Tradução de "justified for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Justified - translation :

Palavras-chave : Justificado Justificada Justificável Justificação Justificados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For a long time, that cynical response seemed to be justified.	Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision	Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
But all is justified by the conclusion.	Prefere ser livre para aproveitar a vida.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.	Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
( b ) the possible extensions are duly justified and	b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
Therefore centralisation does not have to be justified	Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
and ( b ) the possible extensions are duly justified	e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
She quickly discovered that her fears were justified.	Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.	A título excepcional e em casos devidamente justificados, podem ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso.
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .	A título excepcional e em casos devidamente justificados , poderão ser concedidas prorrogações limitadas para o desembolso .
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .	A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
The question is whether Stein s new view is justified.	A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.	A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .	Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .	A título excepcional e em casos devidamente justificados , podem ser concedidas prorrogações limitadas para a execução dos contratos .
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
The Commission also believes that this fear is not justified .	A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .	A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
And the justified belief is there is intelligent life on Mars.	Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.
I justified it, and I said, This is the cost of revolution.	Eu justifiquei dizendo Esse é o custo da revolução.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?	When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.	Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.	Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.
Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.	Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.
He had also been nominated for Album of the Year for Justified , Record of the Year for Cry Me a River , and Best Rap Sung Collaboration for Where Is the Love?	Ele também recebeu as nomeações de Melhor Álbum do Ano por Justified , Gravação do Ano por Where Is The Love?
For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.	Pelo que você escreveu, sua reação não está justificada de maneira alguma, e imagino que isso possa tornar sua vida impossível.
A downwards revision of the present ceiling of 16 billion is therefore justified .	Esta situação justifica uma diminuição do limite máximo actual de 16 mil milhões de euros .
Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi.	Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi .
Richard Banegas, professor at Ceri Sciences Po, stated that the disturbances were justified	Richard Banegas, professor no Ceri Sciences Po, afirma que as inquietações são justificadas
The U.S. justified the intervention by claiming to protect U.S. lives and property.	Os americanos passaram a controlar a alfândega, o banco central e as ferrovias do país.
The classical philosophical understanding of knowledge is that knowledge is justified true belief.	A clássica compreensão filosófica do conhecimento é que o conhecimento é uma crença verdadeira justificada.
This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit analysis.	Trata se apenas de montantes máximos e um dos principais critérios utilizados para a avaliação dos projectos é uma análise de custos benefícios bem fundamentada.
Attitudes of this kind are legally justified by norms such as the Brazilian Military Penal Code, a 1969 law that establishes, for example	Atitudes deste tipo são legalmente justificadas por normas como o Código Penal Militar brasileiro, lei de 1969 que estabelece, por exemplo
Once we have done that, our reaction to the ecological disaster is fully justified.	Depois disto, a reacção perante a catástrofe ecológica é absolutamente justificada.
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
The second is justified by the need to recognise the specific relevance of the financial sector of the participating Member States for central bank decisions .	O segundo elemento explica se pela necessidade de se reconhecer a relevância específica de que se reveste o sector financeiro dos Estados Membros participantes para as decisões dos bancos centrais .
Italy, like Germany, also justified its actions by claiming that Italy needed to territorially expand to provide spazio vitale ( vital space ) for the Italian nation.	Assim como a Alemanha, a Itália também se utilizou da justificava de expansão territorial para fornecer o spazio vitale ( espaço vital ) à nação italiana.
Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae.	O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae.
Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .	Uma atenção redobrada a estes casos também se justifica pelos esforços desenvolvidos a nível internacional no domínio do combate à corrupção .
Yes, she wrote later in her autobiography, the end in this case justified the means.	Sim, ela escreveu mais tarde em sua autobiografia, o fim nesse caso justificava o meio.

Display this page in English