Tradução de "japanese characters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Japanese - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Drill game to learn Japanese kana characters | Exercícios divertidos para aprender caracteres japoneses kana |
| Dokusensha Supporting characters is a Japanese world famous author. | Dokusensha Personagens coadjuvantes É uma famosa autora japonesa. |
| Japanese names are usually written in kanji , which are characters usually Chinese in origin but Japanese in pronunciation. | Os nomes japoneses são geralmente escritos em kanji (caracteres ideográficos). |
| The characters in are obsolete in modern Japanese and used very rarely. | Os caracteres em vermelho são obsoletos no japonês moderno. |
| What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. | O difícil no japonês é como os caracteres são usados no seu sistema de escrita. |
| Nihon Nippon Japanese name, from the local pronunciation of the same characters as above. | Nihon, Nippon pronúncia japonesa para o mesmo nome. |
| One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages? | Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas? |
| Etymology The name of Chiba in the Japanese language is formed from two kanji characters. | Etimologia O nome Chiba , no idioma japonês, é formado a partir de dois kanji . |
| Characters Japanese names are usually written in kanji (Chinese characters), although some names use hiragana or even katakana, or a mixture of kanji and kana. | Caracteres Os nomes japoneses são escritos geralmente em kanji (ideogramas) apesar de alguns nomes utilizarem hiragana ou até mesmo katakana , ou uma mistura de kanji e kana . |
| The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters. | O japonês tem um sistema de escrita muito complicado, que usa três alfabetos com mais de dois mil caracteres. |
| Characters Primary characters (male Japanese), Yuki Masuda (female Japanese), Crispin Freeman (male English), Sally Dana (female English) The central protagonist of the series, Hibiki Amawa is a fairly typical college graduate whose goal is to become a professional school teacher. | Personagens Personagens Principais Protagonista central da série, Hibiki Amawa é o típico jovem otimista que, com 23 anos de idade e após se forma tem o sonho de ser torna um kyoshi ( professor). |
| All the characters that are originally Japanese in the original, have their nationalities and ethnic origins changed to American. | Todos os personagens são de origem japonesa no original, mas possuem suas nacionalidades e origens étnicas mudados para a Norte Americana. |
| I couldn't read any of it hieroglyphics, it could have been because it was Kanji, Chinese characters adapted into the Japanese language. | Não consegui ler nada poderiam ser até hieróglifos porque era em Kanji, Caracteres chineses adaptados para a lingua japonesa. |
| Etymology The Japanese name sushi is written with kanji (Chinese characters) for ancient Chinese dishes which bear little resemblance to today's sushi. | É ainda escrito em kanji (carateres chineses) para os pratos chineses antigos que carregam pouca semelhança com os sushi de hoje. |
| What Yamada calls Asperger heroes characters whose intelligence makes them admired, but never really liked are regular fixtures in Japanese manga and anime. | O que Yamada chama de heróis Asperger , personagens cuja inteligência causa admiração, mas nunca simpatia, são normais nos mangás e animes japoneses. |
| Kanji ( ), or kan'ji , are the adopted logographic Chinese characters (') that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana. | Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana. |
| He based it off of Japanese culture The separation of the characters into different teams was intended to give each group a specific flavor. | A separação dos personagens em diferentes times teve a intenção de dar a cada grupo um sabor especial. |
| Nihon shiki , which predates the Hepburn system, was originally invented as a method for the Japanese to write their own language in Latin characters. | Foi originalmente inventado como um método para os japoneses escreverem a sua própria língua. |
| In Japanese, the characters 中国 and the reading Chūgoku began to be used to mean China after the founding of the Republic of China. | Em japonês, os caracteres 中国 e a sua leitura, Chūgoku são também usados para significar China . |
| The characters in the Japanese version also have more than one win quote and if the player loses a match against the CPU in the Japanese version, a random playing tip will be shown at the bottom of the continue screen. | Os personagens na versão japonesa tinham mais do que uma frase de vitória, e se o jogador perde se um combate contra o CPU, aparecia um conselho recomendação no ecrã de continuar? . |
| Some of the mon display the name of the prefecture in Japanese characters others are stylized depictions of the location or another special feature of the prefecture. | Alguns mon colocam o nome da prefeitura em caracteres japoneses outras são pinturas estilizadas do lugar ou alguma outra característica especial da prefeitura. |
