Tradução de "justified or not" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Justified - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Therefore centralisation does not have to be justified
Deste modo , a centralização não tem de ser justificada
The Commission also believes that this fear is not justified .
A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
Article III 43 Article III 42 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
º O artigo III 42 . º é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
The provisions of Articles 34 and 35 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
As disposições dos artigos 34.o e 35.o são aplicáveis sem prejuízo das proibições ou restrições à importação , exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública , ordem pública e segurança pública
A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion.
Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões.
Article 30 The provisions of Articles 28 and 29 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports , exports or goods in transit justified on grounds of public morality , public policy or public security
Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro , ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
At the end of the day, I honestly do not believe that this fear is justified.
Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado.
A dynamic purchasing system may not last for more than four years , except in duly justified cases .
A duração de um sistema de aquisição dinâmico não pode ser superior a quatro anos , salvo em casos devidamente justificados .
Thus, such a belief is unjustified because the justifier on which it depends is itself not justified.
Para estar justificada, a crença precisa estar apoiada em outra crença que está ela própria justificada.
new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .
a adopção de novos procedimentos exigiria um investimento , que pode não se justificar se a consolidação no sector se verificar .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases .
A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados .
But all is justified by the conclusion.
Prefere ser livre para aproveitar a vida.
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de
( b ) the possible extensions are duly justified and
b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
and ( b ) the possible extensions are duly justified
e b ) as eventuais prorrogações são devidamente justificadas
She quickly discovered that her fears were justified.
Seus medos se mostraram justificados, como ela rapidamente descobriria.
The question is whether Stein s new view is justified.
A questão é se a nova perspectiva de Stein se justifica.
The Greater East Asia War was justified and righteous.
A Grande Guerra Asiática Oriental era justificada e justa.
Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property.
é aplicável sem prejuízo das proibições ou restrições à importação, exportação ou trânsito justificadas por razões de moralidade pública, ordem pública e segurança pública de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas de protecção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico ou de protecção da propriedade industrial e comercial.
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .
Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas .
Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .
Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .
For what you have written, your reaction is not justified in any manner, and I imagine it can make your life impossible.
Pelo que você escreveu, sua reação não está justificada de maneira alguma, e imagino que isso possa tornar sua vida impossível.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados.
For example, he thought that negative opinions about astrology and the effectivity of rain dances were not justified by scientific research, and dismissed the predominantly negative attitudes of scientists towards such phenomena as elitist or racist.
Por exemplo, ele pensava que opiniões negativas a respeito da astrologia e a eficiência de danças da chuva não estavam justificadas por pesquisas cientifícas, e dissimulavam predominantemente atitudes negativas de elitismo e racismo.
This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks .
Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos .
However , it is felt that any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB is not justified at this stage . 90
Porém , considera se que não se justifica nesta fase qualquer transferência de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .
For a long time, that cynical response seemed to be justified.
Durante muito tempo, essa resposta cínica pareceu ser justificada.
The focus on M3 is justified by its favourable empirical properties .
A incidência sobre o M3 justifica se pelas suas propriedades empíricas favoráveis .
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.
Para os investidores, este resultado justificou a criação do acrónimo sonante.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.
O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
And the justified belief is there is intelligent life on Mars.
Assim, a crença que (P) Há vida inteligente em Marte.
( d ) establishment of detailed rules for identifying situations where , in accordance with Article 2 ( 2 ) , it is justified not to apply this Directive to certain undertakings carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis .
d ) Definição de regras pormenorizadas para a identificação de situações em que , nos termos do n.º 2 do artigo 2.º , se justifica a não aplicação da presente directiva a certas empresas que exercem uma actividade financeira numa base pontual ou muito limitada .
risks and benefits of that very particular kind of offer , and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection .
O requisito de produzir um prospecto para ofertas realizadas no contexto de um regime de participação dos trabalhadores não constitui uma forma eficaz de informar os trabalhadores dos riscos e vantagens deste tipo específico de ofertas , ao mesmo tempo que impõe às entidades patronais custos excessivos que não se justificam em termos de protecção dos investidores .
I justified it, and I said, This is the cost of revolution.
Eu justifiquei dizendo Esse é o custo da revolução.
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
Todavia , em casos urgentes e devidamente justificados , esse período pode ser
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
When does a citizen led boycott of a state become morally justified?
In an interview for the blog MigraMundo, the committee justified its decision
Em entrevista ao blog MigraMundo, a comissão justificou sua decisão
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified Stripped Tour.
Timberlake fez a sua turnê juntamente com a de Christina Aguilera, o Justified Stripped Tour no verão de 2003.
If a belief is justified, then it has at least one justifier.
Se uma crença for justificada, então tem ao menos um justificador.
Elijah insists the deaths were justified as a means to find David.
Elijah insiste que as mortes foram justificadas como um meio para encontrar David.
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .
She had not only read the book, but she had taken ownership of it and felt justified in telling me what to write in the sequel.
Ela não tinha só lido o livro, mas ela havia se apossado dele e sentia se no direito de me dizer o que escrever na sequência.

 

Related searches : Not Justified - Was Not Justified - Is Not Justified - Are Not Justified - Or Not - Or Why Not - May Or Not - True Or Not - Or Maybe Not - Related Or Not - Ready Or Not - Either Or Not - Or If Not