Tradução de "knocking off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. | Eles são conhecidos por copiarem designs de luxo e venderem por preços baixos. |
| Edge won the match by knocking Benoit off of and smashing his arm with the ladder. | Edge venceu a luta ao nocautear Benoit com a maleta e ferir seu braço com uma escada. |
| Somebody's knocking at the door. | Alguém está batendo à porta. |
| Someone's knocking on the door. | Alguém está batendo à porta. |
| Somebody's knocking at your door. | Alguém está batendo à sua porta. |
| Someone is knocking on the door. | Alguém está batendo à porta. |
| Someone is knocking on the door. | Alguém está batendo na porta. |
| Sami is knocking on Layla's door. | Sami está batendo na porta de Leila. |
| Don't come into my room without knocking. | Não entre no meu quarto sem bater à porta. |
| When happiness comes knocking at your door. | Quando a felicidade bate à sua porta. |
| Hold on, someone is knocking at my door. | Espere, alguém está batendo na porta. |
| I think someone is knocking at the door. | Acho que alguém está batendo na porta. |
| For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals. | Para muitos norte americanos, a eleição demonstrou o melhor sobre o país, apenas para ser sucedido pelo triste processo familiar de retirar heróis dos seus pedestais. |
| Tom knew it was Mary knocking on his door. | Tom sabia que era a Mary que estava batendo na porta. |
| The Nihilanth dies in an explosion, knocking Gordon unconscious. | Nihilanth morre em uma explosão, fazendo com que Gordon fique inconsciente. |
| I don't think Tom heard you knocking on the door. | Eu não acho que o Tom tenha ouvido você bater na porta. |
| The tools were formed by knocking pieces off a river pebble, or stones like it, with a hammerstone to obtain large and small pieces with one or more sharp edges. | As ferramentas eram formadas batendo peças de pedregulhos do rio, ou pedras parecidas, com um martelo de pedra para obter pedaços grandes e pequenos com uma ou mais pontas afiadas. |
| Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property, knocking the servant Gregory in the head with the pestle with seemingly fatal results. | Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai, atingindo o criado Grigori na cabeça com o pilão com resultados aparentemente fatais. |
| Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. | Tom parou de bater na porta assim que percebeu que Mary não estava em casa. |
| 'There's no sort of use in knocking,' said the Footman, 'and that for two reasons. | É inútil bater, disse o Lacaio, e isso por duas razões. |
| And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. | E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. |
| And they came up with a very good engineering solution, which was to spend six billion pounds building completely new tracks from London to the coast, and knocking about 40 minutes off a three and half hour journey time. | E eles encontraram uma solução de engenharia muito boa, que foi gastar seis bilhões de libras construindo novas pistas de Londres até à costa, e cortando 40 minutos de uma viagem de três horas e meia. |
| The game usually does not focus on knocking down or destroying the opponent, rather it emphasizes skill. | Em geral, o objetivo do jogo da capoeira não é o nocaute ou destruir o oponente. |
| Every morning, Michael and I witnessed, knocking on doors around Los Angeles, spreading the word of Jehovah. | Todas as manhãs, Michael e eu testemunhávamos, batendo nas portas em Los Angeles, espalhando a palavra do Senhor. |
| Jackson avenged his previous defeats by knocking Silva out with a left hook in the first round. | Jackson vingou sua derrota anterior batendo Silva com um gancho de esquerda no primeiro Round. |
| Just as Bond is about to shoot Trevelyan, Bond is shot with a tranquiliser dart, knocking him out. | No momento em que Bond está para atirar em Trevelyan, ele é atingido por um dardo com tranquilizantes. |
| And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path. | E de repente, ela vê um tanque de guerra percorrendo a rua principal de Sarajevo destruindo tudo ao longo do caminho. |
| Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here. | Turbo criou o hábito de bater na porta com seu bico. Nós abrimos a porta para ele, e ele foi entrando. |
| If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking . | Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela . |
| The graphite bomb was first used against Iraq in the Gulf War (1990 1991), knocking out 85 of the electrical supply. | A bomba de grafite foi utilizada contra o Iraque na Guerra do Golfo (1990 1991), atingindo 85 do fornecimento de energia. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| 'There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, 'if we had the door between us. | Haveria algum sentido em sua batida, o Lacaio continuou sem prestar atenção a ela, se nós tivéssemos a porta entre nós. |
| After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door. | Depois da Guerra Argelina, no coração dos movimentos internacionais de resistência, o nome dele circulou e o mundo inteiro veio bater na porta dele. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. | Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
