Tradução de "jeopardizes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process. | Informações falsas, tais como artigos contrafeitos, colocam em risco o processo de selecção baseado na competição. |
| Besides raising doubts about European leaders competence and solidarity, this crisis jeopardizes the EU s signal achievement, the single market, which ensures freedom of movement for goods, services, capital, and people. | Para além de levantar dúvidas acerca da competência e solidariedade dos líderes europeus, esta crise põe em causa a grande realização da UE, o mercado único, que garante a livre circulação de mercadorias, serviços, capitais e pessoas. |
| The rain is expected to continue over the coming week, which not only hinders relief and rescue operations in areas hit by floods, but also jeopardizes the logistics of food and medicine distribution. | A expectativa é de mais chuvas para a semana que vem, o que não apenas atrapalha as operações de socorro e resgate em áreas afetadas pelas enchentes, como também põe em risco a estrutura de distribuição de medicamentos e alimentos. |
| How is Israel s national security served when, by its action in Gaza and inaction with Abbas, it jeopardizes its longstanding and hard won peace treaties with Egypt and Jordan (both now looking very fragile indeed in the aftermath of the Arab Spring)? | Como se garante a segurança nacional de Israel quando, pelas suas acções em Gaza e inacção com Abbas, o país põe em perigo os seus antigos e arduamente conquistados tratados de paz com o Egipto e a Jordânia (ambos parecendo agora muito frágeis, no rescaldo da Primavera Árabe)? |
| Chief Raoni's fight against the Belo Monte dam project In an interview broadcast by French TV channel TF1 on the occasion of a European campaign in 2010 (France, Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg), Raoni declared war on the Belo Monte dam project which jeopardizes indigenous territories located on the bank of the Xingú river in the state of Pará (Brazil). | Raoni contra o complexo de barragens de Belo Monte Em uma entrevista à televisão francesa e divulgada na ocasião de uma turnê europeia (França, Bélgica, Suíça, Mônaco, Luxemburgo) em maio de 2010, Raoni declarou guerra ao projeto de Usina Hidrelétrica de Belo Monte, que ameaça os territórios indígenas situados na beira do Rio Xingu, no estado brasileiro do Pará Eu pedi aos meus guerreiros para se preparar para a guerra. |
