Tradução de "judicially or administratively" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So, judicially, something needs to be done. | Por conseguinte, é preciso que, em termos judiciais, se faça qualquer coisa. |
| Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| In Nepal, their recognition has been judicially mandated but not yet legislated. | No Nepal, o seu reconhecimento foi judicialmente reconhecido, mas ainda não legislado. |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 6 Including administratively regulated deposits . | Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 6 ) Including administratively regulated deposits . | 6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | ( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments . | As orientações e as instruções do BCE são tipos especiais de instrumentos juridicamente vinculativos e aplicáveis . |
| Administratively, the island forms one concelho (municipality) Maio. | A maior povoação da ilha é a Vila do Maio (Porto Inglês). |
| Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits . | Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . |
| Administratively, Hoëdic is a commune in the Morbihan department. | Hoëdic é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| Administratively, today's special wards are almost indistinguishable from other municipalities. | Administrativamente, enfermarias especiais de hoje são quase indistinguíveis de outros municípios. |
| Administratively, Île d'Houat is a commune of the Morbihan department. | Île d'Houat é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality . | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade . |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e a fiscalização da sua legalidade.6. |
| They shall be judicially cognisable only in the interpretation of such acts and in the ruling on their legality.6. | Só serão invocadas perante o juiz tendo em vista a interpretação desses actos e o controlo da sua legalidade.6. |
| Two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially. | Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça. |
| Administratively, I A offers the EU with a coherent frameworq for management and for gradual decentralisation or delegation of management to the beneficiary countries. | Acima de tudo, porém, o IPA ajuda a garantir que estes países, que não são apenas seus vizinhos, mas também potenciais futuros membros da UE, irão desenvolver as normas e os valores em que a União assenta. |
| Administratively, it was an annex of Ribeira Brava after 18 October 1881. | No censo de 1911 figura anexada à freguesia de Ribeira Brava. |
| By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences. | Até agora, centenas desses responsáveis pelas atrocidades na antiga Jugoslávia, nas guerras da década de 1990, foram responsabilizados e cumpriram e ainda cumprem penas de prisão ordenadas judicialmente. |
| before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN | antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos . |
| Administratively, it is a commune in the Côtes d'Armor department in northwestern France. | Île de Bréhat é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes d'Armor. |
| Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits Including non transferable sight savings deposits . | Capital e reservas Outras responsabilidades Incluindo depósitos geridos administrativamente . Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . |
| In Wadō 5 (712), the land of Mutsu Province was administratively separated from Dewa Province. | No ano 5 da era Wado (712), o território da província de Mutsu era administrativamente independente da província de Dewa. |
| The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency. | A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo. |
| Administratively it is part of the province of Naples, in the southern Italian region Campania. | Ischia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 18.146 habitantes. |
| Pagani is a town and comune in Campania, Italy, administratively part of the Province of Salerno. | Pagani é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 32.272 habitantes. |
| Torralba () is a town and comune in Sardinia, Italy, administratively part of the province of Sassari. | Torralba é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 1.024 habitantes. |
| The city is administratively divided into eleven police zones, which are subdivided into 95 local police stations. | Deli dividida em nove distritos policiais, que estão subdivididos em 95 delegacias de polícia local. |
| Scilla () is a town and comune in Calabria, Italy, administratively part of the Province of Reggio Calabria. | Scilla é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 5.163 habitantes. |
| Sant'Angelo Romano is a town and comune in Latium, Italy, administratively part of the province of Rome. | A Itália encontrou que em 1174 a.C., Sant'Angelo Romano tinha o nome de Medullia. |
| The island is part of the Chinijo Archipelago, which is administratively part of the municipality of Teguise. | Roque del Este é um ilhéu desabitado pertencente ao arquipélago Chinijo, no extremo nordeste das ilhas Canárias. |
| On 1 January 2002, the municipality of Ølen was transferred administratively from Hordaland county to Rogaland county. | Em 1 de janeiro de 2002, Ølen foi transferida do condado de Hordaland para o condado de Rogaland. |
| It would be administratively simpler and reduce the number of different rules and standards across the European Union . | A directiva simplificaria os procedimentos administrativos e reduziria a panóplia de regras e normas na União Europeia . |
| Partanna is a town and comune in South Western Sicily, Italy, administratively part of the province of Trapani. | Partanna é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 11.376 habitantes. |
| Salemi is a town and comune in South Western Sicily, Italy, administratively part of the province of Trapani. | Salemi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 11.540 habitantes. |
| Unfortunately the Parliament took a decision in changing the law for protected areas in a way which many jurists define as judicially inconsistent and might be attacked in court. | Infelizmente o parlamento tomou a decisão de mudar a lei para áreas protegidas de um modo que muitos juristas definem como legalmente inconsistente e que pode ser questionado na justiça. |
| Administrative divisions Administratively, the country is divided into seven municipal districts, six on São Tomé and one comprising Príncipe. | Divisões administrativas Administrativamente, o país está dividido em sete municípios, seis em São Tomé e Príncipe e um compreendendo Príncipe. |
| Santa Ninfa is a town and comune in South Western Sicily, Italy, administratively part of the province of Trapani. | Santa Ninfa é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 5.074 habitantes. |
