Tradução de "its own way" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Each unhappy family is unhappy in its own way. | Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito. |
| And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. | E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade. |
| Its objective is to support the youth in their own way. | O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens. |
| This to me, in its own strange way, is very, very comforting. | Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante. |
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. | Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. |
| Galactic astronomy is the study of our own Milky Way galaxy and all its contents. | A astronomia galáctica é um ramo da Astronomia dedicado aos estudos da Via Láctea. |
| Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. | O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. |
| Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. | Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho. |
| Let him go his own way. | Deixe o ir como quiser. |
| Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way. | As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira. |
| Some have even kings of their own each one its distinct language, arms, way of life and customs. | Alguns até mesmo tinham seus próprios reis cada um tinha seu próprio idioma, armas, modos de vida e costumes. |
| I do things in my own way. | Faço as coisas do meu jeito. |
| You have to find your own way. | Você tem de achar seu próprio caminho. |
| And they find out what is right their own way, their own selves. | E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. |
| In its own words | Em suas próprias palavras |
| Keep your son from having his own way. | Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele. |
| I'll deal with Tom in my own way. | Eu irei lidar com Tom do meu jeito. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. |
| This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert. | Este é o besouro da névoa da Namíbia, e ele evoluiu de uma maneira a colher sua água fresca no deserto. |
| It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different. | É um espaço que, à sua maneira, é divertido e, ao mesmo tempo, é sério. Nesse espaço, os desenhos são diferentes. |
| It has its own innovation. | Tem sua própria inovação. |
| A Class of Its Own | Uma Classe à Parte |
| Virtue is its own reward. | A virtude é sua própria recompensa. |
| Interlingue has its own Wikipedia. | A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. |
| Here, a region has, by its own efforts, created a means of marketing its own products. | Nestes casos, uma região, com as suas próprias forças, fez algo para comercializar os seus próprios produtos. |
| He always insists on having everything his own way. | Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito. |
| He always insists on having everything his own way. | Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele. |
| Tom always wants to do things his own way. | O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele. |
| Everyone is special and unique in their own way. | Todos são especiais e únicos da sua própria forma. |
| It's on its way. | Está a caminho. |
| And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. | E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia |
| Each host originally had its own leadership and regalia as well as its own uniforms and ranks. | Cada comunidade tinha o seu próprio governo, tradições e trajes típicos, assim como uniformes e postos militares. |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. |
| It's like its own little coupling. | É como seu próprio pequeno engate. |
| Abraxane is used on its own. | O Abraxane é utilizado isoladamente. |
| Each country has its own customs. | Cada país tem seus próprios costumes. |
| Each country has its own customs. | Todos os países têm os seus próprios costumes. |
| Every nation has its own myths. | Toda nação tem seus próprios mitos. |
| Each science has its own terminology. | Cada ciência tem sua própria terminologia. |
| Each cat has its own personality. | Cada gato tem sua própria personalidade. |
| Estonia has its own national anthem. | A Estônia possui o seu próprio hino nacional. |
| Every language has its own design. | Toda língua tem o seu planejamento. |
| Every nation has its own language. | Toda nação tem sua própria língua. |
| Religion is its own worst enemy. | A religião é o seu próprio pior inimigo. |
