Tradução de "just for once" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Once - translation :

Palavras-chave : Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco Tempos Duas Todas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They just met once a week for a year.	Se encontravam uma vez por semana por um ano.
Why don't you follow your sister's example for just once?	Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez?
Once like a Muti, and you'll clap, just once.	Uma como o Muti, e vocês vão só uma vez.
I'll forgive you just this once.	Vou perdoá lo apenas desta vez.
Because every one of us has this desire, for once just once to tell our story and have it heard.	Porque cada um de nós tem esse desejo, de uma vez pelo menos uma vez de contar nossa estória e ter nossa estória ouvida.
I'll make an exception just this once.	Farei uma exceção somente essa vez.
I'll make an exception just this once.	Abrirei uma exceção só desta vez.
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.	Radio .. de sacanagem, quando você os pegar apenas abra os
Case finding should be a continuous process, not just a once and for all project.	A busca de novos casos deve ser contínua, e não um processo de uma vez por todas .
I will lend you money just this once.	Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	A pele pouco pigmentada evoluiu não apenas uma, nem duas, mas provavelmente três vezes.
There, just once, it happened in May of 1968.	Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968.
One group of people just met for an hour and a half once a week in a support group.	um grupo de pessoas apenas se encontrava por uma hora e meia uma vez por semana em um grupo de apoio.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.	E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.	Coisas como abraçar meu cachorro por 10 minutos, ou sair da cama e dar uma volta apenas no quarteirão.
I just want you to think about me once in a while.	Só quero que você pense em mim de vez em quando.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.	Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram.
Tom once worked for me.	Uma vez Tom trabalhou para mim.
For once, your incentives are aligned.	Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados.
Let's hope you're wrong for once.	Vamos esperar que você esteja errado pelo menos uma vez.
After playing in the 1930 and 1950 World Cups, they qualified just once in 1994.	A seleção boliviana participou três vezes da Copa do Mundo (1930, 1950 e 1994).
I repeat it for you once and for all!	Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.
Earth spoke, and Americans, for once, listened.	A Terra falou e os americanos, desta vez, ouviram.
I stopped smoking once and for all.	Parei de fumar de uma vez por todas.
I stopped smoking once and for all.	Eu parei de fumar de uma vez por todas.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.	Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo.
Despite the fact he is once again just a man, he still intended to oppose Superman.	Embora ele seja um humano de novo, ele ainda é um poderoso inimgo do Superman.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.	E uma vez que isto aconteceu, como este material estava em latim, ele formou a base para os livros de matemática por quase 600 anos.
How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you.	Que tal escolha uma quinta feira do mês, divida o dia ao meio e à tarde eu vou facilitar para vocês.
Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.	Uma vez que definimos uma pessoa como inimigo, temos dificuldade para nos colocarmos nos lugar delas, naturalmente.
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.	Estamos propondo fazer isto em apenas algumas horas, assim que tenhamos estabelecido a química certa.
The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one.	Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só.
Looks like it ended once and for all.	Parece que acabou de vez.
For once in your life, you're exactly right.	Por uma vez na vida, você está absolutamente certo.
Make up your mind once and for all.	Decida se de uma vez por todas.
So, one of the phenomena that's very clear in the blogosphere is that once a meme, once an idea gets going, it is very easy for people to just sort of pile on, because other people have, say, a link.	Um dos fenômenos que é bem claro na blogosfera é que quando um meme, uma idéia, segue adiante, é muito fácil para as pessoas participarem, pois outras pessoas participaram, falaram e linkaram.
I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once.	E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez.
Just for blogging.	Apenas por ter um blogue.
I had one for a wristwatch once. 20 pages.	Eu tive um de um relógio de pulso uma vez, 20 páginas.
Get out of the bathroom once and for all!	Saia do banheiro de uma vez por todas!
Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.	Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo.
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning.	mas, para muitas partes da África, um colega meu uma vez disse assim O cessar fogo na terça feira chegou na hora certa para o genocídio começar na manhã de quarta feira.
Just for my workshop.	Apenas para minha palestra.
Once again, we use the RSS feeds for each blog.	Once again, we use the RSS feeds for each blog.
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.	Então dessa vez, possivelmente, o governo está à frente de si mesmo.

Display this page in English