Tradução de "justifies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The story justifies the action. | A história justifica a ação. |
| The end justifies the means. | O fim justifica os meios. |
| The end justifies the means. | Os fins justificam os meios. |
| Once again the story justifies the action. | Novamente a história justifica a ação. |
| But nothing justifies treating nannies like assets | No entanto, nada justifica tratar babás como posses |
| Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. | Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado. |
| So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free? | Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade? |
| An opinion published 4 days ago on New Beijing Daily justifies the regulation. | Uma opinião publicada na última semana no jornal diário New Beijing Daily justifica a regulamentação. |
| Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam. | O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã. |
| There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them. | Não há nada que aconteça que justifique gente perdendo seu tempo para estar com eles. |
| RuwaydaMustafah So according to Saif the army was not trained, and that justifies the killing of hundreds in Benghazi. Libya | RuwaydaMustafah Então de acordo com Said o Exército não foi treinado, e isso justifica a morte de centenas de pessoas em Benghazi Libya |
| Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition. | Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições. |
| The single monetary policy for the euro area justifies and requires the development of uniform standards and harmonised methods for key macroeconomic statistics . | A política monetária única para a área do euro justifica e exige o desenvolvimento de normas uniformes e métodos harmonizados para as principais estatísticas macroeconómicas . |
| And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe, which justifies the need to decrease them in our diet. | E como vocês podem ver, nenhuma dessas organizações considera os compostos como seguros o que justifica a necessidade de redução deles em nossa dieta. |
| The school director emphasizes that the parents agreed to the rule and justifies imposing the fine in order to help students to speak more Portuguese. | A diretora da escola sublinha que esta regra foi estabelecida com o consentimento dos pais e encarregados de educação dos alunos. A professora justifica que aplicou a multa de forma a ajudar os alunos a falarem Português. |
| Regarding Feliciano I can only say he needs to be punished, NOTHING justifies violence used against the lesbians in a PUBLIC space, Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | Sobre Feliciano só direi que ele precisa ser punido, NADA justifica a violência empregada contra lésbicas em espaço PÚBLICO, Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . | controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . |
| Chapter IV General obligations Article 15 Home Member State control The general policy which justifies a filing system in the home Member State was already explained in Section 4.1.2 .. | Capítulo IV Obrigações gerais Artigo 15º Controlo por parte do Estado Membro de origem O princípio genérico que justifica um sistema de depósito no Estado Membro de origem já foi explicado na Secção 4.1.2 .. |
| SCSI, SAS, and fibre channel (FC) drives are more expensive than SATA, so they are used in servers and disk arrays where the better performance justifies the additional cost. | Os drives SCSI, SAS e FC são tipicamente mais caros por isso são tradicionalmente usados em servidores e array discs, onde o alto custo é justificável. |
| Nothing justifies the fact that in a province with so many talented artists only two albums a year get released and there are only a few radio stations that support projects like ours. | Nada justifica que, numa província com artistas de talento, saiam dois álbuns num ano e que as poucas rádios que temos se recusem a apoiar iniciativas como as nossas e demais personalidades interessadas. |
| evgenymorozov Did Saif just agree with Glenn Beck? It's all part of a big plot! RuwaydaMustafah Gaddafi's son justifies the killing of protesters by saying the army was not trained in dealing with citizens. | RuwaydaMustafah Filho de Gaddafi justifica a morte dos manifestantes, dizendo que o Exército não foi treinado para lidar com os cidadãos. |
| ECB explains and justifies its decisions directly to the public through publications in all official Community languages and speeches given by members of the ECB decision making bodies in all euro area member countries and elsewhere . | Page 130 decisões directamente ao público através de publicações em todas as línguas oficiais da Comunidade e de discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE em todos os Estados Membros da área do euro e em outros países . |
| ECB explains and justifies its decisions directly to the public through publications in all official Community languages and speeches given by members of the ECB decision making bodies in all euro area member countries and elsewhere . | decisões directamente ao público através de publicações em todas as línguas oficiais da Comunidade e de discursos proferidos pelos membros dos órgãos de decisão do BCE em todos os Estados Membros da área do euro e em outros países . |
