Tradução de "keep in mind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Keep - translation :

Mind - translation :

Palavras-chave : Mantê-lo Continua Guardar Continua Continuar Importas-te Juízo Importa-se Importas Importo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Keep that in mind.	Mantenha isso em mente.
Keep it in mind.	Tenha isso em mente.
And that's important to keep in mind.	E é importante que se tenha isso em mente.
Keep in mind what I tell you.	Lembre se do que eu lhe digo.
Remember to keep your mind calm.	Lembre se de manter a calma.
Try to keep an open mind.	Tente manter a mente aberta.
So just keep looking. Don't mind me.	Então fiquem só olhando. Não se importem comigo.
I'll keep that if you don't mind.	Eu ficarei com isso, se você não se importar.
But keep in mind that this was a grassroots movement.	Contudo, lembrem se de que se trata de um movimento de base.
So keep in mind that she's never seen this done.	Tenham em mente, ela nunca tinha visto isso sendo feito.
Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure.	Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro.
Tom always tries to keep an open mind.	Tom sempre tenta manter a mente aberta.
Keep in mind that language is your friend and not your enemy.	Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.
And what does this example what's important to keep in mind for ourselves?	E o que este exemplo o que é importante para nós termos em mente?
Brünnhilde sends Siegfried off to new adventures, urging him to keep their love in mind.	Ela o envia para novas aventuras, pedindo lhe que mantenha seu amor em mente.
One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in.	É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta.
That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.	Isto é algo para se preocupar. Não podemos lidar com situações como esta.
I think it's important that we keep these two different kinds of public goods in mind.	Eu acho que é importante que nós mantenhamos esses dois tipos de bens públicos em mente.
And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.	E eu penso que é importante ter a realidade em mente, contra o que acontece nas imaginações das pessoas.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	Tenham isto em mente. Procurei ciclos de inovação no espaço, e não encontrei nenhum.
Keep the mind map clear by using radial hierarchy or outlines to embrace your branches.	Mantenha o mapa mental claro, usando hierarquia radial, ordem numérica ou contornos para agrupar ramos.
Just keep in mind because there are other people, including Bill Gates, who said, Gee, you've got a real computer.	Apenas guarde em mente pois existem outras pessoas, incluindo Bill Gates, que disseram, Nossa, você tem um computador de verdade.
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline.	Devemos ter isto em mente ao avaliar os actuais debates presidenciais norte americanos, com a sua constante alusão ao declínio americano.
In order not to draw the wrong conclusions about the growth dynamics implied in the staff projections it is important to keep this distinction in mind .	Para não retirar conclusões erradas acerca da dinâmica do crescimento implícita nas projecções dos especialistas do Eurosistema , é importante não esquecer esta distinção .
And we just keep telling ourselves, and we do it all the time. And it's only in learning to watch the mind in this way that we can start to let go of those storylines and patterns of mind.	Remoemos para nós mesmos e fazemos isso o tempo todo. É apenas aprendendo a observar a mente que podemos começar a nos livrar dessas histórias e padrões mentais.
Bilinguals must keep two sets of statistics in mind at once and flip between them, one after the other, depending on who they're speaking to.	Bilíngues devem manter dois conjuntos de estatísticas na mente de uma só vez e alternar entre eles, um após o outro, dependendo de com quem eles estão falando.
Finally, Guillermex of the blog The Wild Children suggests that we should keep in mind the old saying Innocent until proven guilty, and then reflects	Por fim, Guillermex do blog The Wild Children aconselha que deveríamos ter em mente o velho ditado É inocente até que se prove o contrário, e pensa
And perchance, if you can always keep this picture in your mind, that when we convene maybe in the distant future, in 2020, that picture will look very different.	E há uma chance, se você sempre manter esta imagem em sua mente. E que quando juntarmos esforços, talvez no futuro distante em 2020, esta imagem parecerá muito diferente.
There is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself God is aware that you will keep them in mind.	Tampouco sereis censurados se fizerdes alusão a uma proposta de casamento e estas mulheres, ou pensardes emfazê lo.
Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior.	Percebam que, apesar de cada indivíduo parecer estar cooperando, o que realmente ocorre é uma espécie de comportamento Darwiniano egoísta.
Once a leader said to me Your point and motivation are good, but keep in mind that you can be easily used by hostile forces outside.	Uma vez, um líder me disse Seu ponto de vista e motivação são bons, mas tenha em mente que podem ser facilmente utilizados por forças hostis de fora.
In this respect it is considered useful to keep in mind that the change in a country s annual deficit ratio is typically influenced by a variety of underlying forces .	A este respeito , considera se útil ter presente que a alteração do défice anual de um país é tipicamente influenciada por diversos factores subjacentes .
I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs.	Eu tenho este pequeno vídeo para mostrar lhes, mas não se esqueça de que este não tem controle eletrônico, e que ele tem apenas quatro LEDs.
A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand, I think they got a crane the last year.	E mais umas coisas para se lembrar, ao ver o filme, é que foi construído inteiramente a mão, eu creio que só no ano passado pegaram um guindaste.
In practice, the failure of African archaeologists either to keep this distinction in mind, or to explain which one they mean, contributes to the considerable equivocation already present in the literature.	Na prática, o fracasso dos arqueólogos africanos em manter essa distinção na mente, ou explicar o que cada um significa, contribui para grandes equívocos presentes na literatura.
Bear that in mind.	Tenha isso em mente.
In States of Mind.	In States of Mind.
Keep in touch.	Mantenha contato.
Keep in touch!	Mantenha contato!
Abu Muqawam states that while it is one thing to mourn the death of Benazir Bhutto, it is important to keep in mind the nature of her politics.	Abu Muqawam afirma que, enquanto uma coisa é lamentar a morte de Benazir Bhutto, outra coisa importante é levar em conta a natureza da sua política.
The ones who commit crime aren't forgiven for doing so, but police should keep in mind that they already feel guilty enough and don't need to beat them.	E se o crime não iliba os que o cometem, a culpa deveria, pelo menos, não dar sequer azo à violência policial.
So a conscious mind is a mind with a self in it.	Portanto, uma mente consciente é uma mente com um ego dentro dela.
I'll bear that in mind.	Manterei isso em mente.
originate in the human mind.	originados na mente humana.
Keep Cache in Sync	Manter a 'Cache' Actualizada

Display this page in English