Tradução de "its own behalf" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behalf - translation :

Palavras-chave : Defesa Agradecer Desculpas Gostaria Povo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

About 9,300 banks , including branches and subsidiaries , use TARGET to initiate payments on their own behalf or on their customers behalf .	Cerca de 9300 bancos , incluindo sucursais e filiais , utilizam o TARGET para iniciar pagamentos em seu nome ou em nome dos seus clientes .
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores.
IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf.	A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome.
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.	Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro.
In its own words	Em suas próprias palavras
The ECB receives online information on the deals carried out by all NCBs on its behalf through a portfolio management system operating over the ESCB 's own secure communications network .	O BCE obtém informações sobre os negócios efectuados por todos os BCN em seu nome através de um sistema de gestão de carteiras que funciona na rede de comunicações segura do próprio SEBC .
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica.
The applicant should complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	As candidaturas individuais devem ser apresentadas pelos próprios (um formulário não pode ser preenchido em nome de outra pessoa).
The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person).	Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem).
The ECB will be connected to TARGET via its own payment mechanism ( the ECB payment mechanism , or EPM ) , through which it will perform the following functions maintain accounts on behalf of its institutional customers ( excluding credit institutions )	A decisão sobre estas questões será tomada pelo Conselho do BCE . O BCE ficará ligado ao TARGET através do seu próprio mecanismo de pagamentos ( mecanismo de pagamentos do BCE ) , através do qual serão desempenhadas as seguintes atribuições manutenção de contas em nome dos seus clientes institucionais ( excluindo instituições de crédito )
If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf .	If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf .
It has its own innovation.	Tem sua própria inovação.
A Class of Its Own	Uma Classe à Parte
Virtue is its own reward.	A virtude é sua própria recompensa.
Interlingue has its own Wikipedia.	A interlíngua tem a sua própria Wikipédia.
Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products.	Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos.
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.	E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks.	Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares.
To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state.	Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado Membro.
It's like its own little coupling.	É como seu próprio pequeno engate.
Abraxane is used on its own.	O Abraxane é utilizado isoladamente.
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
Every nation has its own myths.	Toda nação tem seus próprios mitos.
Each science has its own terminology.	Cada ciência tem sua própria terminologia.
Each cat has its own personality.	Cada gato tem sua própria personalidade.
Estonia has its own national anthem.	A Estônia possui o seu próprio hino nacional.
Every language has its own design.	Toda língua tem o seu planejamento.
Every nation has its own language.	Toda nação tem sua própria língua.
Religion is its own worst enemy.	A religião é o seu próprio pior inimigo.
Religion is its own worst enemy.	A religião é a pior inimiga de si mesma.
Schaffhausen starts minting its own coins.	Sciaffusa começa a cunhar suas próprias moedas.
Each side has its own name.	Ligações externas
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.	foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só.
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .	cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
It has moved into its own orbit.	Mudou se para a sua própria esfera de acção.
And every city has its own design.	E toda cidade tem seu próprio design.
So each building has its own personality.	Então cada edifício tem sua própria personalidade.
It's not confined to its own lineage.	Não é confinado a sua linhagem.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
The Ego and Its Own (1907), ed.	The Ego and Its Own (1907), ed.
Each state awaited its own fate alone.	Cada estado aguardou seu destino sozinho.
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf .	Se o SP assim o solicitar , o inserir nome do BC poderá actuar em seu nome .

Display this page in English