| Furthermore , as integration proceeds , the transmission channels for systemic risk are likely to change , which justifies increased cooperation and information exchange between supervisors and central banks in order to promote a robust supervisory and financial stability framework . | Além disso , à medida que prossiga a integração , os canais de transmissão para o risco sistémico poderão sofrer alterações , o que justifica uma maior cooperação e troca de informações entre os superintendentes e os bancos centrais , por forma a promover um quadro robusto de superintendência e estabilidade financeira . |
| On the other hand, the family that receives the daughter justifies her exploitation by believing that they are giving an opportunity to someone who otherwise would not be able to study and even might have starved to death. | Por outro lado, a família que acolhe a menina justifica a exploração por acreditar que a oportunidade está sendo dada para alguém que, do contrário, não teria tido a oportunidade de estudar e que até poderia ter morrido de fome. |
| In fact , the particular nature of the functions performed by the NCBs in the Eurosystem justifies a special legal regime , as established by the Treaty and the Statute , which secondary Community law cannot derogate from , and underlined in particular by their independent status . | De facto , a natureza específica das funções exercidas pelos BCN no âmbito do Eurossistema justifica um regime jurídico especial , tal como previsto pelo Tratado e pelos estatutos , de que o direito derivado comunitário não se pode desviar , e que é particularmente sublinhado pelo estatuto de independência de que os mesmos gozam . |
| For an area to get this title however, it has to fall into one of the following categories Have biodiversity importance Have landscape importance Have some characteristic that justifies this procedure (such as having species in danger of extinction or a much damaged ecological community). | Para uma área poder haver esse status, porém, tem que estar dentro de um desses parâmetros Possuir uma biodiversidade essencial Possuir uma paisagem importante Possuir certas características que justifiquem esse status (como possuir espécies em risco de extinção ou uma comunidade ecológica bastante danificada). |
| The Senator, a member of the DEM (Democrats party) an opposition party to President Lula s PT, explains that race does not exist and justifies why he removed from the text but not from the title Racial Equality Statute the terms race , racial and ethno racial . | O senador, um membro do DEM (Partido dos Democratas), um partido de oposição ao PT do Presidente Lula, explica que raça não existe e justifica porque foram retiradas do texto mas não do titulo Estatuto de Igualdade Racial os termos raça , racial e étnico racial . |
| The books have strong themes of moral relativism, as the Baudelaires become more confused during the course of the series about the difference between right and wrong, feeling they have done wicked things themselves and struggling with the question of whether the end justifies the means. | Os livros têm um forte tema de relativismo moral os Baudelaires se tornam mais confusos ao longo da série quanto à diferença entre certo e errado, temendo terem feito coisas más eles próprios e se perguntando se os fins justificam os meios. |
| With regard to the question of Union inspectors, I believe that the principle of subsidiarity justifies the idea that these inspections be carried out by the Member States, which does not mean that the Commission does not have to ensure that the States carry out their duty adequately. | No que diz respeito à questão dos inspectores da União, penso que o princípio da subsidiariedade justifica que as inspecções sejam efectuadas pelos Estados Membros, o que não exime a Comissão de controlo a respectiva execução por parte dos diferentes países. |
| The protagonist, Alex, never justifies his actions in the narration, giving a sense that he is somewhat sincere a narrator who, as unlikeable as he may attempt to seem, evokes pity from the reader by telling of his unending suffering, and later through his realisation that the cycle will never end. | O protagonista, Alex, nunca justifica suas ações na narração, dando a sensação de que ele é ao menos um pouco sincero, um narrador que, como antipático como ele pode tentar parecer, evoca compaixão ao leitor, contando sobre seu sofrimento sem fim, e mais tarde percebendo que este ciclo nunca vai acabar. |
| Terry J. Erdman and Paula M. Block, in their Star Trek 101 primer, note that while cunning, courageous and confident , Kirk also has a tendency to ignore Starfleet regulations when he feels the end justifies the means he is the quintessential officer, a man among men and a hero for the ages . | Terry J. Erdman e Paula M. Block, em Star Trek 101 , notam que apesar de astuto, corajoso e confiante , Kirk tem tendência a ignorar regulações da Frota Estelar quando ele acha que os fins justificam os meios ele é o oficial por excelência, um homem entre homens e um herói para as eras . |