Tradução de "just as equally" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equally - translation :

Just - translation :

Palavras-chave : Igualmente Distintos Dividir Grupos Iguais Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Equally untidy office there, as you can see.	Também em seu escritório bagunçado, como podem ver
And to dismiss them as madmen is equally evasive.	E descartá los como loucos é igualmente evasivo.
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
This is a creation story, I think, equally as wonderful.	Essa é uma história da criação, eu acredito, tão maravilhosa quanto.
But, as the Nelson case shows, women are not just subjected to the straightforward equally onerous lookism that men, too, might face on the job.	Mas, tal como o caso de Nelson mostra, as mulheres não estão apenas sujeitas à clara igualmente onerosa discriminação com base na aparência que os homens poderão também enfrentar no trabalho.
It's equally testable.	É igualmente testável.
They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China.	Eles sequenciaram mais ou menos o mesmo número de pessoas na Europa e na China.
It is held as equally necessary and well regarded as De (virtue) and ren (humanity).	O te (德, a virtude) é o modo de caminhar espontâneo que dá às coisas a sua perfeição.
They're all weighted equally.	A todos foi atribuído o mesmo peso.
This is equally tragic.	Também é trágico.
Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.	As soluções fascistas também não tiveram êxito, como foi o caso da Itália, a menos que fossem acompanhadas de um rápido rearmamento, como aconteceu na Alemanha.
Well, we're all equally sophisticated.	Bem, somos todos igualmente sofisticados.
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
Sometimes equally good things clash.	Às vezes, as coisas boas chocam se de modo igual.
They are equally convincing today.	Hoje, os mesmos argumentos são igualmente convincentes.
All dictatorships are equally abominable.	Todas as ditaduras são igualmente abomináveis.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.	Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.	Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna.
India appears to be equally hopeful.	A Índia parece estar igualmente esperançosa.
Equally well known is Pascal's Wager.	Igualmente bem conhecida é a Aposta de Pascal.
The US is, perhaps, equally frustrated.	Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados.
I love all my children equally.	Eu amo cada um dos meus filhos igualmente.
1992 was an equally dominant year.	1992 foi um ano igualmente dominante.
But to see the conflict as a righteous struggle against religious expression would be equally mistaken.	Mas ver o conflito como uma luta justa contra a expressão religiosa seria igualmente um erro.
You have to share the cake equally.	Vocês devem repartir o bolo igualmente.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.	Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.	Por isso penso que todos vocês deveriam preocupar se com isso, como eu.
The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states.	A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente.
Destination countries have equally profound responsibilities in crises.	Os países de destino têm igualmente profundas responsabilidades em situações de crise.
Both films were equally received by film critics.	Ambos os filmes foram igualmente recebido pelos críticos de cinema.
He protested his profound esteem for the Benedictines of Cluny whom he declared he loved equally as well as the other religious orders.	Demonstrou sua profunda estima pelos beneditinos de Cluny e afirmou amá los tanto quanto os seus demais irmãos nas outras ordens.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Sempre que eu tanto como ouvinte e como fã ouço isso, fico assombrado.
And equally Gaston Zossou who blogger Alberic Gandonou qualified as the transgressor that deceives the youth on the Internet.	E também de Gaston Zossou, que o blogueiro Alberic Gandonou qualifica de prevaricador que engana os jovens na Internet .
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Mas, igualmente importante é o facto de a contenda reforçar ainda mais as diferenças dos seus objectivos.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Seu cérebro não sabe. Porquê ambos são igualmente prováveis.
Now it's about something else, but it's equally profound.	Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo.
An equally powerful and easy to use web browser	Um gestor de ficheiros poderoso e também fácil de utilizar.
The Commission has been equally firm in demanding both.	A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	Os ministros dos negócios estrangeiros em todo o mundo deveriam estar igualmente nervosos.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
They're just as natural as cows.	Tão naturais quanto vacas.
You're just as bad as Tom.	Você é tão ruim quanto o Tom.
(T)his may just as equally be a message from the Kuwaiti Interior Ministry to the Kuwaiti blogging community, informing us that the Ministry is keeping us in check, and is monitoring our comments and activities, both online and quite possible offline as well.	Isto pode muito bem ser uma mensagem do Ministério do Interior do Kuait para a comunidade blogueira, nos informando que o Ministério está de olho na gente, e está monitorando nossos comentários e atividades, tanto online quanto é bem possível offline.

Display this page in English