Tradução de "italian language" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Italian - translation :

Language - translation :

Palavras-chave : Italiano Italiana Italiano Italianos Italianas Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Italian is a musical language.	O Italiano é uma língua musical.
Its official language is Italian.	A língua oficial nesta comuna é o italiano.
However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history.	Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.	Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.
With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.	Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.
The school will have four language sections English , French , German and Italian .	A escola terá quatro secções de línguas inglês , francês , alemão e italiano .
French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains.	O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001).
The Italian language dies a little every time an anglophone orders a panini .	A língua italiana morre um pouquinho cada vez que um anglófono pede um panini .
It is located in the Val Poschiavo, one of the four valleys of the Italian Graubünden, where the official language is Italian.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent.	A presença de italianos é marcante em toda a América Latina.
The Spanish language edition of the album was released on 11 November 2008, while the Italian language edition was released in Italy on 14 November 2008.	Em 2008 Laura lança um novo álbum, Primavera in anticipo , lançado na Itália em 14 de novembro.
Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy.	Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália.
Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an Italian language opera in four acts composed in 1841 by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera.	Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842.
Only 2.5 of Italy's population could speak the Italian standardized language properly when the nation unified in 1861.	Em 1861, ano do Risorgimento italiano, apenas 2,5 da população italiana se comunicava em italiano e outros 10 compreendiam a língua.
Maltese became an official language of Malta in 1934, alongside English, when Italian was dropped from official use.	História O maltês passou a ser língua oficial de Malta em 1934, junto com o inglês, quando o italiano perdeu esse status.
To help workers learn Italian, the enterprise organised a one year language course for all non Italian speakers attendance was optional and all costs were borne by the enterprise.	Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa.
The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .	The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .
Like the primary and pre primary levels , the secondary school has four language sections English , French , German and Italian .	Tal como os níveis básico e de pré primária , a escola secundária tem quatro secções de línguas inglês , francês , alemão e italiano .
Talian was very much influenced not only by other Italian languages but by Portuguese, the national language of Brazil.	Contudo, o talian não é considerado um dialeto crioulo italiano, mas sim uma variante brasileira da língua vêneta.
La Scala (abbreviation in Italian language for the official name ) is a world renowned opera house in Milan, Italy.	O Teatro alla Scala (ou La Scala), em Milão, Itália, é uma das mais famosas casas de ópera do mundo.
Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.46 of the population speak German and 1.54 Italian as first language.	Línguas De acordo com o censo de 2011, 98,46 da população é de língua materna alemã e apenas 1,54 são italófonos.
Most of the population () speaks German (58.3 ), with Romansh being second most common language (37.8 ) and Italian the third ( 1.3 ).	As línguas oficiais nesta comuna são o alemão (de acordo com o censo de 2000, língua materna de 58,3 da população) e o romanche, língua materna de 37,8 dos habitantes da comuna.
Italy was an important source for Renaissance ideas in England and the linguist and lexicographer John Florio (1553 1625), whose father was Italian, was a royal language tutor at the Court of James I, had furthermore brought much of the Italian language and culture to England.	Mas os dramaturgos ingleses estavam fascinados pelo modelo italiano havia uma significativa comunidade de atores italianos morando Londres, e Giovanni Florio havia trazido muito da cultura da Itália, particularmente da linguagem italiana, para a Inglaterra.
Therefore, to defend the teaching of Portuguese, Arabic and Italian in France also contributes to the defense of the French language.	Defender o ensino do português, do italiano, do árabe... na França, é também contribuir para a defesa da francofonia.
