Tradução de "kepler's law" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kepler's Dream . | Kepler's Dream . |
| Kepler's physical astronomy . | Kepler's physical astronomy . |
| Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. | Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. |
| The Epitome became Kepler's most influential work. | O Epitome tornou se o mais influente livro de Kepler. |
| Epitome of Copernican Astronomy was read by astronomers throughout Europe, and following Kepler's death it was the main vehicle for spreading Kepler's ideas. | O Epitomo da Astronomia Copernicana foi lido por astrônomos de várias partes da Europa, e após a morte de Kepler foi o principal veículo para a difusão de suas ideias. |
| Her father Jobst initially opposed a marriage despite Kepler's nobility though he had inherited his grandfather's nobility, Kepler's poverty made him an unacceptable match. | Seu pai, Jobst, inicialmente se opôs ao casamento, apesar da nobreza de Kepler embora ele tivesse herdado a nobreza de seu avô, sua pobreza fazia dele um partido inaceitável. |
| Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted. | Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas. |
| Jardine, Nick Koyré s Kepler Kepler's Koyré, History of Science , Vol. | New York Charles Scribner's Sons, 1973 Jardine, Nick Koyré s Kepler Kepler's Koyré, History of Science , Vol. |
| In 1615, Ursula Reingold, a woman in a financial dispute with Kepler's brother Christoph, claimed Kepler's mother Katharina had made her sick with an evil brew. | Em 1615, Ursula Reingold, uma mulher em uma disputa financeira com o irmão de Kepler, Christoph, afirmou que a mãe de Kepler, Katharina, a fizera doente com uma poção maléfica. |
| However, Barbara relapsed into illness and died shortly after Kepler's return. | Contudo, Barbara teve uma recaída na doença e morreu pouco depois do retorno de Kepler. |
| ISBN 0 8027 1390 4 Field, J. V.. Kepler's geometrical cosmology . | ISBN 0 8027 1390 4 Field, J. V.. Kepler's geometrical cosmology . |
| Apelt, who saw Kepler's mathematics, aesthetic sensibility, physical ideas, and theology as part of a unified system of thought, produced the first extended analysis of Kepler's life and work. | Apelt que viu a matemática de Kepler, sensibilidade estética, ideias físicas e teologia como parte de um sistema unificado de pensamento, produziu a primeira análise extensiva da vida e trabalho de Kepler. |
| Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations. | Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas. |
| The Music of the Heavens Kepler's Harmonic Astronomy , Princeton University Press, 1994. | The Music of the Heavens Kepler's Harmonic Astronomy , Princeton University Press, 1994. |
| His method involves the solution of a transcendental equation called Kepler's equation. | Se formula_62 for formula_66, a equação é a de um círculo. |
| In his Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, he derived Kepler's laws from first principles. | Em seu Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, ele derivou as Leis de Kepler dos primeiros princípios. |
| Kepler's Physical Astronomy , Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences, 13. | Kepler's Physical Astronomy , Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences, 13. |
| According to Kepler's biographers, this was a much happier marriage than his first. | De acordo com os biógrafos de Kepler, esse foi um casamento muito mais feliz do que o primeiro. |
| Voelkel, James R. The Composition of Kepler's Astronomia nova , Princeton University Press, 2001. | Voelkel, James R. The Composition of Kepler's Astronomia nova , Princeton University Press, 2001. |
| Ismael Boulliau accepted elliptical orbits but replaced Kepler's area law with uniform motion in respect to the empty focus of the ellipse, while Seth Ward used an elliptical orbit with motions defined by an equant. | Ismael Boulliau aceitou órbitas elípticas mas substituiu a lei de Kepler das áreas por movimento uniforme em relação ao foco vazio da elipse, enquanto Seth Ward usou uma órbita elíptica com movimentos definidos por um equante. |
| To Kepler's disappointment, however, Galileo never published his reactions (if any) to Astronomia Nova . | No entanto, para o desapontamento de Kepler, Galileu nunca publicou suas reações (se as houve) ao Astronomia Nova . |
