Tradução de "it was remarked" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But he remarked Even if we are disgusted with it? | (Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos? |
| Winter visitors remarked that the city grew so much from one year to the next that it was like magic. | Os visitantes de inverno observaram que a cidade cresceu muito a partir de um ano para o outro que era como magia. |
| Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically | O blogueiro Crazy Moor diz |
| A Twitter user aptly remarked | Um usuário do Twitter foi taxativo |
| She remarked I know why . | Eu sei bem porquê , diz ela. |
| 'What a funny watch!' she remarked. | Que relógio estranho! notou ela. |
| 'I'd rather not,' the Cat remarked. | É melhor não, o Gato advertiu. |
| It took with the public , Irving remarked, and gave me celebrity, as an original work was something remarkable and uncommon in America . | Trouxe o público , Irving observou, e me deu celebridade, como uma obra original, foi algo extraordinário e raro na América . |
| If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor. | Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre . |
| 'I don't see any wine,' she remarked. | Eu não vejo nenhum vinho , ela avisou. |
| 'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked. | Só que mostarda não é um pássaro , comentou Alice. |
| On Twitter, the activist Pablo Mattoso remarked | No Twitter, o ativista Pablo Mattoso comentou |
| Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground. | Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne. |
| 'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow ' | Devo me sentar aqui, o Lacaio observou, até amanhã |
| Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted. | Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida. |
| Thomas Gordon and the French political philosopher Montesquieu (1689 1755) both remarked that Augustus was a coward in battle. | Thomas Gordon e o filósofo político francês Montesquieu reconhecem que um covarde em batalha. |
| Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched . | Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar. |
| 'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked. | Mas eu não quero estar entre gente louca, Alice advertiu. |
| 'You must remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.' | Você deve se lembrar , o Rei advertiu, ou irei executá lo . |
| This certainly says something about Trinidad and Tobago's youth, IZATRINI remarked. | Isso certamente diz algo sobre a juventude de Trinidad e Tobago, IZATRINI observou. |
| Others remarked on how practical some of the vending machines were | Outros destacaram o aspecto prático de algumas máquinas automáticas |
| Editor Don Menn remarked that the issue was about The most important composer to come out of modern popular music . | O editor Don Menn comentou que o tema foi sobre o mais importante compositor a sair da música popular moderna . |
| Gavage of Mauritanian women was the subject of a Politique au Senegal post, written by Naomed, and a commentator remarked that | A engorda de mulheres da Mauritânia foi o assunto da postagem Politique au Senegal escrito por Naomed, e um comentador lembrou que |
| In 747, that day fell on Easter, a coincidence that likely would have been remarked upon by chroniclers but was not. | Em 747, esta data caiu na Páscoa, uma coincidência que certamente seria lembrada, mas não foi. |
| However, on 14 April, Andrews remarked to a friend that Titanic was as nearly perfect as human brains can make her. | No entanto, em 14 de abril de 1912, Andrews comentou com um amigo que o Titanic era quase tão perfeito quanto o cérebro humano poderia fazê lo . |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular. |
| She remarked that she grew up in a world surrounded by females. | Frida ressaltava que cresceu em um mundo cheio de mulheres. |
| At the Battle of Dien Bien Phu in 1953 1954, General Christian de Castries remarked that the situation was ... somewhat like Verdun. | Na Batalha de Dien Bien Phu, 1953 54, o general Christian de Castries chamou a atenção para a situação que era semelhante a Verdun. . |
| C. A. R. Hoare remarked Here is a language so far ahead of its time that it was not only an improvement on its predecessors but also on nearly all its successors. | Hoare disse de ALGOL 60 Aqui está uma linguagem tão a frente de seu tempo, que não foi uma melhoria sobre seus predecessoras, mas também a quase todas suas sucessoras . |
| Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference. | Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência. |
| Conductor Kent Nagano remarked in the same issue that Frank is a genius. | O maestro Kent Nagano comentou na mesma reportagem que Frank é um gênio. |
| 'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.' | Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes. |
| He remarked Were I not an Emperor, I would like to be a teacher. | Ele comentou Se não fosse imperador, gostaria de ser um professor. |
| He remarked in 2013 I think people just like me evil for some reason. | Ele comentou em 2013 Eu acho que as pessoas apenas gostam do malvado em mim, por alguma razão. |
| Patron of arts and sciences I was born to devote myself to culture and sciences , the Emperor remarked in his private journal during 1862. | Patrono das artes e das ciências Nasci para consagrar me às letras e às ciências , o imperador comentou em seu diário pessoal em 1862. |
| Berlioz later remarked that his conducting was much improved owing to the considerable pain he was in on the day, allowing him to be emotionally detached and less excitable . | 62 Berlioz mais tarde afirmou que sua regência foi muito melhorado devido à dor considerável ele estava em no dia, o que lhe permite ser emocionalmente desligado e menos excitável . |
| Latin America In a speech before the Organization of American States in November 2013, Kerry remarked that the era of the Monroe Doctrine was over. | América Latina Em discurso perante a Organização dos Estados Americanos, em novembro de 2013, John Kerry ressaltou que o erro da Doutrina Monroe estava superado definitivamente. |
| Microsoft vice president Craig Mundie remarked, This viral aspect of the GPL poses a threat to the intellectual property of any organization making use of it. | O vice presidente da Microsoft, Craig Mundie, afirma Esse aspecto viral da GPL se impõe com uma ameaça à propriedade intelectual de qualquer organização que faz uso dela. |
| 'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked 'because they lessen from day to day.' | Esta é a razão porque eles chamam lições , o Grifo observou porque eles diminuem dia após dia . |
| Later, however, Booth remarked about his excellent chance ... to kill the President, if I had wished. | Cinco dias após o General Lee se render, Booth assassina o presidente Lincoln no Teatro Ford. |
| Following his victory, Frederick had remarked to two Paris journalists, I do not like war gentlemen. | Ele afirmou a dois jornalistas de Paris após sua vitória que Eu não gosto de guerra, cavalheiros. |
| One scientist who recognized the importance of these geographic locations was Charles Darwin, who remarked in his journal The Zoology of Archipelagoes will be well worth examination . | Um cientista que reconheceu a importância destes locais geográficos foi Charles Darwin que dedicou dois capítulos de A Origem das Espécies à distribuição geográfica. |
| As one Japanese Internet commenter remarked, Kuroki does not appear to have any specialist knowledge of history. | Como um comentarista na internet japonesa observou, Kuroki não parece ter nenhum conhecimento especializado de história. |
| Healy reportedly took one look at Jerry, who had long chestnut red locks and a handlebar mustache, and remarked that he did not look like he was funny. | Healy deu uma olhada para Jerome, que tinha cabelos longos e um bigode, e achou que ele não era engraçado. |
| In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter. | Afinal é assim que combatemos a pobreza, levando os pobres para o lixo? , disse um usuário. |
