Tradução de "just making sure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Just - translation : Making - translation : Sure - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was just making sure.
Eu estava apenas me certificando.
So I climbed back into the capsule and just desperately tried to make sure that I was making the right decision.
Então eu subi de volta para a cápsula e tentei desesperadamente garantir que eu estava tomando a decisão correta.
Yes. I'm sure! Just change it!
Sim, tenho certeza! Simplesmente mude!
I just wanted to be sure.
Eu só queria ter certeza.
Sure, that's just what we want.
Claro, é exatamente o que queremos.
Just make sure you tell Tom what I just said.
Apenas se assegure de contar ao Tom o que eu te disse.
I'm just not sure this is improvement.
Não acho que é uma melhoria.
Just make sure you talk to Tom.
Simplesmente, não deixe de falar com o Tom.
Just make sure you talk to Tom.
Simplesmente, não se esqueçam de falar com o Tom.
I'm sure this is just a misunderstanding.
Com certeza, isto é só um mal entendido.
And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding.
Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná las sobre amamentação.
I'm sure it was just a terrible accident.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.
Are you sure it wasn't just a dream?
Tem certeza de que não foi só um sonho?
It's just a money making scam.
É só um golpe para ganhar dinheiro.
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
supervisão prudencial , que implica assegurar que as instituições financeiras cumpram efectivamente a regulamentação
Okay, just to make sure that you've enjoyed it.
Ok, só pra ter certeza que vocês gostaram.
I just want to make sure it's not poison.
Só quero ter certeza de que isto não é veneno.
I just want to make sure this isn't poison.
Só quero ter certeza de que isto não é veneno.
I just wanted to make sure everyone was awake.
Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.
I'm sure Tom was just too busy to come.
Tenho certeza de que o Tom estava muito ocupado para vir.
And this is what we spend a lot of our time doing, is just making sure that we can keep up with this kind of traffic load.
E é nisso que gastamos muito do nosso tempo, nos certificando que podemos continuar com esse volume de tráfego.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
So we just started making a list.
Então nós começamos a fazer uma lista.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.
Não se trata apenas de fazer de fazer telefones celulares e circuitos auto montados.
I'm not lost. I'm just not sure where I am.
Não estou perdido. Só não tenho certeza de onde estou.
An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent.
Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes.
We are sure that they will succeed in making us sound better than ever before.
E temos certeza que eles irão fazer com que nós soemos melhores que nunca .
We just need your help in making it happen.
Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer.
He's kind of just out there making a living.
Ele simplesmente está ali, ganhando a vida.
Ants use pheromones for more than just making trails.
As formigas usam feromônio para outros propósitos também.
She constantly encourages him, making sure that he stays in shape while staying away from food.
Ela constantemente o encoraja, se certificando que ele esteja em forma enquanto fica longe da comida.
I tried this this morning just to make sure it's still alive.
Eu tentei isso esta manhã só para ter certeza de que ainda estava funcionando.
They keep doing it they just keep making these things.
Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo.
How do I know you're not just making this up?
Como sei que você não está inventando isso?
Please read these instructions carefully making sure that every section in the application form is completed correctly.
Leia, por favor, estas directrizes com atenção e certifique se de que todas as secções do Formulário de Candidatura são preenchidas de acordo com as instruções.
A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn.
Um homem ocupa se de vários panelões de comida preparada para os manifestantes, certificando se que a refeição não queima.
It sure fits, you just have to think how to put it in.
Com certeza cabe, você só precisa pensar em como colocá lo para dentro.
It's just making fun of the thought of having a revolution.
É apenas gozar com a ideia de haver uma revolução.
We've started many programs just to make sure that the child comes to school.
Implantamos vários programas só para nos assegurarmos de que as crianças compareçam à escola.
And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
E, claro, pode ser apenas um grande e tolo peixe, mas está ajudando.
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
Others chose dancing or painting or making music like we just heard.
Outros escolhem dançar ou pintar ou fazer música como acabamos de ouvir.
So what can we learn about making not just computers, but everything?
Então o que podemos aprender sobre criar não somente computadores, mas tudo?
But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen.
Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer.
They are just making things worse for themselves will they never learn?
Eles só estão tornando as coisas piores para eles mesmos será que algum dia aprenderão?

 

Related searches : Making Sure - Thus Making Sure - By Making Sure - While Making Sure - In Making Sure - For Making Sure - Making Sure That - After Making Sure - Just Making It - Quit Sure - Get Sure