| Several major figures such as Galileo and René Descartes completely ignored Kepler's Astronomia nova. | Diversas grandes figuras, tais como Galileu e René Descartes ignoraram completamente o Astronomia nova de Kepler. |
| Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. | Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. |
| ISBN 3 540 56859 X Schneer, Cecil Kepler's New Year's Gift of a Snowflake. | ISBN 3 540 56859 X Schneer, Cecil Kepler's New Year's Gift of a Snowflake. |
| However, it was clear that Kepler's future prospects in the court of Matthias were dim. | No entanto, ficou claro que as perspectivas futuras de Kepler na corte de Matias não eram boas. |
| As Barbara was recovering, Kepler's three children all fell sick with smallpox Friedrich, 6, died. | Enquanto Barbara se recuperava, todos os três filhos de Kepler sentiram se doentes e descobriu se que tinham contraído varíola Friedrich, com 6 anos, morreu. |
| In 2009, NASA named the Kepler Mission for Kepler's contributions to the field of astronomy. | Em 2009, a NASA nomeou uma sonda espacial, a Kepler, pelas contribuições dele no campo da astronomia. |
| (contains English translations by of Kepler's Epitome , Books IV V and Harmonices Book 5) Koestler, Arthur. | (contains English translations by of Kepler's Epitome , Books IV V and Harmonices Book 5) Koestler, Arthur. |
| Verifying this relationship throughout the orbital cycle, however, required very extensive calculation to simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry planets sweep out equal areas in equal times Kepler's second law of planetary motion. | Verificar essa relação para todo o ciclo orbital, no entanto, requiria cálculos muito extensos assim, para simplificar essa tarefa, até o final de 1602 Kepler reformulou a proporção em termos geométricos os planetas varrem áreas iguais em tempos iguais A segunda lei de Kepler do movimento planetário. |
| Advisor to Emperor Rudolph II Kepler's primary obligation as imperial mathematician was to provide astrological advice to the emperor. | Conselheiro do imperador Rodolfo II A obrigação primária de Kepler como matemático imperial era dar conselhos astrológicos para o imperador. |
| In astronomy, Kepler's laws of planetary motion are three scientific laws describing the motion of planets around the Sun. | Suas três leis do movimento planetário desafiavam a astronomia e física de Aristóteles e Ptolomeu. |
| The debate over Kepler's place in the Scientific Revolution has also produced a wide variety of philosophical and popular treatments. | O debate sobre o lugar de Kepler na revolução científica produziu também uma grande variedade de tratamentos populares e filosóficos. |
| Kepler , Martin, Secker and Warburg, London, 1981 (fictionalised biography) Barker, Peter and Bernard R. Goldstein Theological Foundations of Kepler's Astronomy . | Kepler , Martin, Secker and Warburg, London, 1981 (fictionalised biography) Barker, Peter and Bernard R. Goldstein Theological Foundations of Kepler's Astronomy . |
| Kepler's Witch An Astronomer's Discovery of Cosmic Order Amid Religious War, Political Intrigue, and the Heresy Trial of His Mother . | Kepler's Witch An Astronomer's Discovery of Cosmic Order Amid Religious War, Political Intrigue, and the Heresy Trial of His Mother . |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Even though the companion is not visible, the characteristics of the system can be determined from the observations using Kepler's laws. | Mesmo a companheira não sendo visível, as características do sistema podem ser determinadas através das observações, utilizando as leis de Kepler. |
| Kepler began by exploring regular polygons and regular solids, including the figures that would come to be known as Kepler's solids. | Kepler começou pela exploração de polígonos regulares e poliedros regulares, incluindo as figuras que seriam mais tarde conhecidas como sólidos de Kepler. |
| Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation. | O físico Wolfgang Pauli até usou a disputa prioritária de Kepler com Robert Fludd para explorar as implicações da psicologia analítica em investigações científicas. |
| ISBN 0 674 17103 9 Lindberg, David C. The Genesis of Kepler's Theory of Light Light Metaphysics from Plotinus to Kepler. | ISBN 0 674 17103 9 Lindberg, David C. The Genesis of Kepler's Theory of Light Light Metaphysics from Plotinus to Kepler. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
