Almaty in 1997.
A capital cazaque é Astana, depois que foi transferida de Almaty, em 1997.
I really was moved.
Eu estava realmente comovido.
So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California.
Fizemos para eles um grande quantidade, estava na minha tínhamos acabado de nos mudar. Tínhamos nos mudado para Calfórnia
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos.
The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
A lente estava lá. O pedaço de papel estava lá. Ele moveu para cima e para baixo.
And I was just moved.
e eu estava emocionada,
All the furniture was made of concrete and none of it could be moved.
Toda a mobília é feita de concreto e nenhuma peça pode ser trocada de lugar.
He said, I was so moved.
ele dizia eu fiquei tão comovido.
I was moved by the music.
Fui tocado pela música.
I was moved by their kindness.
Fui tocado por sua bondade.
It has moved into its own orbit.
Mudou se para a sua própria esfera de acção.
While the Joan tea house was originally built in Kyoto, it was moved to its current location in 1972.
Ainda que a casa de chá Joan tenha sido construída inicialmente em Quioto, foi movida para a sua localização actual em 1972.
In September 2011 it was announced that OutKast was moved to Epic Records following restructuring within Sony Music Entertainment.
Em setembro de 2011, foi anunciado que OutKast foi transferido para a Epic Records após a reestruturação dentro Sony Music Entertainment .
I was not only charmed, I was very moved.
Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Então foi assim que eu comecei a explorar o modo como as coisas se moviam, e a expressei isto.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
I was intensely moved during all this.
Eu fui intensamente tocado durante tudo isso.
I was deeply moved by his speech.
Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.
He was deeply moved by the story.
Ele ficou profundamente comovido com a história.
Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence.
O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau.
It remained there until the 1880s, when it moved to Brás.
Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás.
In 1922, it was moved to the Hôtel Biron, which had been transformed into the Rodin Museum.
Em 1922, contudo, foi levada para o Hotel Biron, transformado no Musée Rodin.
He was director of the institute until it was moved to Munich in 1958, when it was expanded and renamed the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics.
Ele dirigiu o instituto até sua transferência para Munique em 1958, quando foi ampliado e renomeado Instituto Max Planck de Física e Astrofísica .
It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912.
O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968.
But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it.
Mas, fico feliz ao dizer agora que o mundo mudou, a música mudou com com ele.
I was moved 10 times in 1 year.
Eu fui movimentado 10 vezes em 1 ano.
I was moved to tears by the story.
A estória me levou às lagrimas.
The kitchen was moved into the east wing.
A cozinha foi mudada para a ala Este.
It was a Sunday evening, Sunday afternoon, and it was just after actually, to be honest, too long after we had moved into a new house.
Era um domingo à noite, domingo à tarde, e era pouco depois na verdade, pra ser sincero, muito depois de nos mudarmos para uma nova casa.
Now, am I sure that every single person followed that, understood it, was moved by it? Of course, I can't be sure.
Agora, eu tenho certeza que cada pessoa acompanhou, entendeu, e foi tocado por pela peça? Claro que não posso ter certeza.
Finally, it moved to attack Athens, landing at the bay of Marathon, where it was met by a heavily outnumbered Athenian army.
Finalmente, se dirigiram a Atenas e desembarcaram na baía de Maratona onde foram recebidos por um exército ateniense em menor número.
The capital of the Don Cossack State was initially Razdory, then moved to Cherkassk, later moved to Novocherkassk.
A sua capital era Starocherkasskaya, mais tarde movida para Novocherkassk.
So he moved away from it, turned around a few minutes later, it was right next to the side of the boat again.
Então ele se afastou do local. Deu a volta alguns minutos depois, o golfinho estava de novo ao lado do barco.
I was very moved by what I saw today.
Eu fiquei muito emocionado com o que eu vi hoje.
In 1828 the county seat was moved to Canton.
O condado foi fundado em 1802.
The County Seat was moved to Markleeville in 1875.
A sede e localidade mais populosa do condado é Markleeville.
His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary.
Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers.
Knox was then moved to a jail in Atlanta.
O condado faz parte da área metropolitana de Atlanta.
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
E ele se afastou porque era sua última viagem de pesca, e ele sabia que os golfinhos espantam os peixes.
Later, it was moved to the Fire Brigade headquarters and then to the church of N. S. de Aparecida .
Mais tarde, a escola foi transferida para a sede do Corpo de Bombeiros, e depois para a sede da Igreja de Nossa Senhora de Aparecida.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )