Tradução de "judicially" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, judicially, something needs to be done. | Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. |
| In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated. | No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado. |
| ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments . | As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. |
| Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially. | Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça. |
| Unfortunately the Parliament took a decision in changing the law for protected areas in a way which many jurists define as judicially inconsistent and might be attacked in court. | Infelizmente o parlamento tomou a decisão de mudar a lei para áreas protegidas de um modo que muitos juristas definem como legalmente inconsistente e que pode ser questionado na justiça. |
| For overriding political reasons, Elizabeth wished neither to convict nor acquit Mary of murder, and there was never any intention to proceed judicially the conference was intended as a political exercise. | Por razões políticas, Elizabeth não queria condenar nem absolver Mary do crime e também não tinha a intenção de proceder judicialmente a conferência tinha a finalidade de ser um mero exercício político. |
| By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences. | Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente. |
| However, since this was occurring extra judicially, in security dungeons with civilian mediators that handle the bribe payments and orally agree on everything, there were also many cases where the documents provided were manipulated. | No entanto, dado que isto ocorria extrajudicialmente em calaboços da segurança, com mediadores civis encarregues dos pagamentos dos subornos e que faziam apenas acordos orais, também havia muitos casos em que os documentos eram manipulados. |
| During this creation, Covas do Barroso passed into the administration of the latter, while judicially it was integrated into the Comarca of Chaves (in 1839), Montalegre (in 1878), and finally integrated into the Julgado de Eiró (in 1878). | Sob o aspecto judicial, no entanto, pertencia em 1839 à comarca de Chaves em 1852, à de Montalegre e, em 1878, figurava no julgado de Eiró. |