Inaccuracies The book's first edition contained numerous inaccuracies of location of places in Rome, as well as incorrect uses of Italian language.	Inexatidão A primeira edição do livro continha muitos erros de localização dos lugares em Roma, bem como a incorreta utilização da língua italiana.
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.	Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.
Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.33 of the population speak German, 0.91 Italian and 0.76 Ladin as first language.	Línguas Este é a distribuição das línguas oficiais sudtiroleses na comuna de Feldthurns Alemão 98,56 Italiano 0,98 Ladino 0,55
Language The Italian presence was so strong that currently much of the population is bilingual, maintainers of Italian dialects, the most common are Bergamasco and a new fusion of the Veneto's dialect, named Talian.	A presença italiana foi tão forte que atualmente grande parte da população é bilíngue, mantenedora dos dialetos italianos,como o bergamasco e o bellunese e o idioma oficial italiano, ensinado nas escolas municipais.
Gallery Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 96.92 of the population speak German, 3.00 Italian and 0.08 Ladin as first language.	Sociedade Distribuição linguística De acordo com o censo de 2001, 96,83 da população fala alemão 3,08 fala italiano, e 0,09 ladino como primeira língua.
Language Apinajé people speak the Apinayé language, a Macro Jê language.	Os Apinajé são um dos povos do tronco Macro jê Setentrionais, falantes de língua homônima.
Geographic distribution Europe Italian is the official language of Italy and San Marino and is spoken fluently by the majority of the countries' populations.	Distribuição geográfica O italiano é língua oficial na Itália e em San Marino, e uma das línguas oficiais da Suíça.
Armungia, Armùngia in sardinian language, is a comune (municipality) in the Province of Cagliari in the Italian region Sardinia, located about northeast of Cagliari.	Armungia ( Armunja em Sardo ) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Cagliari, com cerca de 584 habitantes.
Language acquisition language disorders, v. 35.	Language acquisition language disorders, v. 35.
Similarly, there are more Maltese language radio programs than English ones broadcast from Malta, but again, as with television, Italian broadcasts are also picked up.	De forma similar, no rádio há mais emissões em maltês do que em inglês, mas chegam também programas em italiano.
San Basilio, Santu Basili in sardinian language, is a comune (municipality) in the Province of Cagliari in the Italian region Sardinia, about north of Cagliari.	San Basilio é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Cagliari, com cerca de 1.416 habitantes.
There are significant communities of German (mostly the Hunsrückisch, a High German language dialect) and Italian (mostly the Talian dialect, of Venetian origin) speakers in the south of the country, both of which are influenced by the Portuguese language.	Os imigrantes que se fixaram na zona rural do Brasil meridional, vivendo em pequenas propriedades familiares (sobretudo alemães e italianos), conseguiram manter seus costumes do país de origem, criando no Brasil uma cópia das terras que deixaram na Europa.
The line between a language and its core library differs from language to language.	Um exemplos de linguagem deste paradigma é a linguagem Ada.
Antonio Tabucchi ( September 24, 1943 March 25, 2012) was an Italian writer and academic who taught Portuguese language and literature at the University of Siena, Italy.	Antonio Tabucchi ComIH (Vecchiano, província de Pisa, 24 de Setembro de 1943 Lisboa, 25 de Março de 2012) foi um escritor italiano, professor de Língua e Literatura Portuguesa na Universidade de Siena.
Language	Língua
Language is very different. Language is very precise.	A língua é muito diferente. A língua é muito precisa.
The language of Sonogno is a dying language.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Language The sole official language of Latvia is Latvian, which belongs to the Baltic language group of the Indo European language family.	Idioma O idioma oficial da República da Letônia é o letão.
The first Christian project for an ideal language is outlined in Dante Alighieri's De vulgari eloquentia , where he searches for the ideal Italian vernacular suited for literature.	Um projeto medieval para uma língua ideal foi esboçado na De vulgari eloquentia de Dante Alighieri, onde ele procura por um italiano vernacular ideal, talhado para a literatura.
Sant'Andrea Frius, Santu Andria Frius in sardinian language, is a comune (municipality) in the Province of Cagliari in the Italian region Sardinia, located about north of Cagliari.	Sant'Andrea Frius é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Cagliari, com cerca de 1.894 habitantes.

Display this page in English