Tradução de "italian language course" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Course - translation :

Italian - translation :

Language - translation :

Palavras-chave : Rumo Rota Curso -claro Italiano Italiana Italiano Italianos Italianas Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Colloquial Cambodian a complete language course .	Colloquial Cambodian a complete language course .
Italian is a musical language.	O Italiano é uma língua musical.
Its official language is Italian.	A língua oficial nesta comuna é o italiano.
When will the Italian course start?	Quando começarão as aulas de italiano?
When will the Italian course start?	Quando começa o curso de italiano?
To help workers learn Italian, the enterprise organised a one year language course for all non Italian speakers attendance was optional and all costs were borne by the enterprise.	Para ajudar os trabalhadores a falarem italiano, a empresa organizou um curso de língua com a duração de um ano para todos os não falantes de italiano. A frequência era opcional e todos os custos foram incorridos pela empresa.
Other language versions will be available in due course .	Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente .
However, Italian as a language used in the Italian Peninsula has a longer history.	Este dialeto ganhou prestígio sobretudo após ser usado por Dante Alighieri, o maior escritor italiano.
I decided to take a language course one year after.	Resolvi fazer o curso do idioma um ano depois.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.	Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
For myself, of course, I have to completely trust my body language.	No meu caso, é claro, tenho que confiar completamente na minha linguagem corporal.
With a few notable exceptions, the language of opera is Italian.	Com algumas exceções notáves, a língua da opera é o Italiano.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.	Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
In what language does one write to Father Christmas? In English, of course.	Em que língua uma pessoa escreve ao Pai Natal? Em inglês, claro.
What language do you write to Father Christmas in? In English, of course.	Em que língua escreves ao Pai Natal? Em inglês, claro.
The school will have four language sections English , French , German and Italian .	A escola terá quatro secções de línguas inglês , francês , alemão e italiano .
French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains.	O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001).
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.	E é claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de computador que leva o nome dele.
Other language versions will be published on the ECB 's website in due course .	As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE .
The Italian language dies a little every time an anglophone orders a panini .	A língua italiana morre um pouquinho cada vez que um anglófono pede um panini .
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.	As propinas dos cursos, propinas de inscrição, propinas de cursos de línguas e despesas para assistir a conferências ou seminários científicos simpósios não podem ser pagas através da bolsa Tempus.
It is located in the Val Poschiavo, one of the four valleys of the Italian Graubünden, where the official language is Italian.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language.	Mudar o curso da história europeia exige uma acção corajosa, particularmente a adopção de uma língua comum.
He used French, Italian, Portuguese, Spanish, and Catalan as the basis for his new language.	Seu vocabulário baseia se no português, espanhol, catalão, francês e italiano.
Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant.	As despesas relacionadas com o pagamento de matrículas, propinas, inscrições em cursos de línguas e participação em conferências, congressos, seminários simpósios científicos mencionados na modalidade IMG 3 não podem ser custeados com a bolsa concedida no âmbito do Programa Tempus.
When morning comes of course everything will be clear again ... I'll give them back their English language.	Sua tradução para qualquer língua é complicadíssima, e qualquer tentativa é um ato de ousadia desde a primeira palavra do romance.
Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent.	A presença de italianos é marcante em toda a América Latina.
The Spanish language edition of the album was released on 11 November 2008, while the Italian language edition was released in Italy on 14 November 2008.	Em 2008 Laura lança um novo álbum, Primavera in anticipo , lançado na Itália em 14 de novembro.
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.	Agora, é claro, fizemos um truque aqui para tornar as traduções tão boas quanto as de tradutores profissionais.
Dante is still credited with standardizing the Italian language, and thus the dialect of Florence became the basis for what would become the official language of Italy.	Com a unificação italiana, o dialeto de Florença foi escolhido como língua oficial da Itália.
Nabucco (short for Nabucodonosor, English Nebuchadnezzar) is an Italian language opera in four acts composed in 1841 by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera.	Nabucco é uma ópera em quatro atos de Giuseppe Verdi, com libreto de Temistocle Solera, escrita em 1842.
Only 2.5 of Italy's population could speak the Italian standardized language properly when the nation unified in 1861.	Em 1861, ano do Risorgimento italiano, apenas 2,5 da população italiana se comunicava em italiano e outros 10 compreendiam a língua.
Maltese became an official language of Malta in 1934, alongside English, when Italian was dropped from official use.	História O maltês passou a ser língua oficial de Malta em 1934, junto com o inglês, quando o italiano perdeu esse status.
I took an independent Persian language course and began my own metablog that I used to track the Iranian blogosphere.	Comecei um curso independente de língua Persa e criei meu próprio metablog para rastrear a blogosfera iraniana.
The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .	The school offers four language sections ( German , English , French and Italian ) and mother tongue tuition in all EU languages .
Like the primary and pre primary levels , the secondary school has four language sections English , French , German and Italian .	Tal como os níveis básico e de pré primária , a escola secundária tem quatro secções de línguas inglês , francês , alemão e italiano .
Talian was very much influenced not only by other Italian languages but by Portuguese, the national language of Brazil.	Contudo, o talian não é considerado um dialeto crioulo italiano, mas sim uma variante brasileira da língua vêneta.
La Scala (abbreviation in Italian language for the official name ) is a world renowned opera house in Milan, Italy.	O Teatro alla Scala (ou La Scala), em Milão, Itália, é uma das mais famosas casas de ópera do mundo.
Poster from a Capeverdean Creoule language course promoted in the Buala blog Dá Fala (Giving voice, pt), on African contemporary culture	Cartaz de um curso de Crioulo Caboverdiano partilhado no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala
Society Linguistic distribution According to the 2011 census, 98.46 of the population speak German and 1.54 Italian as first language.	Línguas De acordo com o censo de 2011, 98,46 da população é de língua materna alemã e apenas 1,54 são italófonos.
Most of the population () speaks German (58.3 ), with Romansh being second most common language (37.8 ) and Italian the third ( 1.3 ).	As línguas oficiais nesta comuna são o alemão (de acordo com o censo de 2000, língua materna de 58,3 da população) e o romanche, língua materna de 37,8 dos habitantes da comuna.
Italy was an important source for Renaissance ideas in England and the linguist and lexicographer John Florio (1553 1625), whose father was Italian, was a royal language tutor at the Court of James I, had furthermore brought much of the Italian language and culture to England.	Mas os dramaturgos ingleses estavam fascinados pelo modelo italiano havia uma significativa comunidade de atores italianos morando Londres, e Giovanni Florio havia trazido muito da cultura da Itália, particularmente da linguagem italiana, para a Inglaterra.
Therefore, to defend the teaching of Portuguese, Arabic and Italian in France also contributes to the defense of the French language.	Defender o ensino do português, do italiano, do árabe... na França, é também contribuir para a defesa da francofonia.
Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap.	Claro que terão. Porque como receptores de linguagem, elas estão recebendo e representando o que recebem E esta representação é ruim

Display this page in English