| length two characters ) | comprimento dois caracteres ) |
| length three characters ) | comprimento três caracteres ) |
| length four characters ) | comprimento quatro caracteres ) |
| Old Japanese Old Japanese is the oldest attested stage of the Japanese language. | O nome japonês para a língua é . |
| Japanese is written with a combination of three scripts hiragana, derived from the Chinese cursive script, katakana, derived as a shorthand from Chinese characters, and kanji, imported from China. | Japonês é escrito como uma combinação de três diferentes tipos de escrita caracteres chineses Kanji, e dois alfabetos silábicos, Hiragana e Katakana. |
| It is often also possible to search for characters by sound, using pinyin (in Chinese dictionaries), zhuyin (in Taiwanese dictionaries), kana (in Japanese dictionaries) or hangul (in Korean dictionaries). | De início, poderá talvez parecer complicado, mas com alguma prática (e a memorização dos radicais, se não de todos pelo menos dos mais importantes) consegue se descobrir rapidamente o que se pretende. |
| The video introduced the player characters, the starter Pokémon Grass type Chespin (Japanese ), the Fire type Fennekin (Japanese ), and the Water type Froakie (Japanese ), and two other Pokémon, not named until later a bird like Pokémon called having a shape similar to the letter Y and a deer like Pokémon called with X shapes in its eyes. | Sexta geração (2013 presente) Os novos jogos Pokémon X Y são anunciados para Outubro de 2013 agora para uma nova plataforma, o Nintendo 3DS com os três novos pokémons iniciais Fennekin (Fogo), Chespin (Grama) e Froakie (Água) e os pokémons lendários Xerneas (Pokémon X) e Yveltal (Pokémon Y) com uma nova experiência de jogo em 3D. |
| Anime Reviews disagreed, dismissing the characters as echoes of stereotypical shōnen characters, and noted that several of the characters were not likable. | Anime Reviews, discordou, dizendo que os personagens eram como personagens estereotipados de shōnen e observou que vários deles não eram simpáticos. |
| The reason for that is that these characters are actually not real characters. | E a razão disso é que esses personagens não são personagens de verdade. |
| Characters Chrono Trigger 's seven playable characters come from different eras of history. | Enredo Personagens Os sete personagens controláveis de Chrono Trigger vêm de diversas eras. |
| Supporting characters The cast of characters grew over the course of the series. | O elenco de personagens cresceram ao longo da série. |
| Most of the characters are of the extended set of katakana, though a few have been used historically in Japanese, and thus are part of the main set of katakana. | A maioria dos caracteres são de uma extensão do katakana clássico, dos quais poucos foram usados historicamente no Japonês, sendo, porém, parte do atual katakana. |
| Game Revolution noted the characters' faces, the toughest graphical challenge on 3D characters , saying that the characters' expressions and animation featured surprising grace . | Game Revolution observou as faces dos personagens, os desafios gráficos mais difíceis em personagens 3D , notando que as expressões e a animação possuíam uma surprising grace . |
| My characters drove cars. | Minhas personagens dirigiam carros, |
| Five characters in length | 5 caracteres de comprimento . |
| Some characters actually existed. | Alguns personagens existiram de verdade. |
| of all the characters. | Tradução de Modesto Carone. |
| Tokita feels that Final Fantasy IV is the first game in the series to really pick up on drama, and the first Japanese RPG to feature such deep characters and plot. | Tokita sente que Final Fantasy IV foi o primeiro jogo da série a realmente apresentar elementos de drama, e o primeiro RPG japonês a exibir personagens e enredo tão profundos . |
| Japanese In Japanese, the abacus is called soroban (, lit. | Ábaco japonês Um soroban (算盤, そろばん, lit. |
| Characters Final Fantasy IV offers twelve playable characters, each with a unique, unchangeable character class. | Personagens Em Final Fantasy IV há doze personagens jogáveis, cada um com uma classe única, imutável. |
| Characters The Itchy Scratchy Show Itchy and Scratchy are the main characters in the show. | Letra da música tema de The Itchy Scratchy Show |
| GamePro also considered the Japanese to English translation a significant weakness in the game, and IGN regarded the ability to use only three characters at a time as the game's only shortcoming. | A GamePro também considerou a tradução do japonês para o Inglês uma fraqueza muito significativa no jogo, e a IGN considerou a opção de usar apenas três personagens em um momento como a única falha do jogo . |
| Japanese dictionary | Dicionário japonês |
| She's Japanese. | Ela é japonesa. |
Related searches : Japanese Stranglehold - Japanese Plum - Japanese Crab - Japanese Spaniel - Japanese Beetle - Japanese Deer - Japanese Oyster - Japanese Radish - Japanese Authorities - Japanese Occupation - Japanese Anime - Japanese Equities - Japanese Sake
