Tradução de "it was significant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Significant - translation :

Palavras-chave : Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was divided into two parts (north and south) by the River Thames, which was the most significant geographic feature.	O condado ocupava uma área de 75 mil acres (30.351 ha) e estava dividido em norte e sul pelo rio Tâmisa.
To this day, it remains a significant pastime.	Feriados Ligações externas
It also has significant stakes in state championships.	Também tem participações notáveis em campeonatos estaduais.
It provides significant fire protection for the trees.	Uma casca assim fornece uma excelente proteção contra fogo.
A significant reduction was also seen in Greece .	Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
The resulting damage to the bakufu was significant.	Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu .
It carried him through the one significant depression that he suffered when he was in his early 30s.	Ela o guiou através de uma grande depressão que ele sofreu quando tinha 30 e poucos anos.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.	No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
Overall , it is of concern that the rise in deficits was accompanied by a significant expansion in public expenditure .	De um modo geral , é preocupante o facto de o agravamento dos défices ter sido acompanhado por uma expansao significativa da despesa pública .
Society and demographics Demographically, it was the most diverse city in Poland, with significant numbers of foreign born inhabitants.	Demograficamente, ela era a cidade mais diversificada da Polônia, com um número significativo de habitantes estrangeiros.
This step was followed by one still more significant.	A este passo seguiu se outro ainda mais significante.
Hutchence wrote most of the music and provided an extraordinary performance...it was one of the most significant statements Hutchence was to make .	Carreira solo, cinema e romances Hutchence estava cada vez mais presente nos holofotes da mídia.
It has introduced a significant constraint on banks pricing policies .	O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço .
And it's significant, isn't it? So you want to risk your life for it.	e é significante, não é? Você quer arriscar sua vida por isso.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos.
Later, it was noted that one of the most significant characteristics of RISC processors was that external memory was only accessible by a load or store instruction.	Mais tarde verificou se que uma das características mais importantes dos processadores RISC é que a memória externa só era acessível por uma instrução de armazenar carga.
His first significant role was in Michael Mann's Thief (1981).	Carreira O seu primeiro papel de importância foi no filme Thief (1981) de Michael Mann.
More significant than what they eat is how they eat it.	Mais significativo do que eles comem é como eles comem.
Symbolically, it means backing initial and significant efforts undertaken by others.	O significado simbólico traduz se no apoio aos esforços iniciais e significativos empreendidos por terceiros.
It also plays a significant role in Armenian culture and nationalism.	Também desempenha um papel significativo no nacionalismo e irredentismo armênio.
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.	Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições.
The proposal was not submitted for impact assessment as it derives from international obligations and has no significant cross cutting impact .	A presente proposta não foi submetida para efeitos de avaliação de impacto , dado ser decorrente de compromissos internacionais e não ter qualquer impacto horizontal significativo .
Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.	Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.
What was most significant for me was, once again, the presence of the women.	O que foi mais significante pra mim foi, novamente, a presença das mulheres.
It was this significant lack of flexibility that was exploited by the US to undermine the strength of the Soviet Union and thus foster its reform.	Foi esta significativa falta de flexibilidade que foi aproveitada pelos Estados Unidos para minar a força da URSS e, assim, promover a sua reforma.
The group was initially contested by a significant minority of biologists.	O grupo tem sido contestado por uma significante minoria de biólogos.
Brahms was a significant lieder composer, who wrote over 200 songs.	Música vocal Brahms foi um grande compositor de canções.
Her mother was the only significant parental figure in her life.	Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida.
Salem was one of the most significant seaports in early America.	Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem.
Opinions Die Voraussetzungen des Sozialismus (1899) was Bernstein's most significant work.	Conceitos Die Voraussetzungen des Sozialismus (1899) foi o trabalho mais importante de Bernstein.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.	A conquista mais significativa no Iluminismo Húngaro foi a reforma linguística.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.	No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
One significant result was the colonization of Mozambique by the Portuguese Crown.	Um resultado significativo desta exploração foi a colonização de Moçambique pela Coroa Portuguesa.
However, a significant portion of this collection was lost over the years.	No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos.
British poet W. H. Auden was another significant modernists in the 1930s.	H. G. Wells foi um pioneiro da ficção científica.
Provo stated that the game's most significant addition was its save system.	Provo afirmou que a adição mais importante do jogo foi o seu sistema de defesa.
It should be noted , however , that in the summer of 2000 there was a significant revision of the entire German employment data series .	Convém no entanto notar que no Verão de 2000 houve uma revisão significativa de toda a série de dados sobre o emprego na Alemanha .
It is also worrisome that the recent rise in deficits was accompanied by a significant expansion in both public spending and public revenue .	E também matéria de preocupacao que o recente aumento dos défices tenha sido acompanhado por uma expansao significativa , tanto das despesas como das receitas públicas .
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.	Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido.
It is one of the most ancient and economically significant cities of Albania.	Durrës ( ) é a mais antiga e uma das mais importantes cidades da Albânia.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.	Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores.
An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia.	Uma vacina experimental demonstrou ser eficaz a eliminar placas de amiloides durante ensaios clínicos em seres humanos, embora não tenha tido qualquer efeito significativo na demência.
In 1991, it was deemed culturally, historically and aesthetically significant by the Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry.	Em 1991 foi considerado, pela Biblioteca do Congresso, como culturalmente, historicamente ou esteticamente significante e selecionado para preservação no National Film Registry.
But really the most significant thing, the most profound thing about this picture is that it was taken two days before I was completely paralyzed from the neck down.	Mas realmente a coisa mais importante, a mais profunda em relação a essa foto é que ela foi tirada dois dias antes de eu ficar completamente paralizado do pescoço para baixo.

Display this page in English