Tradução de "its my" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My knife has lost its edge. | Minha faca está cega. |
| My knife has lost its edge. | Minha faca ficou cega. |
| My dog goes to its house. | Meu cachorro vai para sua casa. |
| I stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much. | Eu parava do lado dele, com a minha mochila pendurada no ombro e segurando, nervosa, a mão da minha avó, sem saber por que a sua forma delineada contra o sol da tarde me aterrorizava tanto. |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo. |
| In fact, I respect my self and its function. | Na realidade, eu respeito o meu eu e a sua função. |
| Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes | Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas |
| In 2003, For My Pain... released its debut album, entitled Fallen . | A banda, porém, só ficou internacionalmente famosa com o lançamento do álbum Oceanborn , em 1998. |
| And my country relies on its security through military alliance, that's clear. | O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro. |
| Its understandable why my fellas in Bhutan will miss the Banned blog. | É compreensível por que meus amigos no Butão sentirão falta do blog banido. |
| My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead. | Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix. |
| Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice. | Então eu tentei digitar palavras no meu laptop e usar a voz do computador. |
| My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. | Meu coração, que é pássaro selvagem, encontrou o seu céu no teu olhar. |
| Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values. | Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais. |
| Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life. | Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida. |
| And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. | E eu tenho tido sérias dúvidas sobre sua eficácia, e na minha própria fé na humanidade. |
| When I was a small boy, I took my pledge as an American, to save and faithfully defend from waste the natural resources of my country, its air, soil and minerals, its forests, waters and wildlife. | Quando eu era garoto, me comprometi enquanto americano, a preservar e defender lealmente da destruição os recursos naturais do meu país. Seu ar, solo e minerais, suas florestas, água e vida selvagem. |
| In college, for my final honors thesis I decided to interlace my interest in technology and its influence on society with my major area of study, colonial and post colonial non Western history. | Na faculdade, em minha tese final, resolvi juntar meu interesse em tecnologia e sua influência na sociedade com a área principal dos meus estudos, História colonial e pós colonial não ocidental. |
| On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility. | Por outro lado, minha definição de indivíduo perdeu um grande pedaço de sua credibilidade. |
| I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance. | Eu desapegadamente passa a ser nós , meu torna se nosso e a fé pessoal perde a sua importância central. |
| Today I have a beautiful and wonderful person at my side that respects me, fills me with love and that loves my body in its hourglass format. | Hoje tenho uma pessoa linda e maravilhosa ao meu lado que me respeita, me enche de amor e que ama meu corpinho no formato ampulheta . |
| And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity? | E eu pensava, estava Gana à procura de sua identidade assim como eu procurava pela minha? |
| I've spent most of my professional life researching media and entertainment and its impact on people's lives. | Eu gastei a maior parte da minha vida profissional pesquisando a mídia e entretenimento e seu impacto na vida das pessoas. |
| And the basic punchline of my talk is, I'd like to turn that over on its head. | a mensagem básica da minha palestra é, eu gostaria de mudar isso completamente. |
| I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in its midst, and after that he will let you go. | Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir. |
| And this fish, which is one of my favorites, has three headlights on each side of its head. | E este, que é um dos meus favoritos, tem três faróis de cada lado da sua cabeça. |
| Everything is on the ground around my house, affecting its foundations, and now we are really at risk. | Está tudo no chão ao redor da minha casa, afetou a estrutura, agora estamos mesmo em situação de risco. |
| She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. | Ela é minha irmã minha esposa, minha prima, minha vizinha |
| And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath. | E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida. |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Meus arquivos 175 filmes, meus negativos de 16mm, todos os meus livros, os do meu pai, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| Everything in my room was shaking my heart, my windows, my bed, everything. | Tudo tremia no meu quarto meu coração, minhas janelas, minha cama tudo. |
| My readings, my fiction, my blog, I write my academic production in Portuguese. | Minhas leituras, minha ficção, meu blog, minha producão acadêmica eu escrevo em português. |
| Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support. I find myself traveling through the Lord of the Rings world and enjoy every movie comes through. | Pizza é a minha comida favorita e a Itália é o time da Copa do Mundo para o qual eu torci. |
| And (Noah) said Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind. | E (Noé) disse Embarcai nela que seu rumo e sua ancoragem sejam em nome de Deus, porque meu Senhor é Indulgente, Misericordiosíssimo. |
| I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it. | Eu tive que usá la, focar essa energia e transformá la em algo que pudesse clarear a minha visão, ao contrário de turvá la. |
| I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it. | Tive que usá la, canalizar a sua energia, transformá la em qualquer coisa que clarificasse a minha visão, em vez de a obscurecer. |
| My only weapon was my notebook and my Leica. | Minha única arma era meu caderno e minha Leica. |
| My girlfriend, my family, my readers are in Brazil. | Minha namorada, minha família, meus leitores, estão no Brasil. |
| My name and my birthplace are irrelevant, my friend. | Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara. |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Meritória ou não, minha vida é o meu assunto, e meu assunto é a minha vida. |
| For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. | Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . |
| Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. | Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre. |
| My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure. | A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação. |