Tradução de "joy to you" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You are my pride and joy. | Você é o meu orgulho e a minha alegria. |
| Since you get more joy out of giving joy to others, you should put a good deal of thought into the happiness that you are able to give. | Já que te faz mais feliz dar alegria aos outros, deves pensar bastante na felicidade que és capaz de dar. |
| May the new year bring you joy. | Que o ano novo lhe traga alegria. |
| Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen. | Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida. |
| What a joy that must have been for you. | Que alegria deve ter sido isso para você! |
| You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you give honour to our people. | Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus . |
| If I do something that makes you happy, I get to share your joy. | Se faço algo que faz você feliz, compartilho da sua alegria. |
| Other My Life singles include You Bring Me Joy and I Love You . | Outros singles incluídos no álbum My Life foram You Bring Me Joy e I Love You . |
| He is a joy to teach. | Dá prazer dar aula para ele. |
| But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering. | Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio. |
| Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech. | Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia. |
| You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both. | Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos. |
| And part of the joy of it is, you know the difficulty. | Parte da alegria disto é que sabem da dificuldade. |
| Joy and Sorrow | Alegrias e prantos |
| The new decoration gave joy to the house. | A nova decoração conferiu alegria à casa. |
| Pleasing chills of joy | Agradáveis arrepios de alegria |
| I jumped for joy. | Eu pulei de alegria. |
| Her smile expressed joy. | O sorriso dela exprimia alegria. |
| She cried for joy. | Ela chorou de alegria. |
| She danced with joy. | Ela dançou de alegria. |
| For the occasion, Bernstein reworded Friedrich Schiller's text of the Ode to Joy , substituting the word Freiheit (freedom) for Freude (joy). | Nessa ocasião, Bernstein modificou o texto Hino à Alegria de Friedrich Schiller, substituíndo a palavra Freude (Alegria) por Freiheit (Liberdade). |
| If you are a Global Voices contributor or reader, you know that blogging brings joy, happiness and new friends to millions of people. | Se você é um contribuidor ou um leitor do Global Voices, você sabe que blogar traz prazer, alegria e novos amigos a milhões de pessoas. |
| I'm beside myself with joy. | Estou cheio de alegria. |
| Image by Anwar Hossain Joy. | Imagem de Anwar Hossain Joy. |
| Her look expressed her joy. | O olhar dela expressava a sua alegria. |
| They are tears of joy. | São lágrimas de alegria. |
| It brings me great joy. | Isso me alegra muito. |
| My heart leapt with joy. | O meu coração saltou de alegria. |
| Fadil's bike was his joy. | A bicicleta de Fadil era sua alegria. |
| Her eyes sparkle with joy. | Os olhos delas brilham de alegria. |
| Her eyes scintillate with joy. | Os olhos dela cintilam de alegria. |
| Their eyes glitter with joy. | Os olhos deles brilham de alegria. |
| You can see it in their face, just this joy of, I can do it. | Você pode ver na cara deles, a alegria de quem diz Eu posso fazer. |
| Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy. | Imagine se você tivesse acesso a informações que lhe permitissem graduar em uma escala de felicidade geral quais pessoas em sua vida deixam você mais feliz, ou quais atividades trazem alegria a você. |
| That's not the expression of joy. | Essa não é uma expressão de alegria. |
| It was energy, love and joy. | Era energia, amor e alegria. |
| Her eyes were shining with joy. | Os seus olhos brilhavam de alegria. |
| His face was alight with joy. | Seu rosto iluminou se de alegria. |
| His eyes were shining with joy. | Os olhos dele brilhavam de alegria. |
| His eyes were shining with joy. | Os seus olhos brilhavam de alegria. |
| Let's drink and sing with joy. | Bebamos e cantemos com alegria. |
| Their eyes are glittering with joy. | Os olhos deles estão a brilhar de alegria. |
| We find springs and joy everywhere. | Encontramos fontes e alegria em toda a parte. |
| The Joy of Sets (2nd ed.). | The Joy of Sets . |
| And of course, since happiness we want joy to the world. | E é claro, como felicidade nós queremos alegria para o mundo . |
