Tradução de "just so happens" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Just - translation :

Palavras-chave : Acontece Aconteça Acontecem Acontecerá Aconteça Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, initially nothing happens, they're just flipping around there.	Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá.
So then, just like the last chart, look what happens.	Então, assim como no último gráfico, veja o que acontece.
It just happens.	Apenas acontece.
And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.	E isto parece um parasita pendurado no Mola.
Sometimes that just happens.	Às vezes isso acontece.
I just hate when that happens.	Eu detesto quando isso acontece.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.	Acontece que a marca do humor de Stewart não funciona a menos que os fatos sejam verdadeiros.
No matter what happens, just keep smiling.	Não importa o que acontecer, conserve o sorriso.
We just did that for a laugh, just to see what happens.	Fizemos isso só para rir, para ver o que acontecia.
This usually happens just prior to battlefield use.	Isso geralmente acontece pouco antes do uso no campo de batalha.
So what happens is you go to school and people say, Just believe me, you're going to like it.	Então o que acontece é, é você ir para a escola e as pessoas dizem Sabe, basta acreditar em mim, sabe, você vai gostar.
Just play around a bit and see what happens.	Brinque um pouco e veja o que acontece.
So, let me show you what happens.	Deixe me mostrar o que acontece.
So the muscle contracts, and nothing happens.	Assim o músculo contrai, e nada acontece.
You can't just plug in infinity and see what happens.	Não podemos substituir por infinito e ver o que acontece.
So what happens when online criminals are caught?	Então, o que acontece quando criminosos online são pegos?
So this happens in physics all the time.	Isso acontece em física o tempo todo.
Okay, so when that happens everything lines up.	Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha.
So what happens during the Second World War?	Então o que acontece durante a Segunda Guerra Mundial?
It so happens that these weapons are dangerous.	Acontece que essas armas são perigosas.
So a few days after that, what happens?	Então alguns dias depois, o que acontece?
And so we will say 'The impossible happens!'	Então nós diremos o impossível acontece!
Well, it just so happens, at that time, there was a group in Connecticut called the Niantic Community Church Group in Connecticut.	Acontece que, naquela época, havia um grupo, em connecticut chamado Niantic Community Church Group in Connecticut.
Now, when that happens, he says the music just flows out.	Agora, quando isso acontece, ele diz que a música simplesmente flui e sai.
It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach.	Só que para ela ocupa do sexto ao décimo andar do prédio, mas isso não é necessariamente uma abordagem cara.
So what happens when you put these things together?	Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
So he presses sonicate, and this is what happens.	Ele pressiona 'sonicate' e é isto o que acontece.
So a crystal that will ring if that happens.	de modo a vibrar um cristal caso isso aconteça.
So what do you think happens to these gals?	Então o que vocês acham que acontece com essas garotas?
So what happens when I switch on that light?	Então, o que acontece quando eu ligar aquela luz?
It's a typical downtown street it just happens to be self built.	É uma típica rua central, só que foi contruída à revelia.
Well it so happens that we have a singular body.	Bem, acontece que temos um único corpo.
So what happens to all these toxins when we die?	E aí, o que acontece com todas essas toxinas quando morremos?
What happens now? So clearly they're looking at the sun.	O que acontece agora? Claramente eles estão olhando para o sol.
So what happens? Rap music is created by the users.	O que acontece? Rap é criado pelos seus usuários.
So this is what happens as that burn gets going.	Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão.
So what happens next? Where do we go from there?	Então o que acontece a seguir? Para onde vamos daqui?
And so that happens in the building industry as well.	E então isso acontece na indústria da construção também.
So what happens when a person puts this thing on?	Então o que acontece quando uma pessoa coloca o chapéu?
And just I want him to understand what happens if she stays here.	Eu quero que ele entenda o que acontecerá se ela ficar aqui.
As it happens, there are no trails anywhere on Mount Washington, just a few old mining roads like this, so you have to bushwhack everywhere.	Acontece que não existe trilha alguma no Monte Washington, somente algumas estradas de minas antigas como esta, então o jeito é abrir caminho no meio do mato.
... By dubbing someone so respected, so talented and so kind, as someone who just happens to be also homosexual, she's reinforcing the idea that a person s gayness is not something of which they should be ashamed.	Sabendo que iria morrer cerca de um ano mais tarde, Dumbledore ordenou a Snape que fosse ele quem o matasse dando lhe uma morte rápida e indolor, quando chegasse o momento certo, poupando assim a alma de Draco Malfoy.
What happens if you don't reward them for anything, you just throw them in?	O que acontece se você não os recompensa por nada, somente os larga lá?
So, here's what happens very soon after the onset of sight.	Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão.
So what happens if you start to explain space to them?	Então o que acontece se você começa a explicar o espaço a eles?

Display this page in English