Tradução de "keep in custody" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Custody - translation : Keep - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody .
Os BCN devem exigir que as instituições de crédito e os agentes por elas designados mantenham à sua guarda e em condições de segurança as notas e moedas metálicas denominadas em euros objecto de fornecimento prévio .
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers
Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes .
Tom is in custody.
Tom está sob custódia.
The police held him in custody.
A polícia o manteve sob custódia.
He was later killed while in custody.
Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
Takes custody of Tuco.
Leva Tuco para a cadeia.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.
Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Who gets custody of the kids?
Quem tem a custódia sobre as crianças?
Tom lost custody of his children.
Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.
O Rhino foi levado sob custódia militar.
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity .
Além disso , estas máquinas conservam as notas de euro em cofre de guarda de valores e permitem às entidades que operam com numerário creditar ou debitar as contas dos clientes . As MCIC são máquinas operadas por entidades que operam com numerário tendo por função verificar a autenticidade das notas de euro .
He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.
Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.
Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
valuation , custody , administration and risk management procedures
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Keep in touch.
Mantenha contato.
Keep in touch!
Mantenha contato!
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.
Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
Although English law at the time gave fathers full custody of their children in cases of separation, Byron made no attempt to claim his parental rights but did request that his sister keep him informed of Ada's welfare.
Embora a lei Inglesa desse ao pai a custódia total de seus filhos em caso de separação, Byron não fez nenhuma tentativa de reivindicar seus direitos 12 , mas pediu para que sua irmã o mantivesse informado sobre o bem estar de Ada.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.
Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son.
Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho.
Keep that in mind.
Mantenha isso em mente.
Keep Cache in Sync
Manter a 'Cache' Actualizada
Please keep in touch.
Por favor, mantenha contato.
Keep it in mind.
Tenha isso em mente.
Let's keep in touch.
Vamos manter contato.
Keep in the shade.
Fique na sombra.
Keep in the shadows.
Fique nas sombras.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o.
Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody.
Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.
No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
He put them all together into custody for three days.
E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.
Those arrested were given to the custody of US troops.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.
A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.
Continue atirando, continue atirando.
Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.
Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.
Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations
Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema
When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.
Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.
Four of the arrested refugees died while in custody, the Lebanese army announced on 4 July.
Em 4 de julho, o exército libanês informou sobre a morte de quatro desses refugiados ainda sob custódia.

 

Related searches : In Custody - In Its Custody - Persons In Custody - Detention In Custody - In Our Custody - Placed In Custody - In Police Custody - Children In Custody - Hold In Custody - Remanded In Custody - In Safe Custody - Remand In Custody - Remain In Custody - In Their Custody