Tradução de "juridical" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The difference between them is basically juridical. | Termos que geralmente se confundem, a diferença entre eles é basicamente jurídica. |
| There is no single Anglican Church with universal juridical authority, since each national or regional church has full autonomy. | Não existe uma única Igreja Anglicana com autoridade jurídica universal, pois cada igreja nacional, ou regional, tem autonomia total. |
| The adaptation of law to new needs was given over to juridical practice, to magistrates, and especially to the praetors. | A adaptação do direito às novas necessidades foi empreendida pela prática jurídica, pelos magistrados e, em especial, pelos pretores. |
| This placed much of the monarch's juridical power in the hands of the elected szlachta deputies, further strengthening the nobility class. | Isto colocou muito das forças jurídicas dos monarcas nas mãos dos deputados eleitos da szlachta , fortalecendo no futuro a classe da nobreza. |
| It's an attempt against the dignity and autonomy of these women, most of them poor, with no access to juridical or psychological suport. | Trata se de um atentado à autonomia e à dignidade das mulheres, em sua maioria pobre, sem acesso a assistência jurídica e psicológica. |
| The heterogeneous and multiple global structures put in place over a period of 450 years did not evaporate with the juridical political decolonisation of the periphery over the past 50 years.' | As múltiplas e heterogêneas estruturas globais em funcionamento por cerca de 450 anos não evaporaram com a descolonização jurídico política da periferia ocorrida nos últimos 50 anos.' |
| He participated in the demonstrations against the métèque invasion in February 1935 and then in those against law teacher Gaston Jèze, who had been nominated as juridical counsellor of Ethiopia's Negus, in January 1936. | Participou nas manifestações contra a invasão de vagabundos em fevereiro de 1935 e mais tarde nas que se fizeram contra o professor de Direito Gaston Jèze, quando este foi nomeado conselheiro jurídico do Negus da Etiópia, em janeiro de 1936. |
| The representative of the United Kingdom also ended up supporting the idea, which resulted in the effective foundation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves on , a juridical institution rapidly recognized by other nations. | O representante inglês também acabou concordando com a ideia, que resultou na efetiva criação do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves em 16 de dezembro de 1815, instituição jurídica rapidamente reconhecida por outras nações. |
| The first function of the Desembargo do Paço was to control the recruitment of the magistrates ( leitura de bachareis ) and to monitor them in the exercise of their charge, its control spreads to the whole of the juridical professions. | A primeira função do Desembargo do Paço era controlar o recrutamento dos magistrados (Leitura de bacharéis) e monitorá los no exercício do cargo, bem como em todo o conjunto das profissões jurídicas. |
| Examining the issue in more depth, the juridical question presents itself in the following manner refugees have their status determined initially by the United Nations, whose asylum request is then judged by the receiving country yet immigrants are subject solely to the laws of the country which receives them, without external interference. | Observando em mais profundidade, a questão jurídica apresenta se da seguinte forma os refugiados têm o seu status determinado inicialmente pelas Nações Unidas, cujo pedido de asilo é então julgado pelo país acolhedor já os imigrantes são assunto somente das leis do país que os adotou, sem ingerência exterior. |
| Legacy In the course of his few years living in Brazil, John ordered the creation of a series of institutions, projects and services that brought the country immense economic, administrative, juridical, scientific, cultural, artistic and other benefits, although not all went successfully, and some were downright dysfunctional or unnecessary, as Hipólito José da Costa mordantly observed. | Legado No decorrer dos poucos anos de sua permanência no Brasil, D. João ordenou a criação de uma série de instituições, projetos e serviços que beneficiaram imensamente o país no âmbito econômico, administrativo, jurídico, científico, cultural, artístico e outros mais, embora nem todos tenham tido o sucesso planejado e alguns fossem francamente disfuncionais ou desnecessários, como observou mordazmente Hipólito José da Costa. |
