Tradução de "krone" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Danish krone | Coroa dinamarquesa |
| Danish krone ( DKK ) | Coroa dinamarquesa ( DKK ) |
| Danish krone Estonian kroon Cyprus | Objectivo cambial Coroa estoniana |
| Danish krone Estonian kroon Latvia | Coroa checa Coroa dinamarquesa Coroa estónia |
| 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . | Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . |
| Danish krone Estonian kroon Cyprus Latvia | Objectivo cambial Coroa estoniana |
| Within the Scandinavian Monetary Union, the krone was on a gold standard of 2,480 kroner 1 kilogram of pure gold (1 krone 403.226 milligrams gold). | Dentro da União Monetária Escandinava, a coroa estava em um padrão ouro de 2480 coroas 1 quilograma de ouro puro (1 coroa de ouro 403.226 miligramas). |
| Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data | Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC ( dados diários |
| During the German occupation (1940 1945) in the Second World War, the krone was initially pegged to the Reichsmark at a rate of 1 krone 0.6 Reichsmark, later reduced to 0.57. | Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial , a coroa foi atrelado ao Reichsmark a uma taxa de 1 coroa 0,6 Reichsmark inicialmente, mais tarde reduzido para 0,57. |
| III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Denmark Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Danish krone Chart 5 Danish krone Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States Table 10 Denmark External developments | III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 5 Quadro 9 Quadro 10 ( a ) Dinamarca Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre a coroa dinamarquesa Coroa dinamarquesa Desvios das taxas centrais bilaterais do MTC Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC Dinamarca Evolução externa |
| The Danish krone also continued to trade close to its central rate in 2005 . | A coroa dinamarquesa também continuou a ser transaccionada próximo da sua taxa central em 2005 . |
| Throughout 1998 the Danish krone remained close to the central parity in the ERM . | Esta secção apresenta uma análise individual da evolução económica nos quatro países da UE não participantes na área do euro . |
| In summer 2003 CLS intends to add the Swedish krona , the Norwegian krone , the Danish krone and the Singapore dollar , with the New Zealand dollar and the Hong Kong dollar following later in the year . | No Verão de 2003 , o sistema CLS tenciona adicionar as seguintes moedas coroa sueca , coroa norueguesa , coroa dinamarquesa e dólar de Singapura , seguindo se ainda no corrente ano o dólar neozelandês e o dólar de Hong Kong . |
| The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . | A coroa dinamarquesa tem participado no MTC durante um período muito superior a dois anos . |
| The Danish krone has been participating in the ERM for much longer than two years . | descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) . |
| Turning to other European currencies , the euro experienced an appreciation against the pound sterling , the Swiss franc and , more substantially , the Norwegian krone , while it was broadly unchanged against the Swedish krona and the Danish krone . | Analisando as outras moedas europeias , o euro registou uma apreciação face à libra esterlina , franco suíço e , mais significativamente , face à coroa norueguesa , mantendo se praticamente inalterado face à coroa sueca e à coroa dinamarquesa . |
| Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone . | O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa . |
| The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . | A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . |
| In 1939, Norway pegged the krone temporarily to the U.S. dollar at a rate of 4.4 kroner 1 dollar. | Em 1939, a Noruega atrelada a coroa temporariamente ao dólar dos EUA a uma taxa de 4,4 coroas 1 dólar. |
| History The krone was introduced in 1875, replacing the Norwegian speciedaler spesidaler at a rate of 4 kroner 1 speciedaler. | História A coroa foi introduzida em 1875, substituindo o speciedaler norueguês a uma taxa de 4 coroas 1 speciedaler. |
| 1 Developments with regard to the Danish krone , the Swedish krona and the pound sterling can be found in Chapter III . | Nota Os dados referem se ao Euro 12 . Saldos acumulados num período de 12 meses . |
| During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . | No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central . |
| Denmark continued to be a member of ERM II , maintaining a narrow fluctuation band for the Danish krone against the euro ( see Chapter IV ) . | A Dinamarca continua a ser membro do MTC II , mantendo uma banda de flutuação estreita para a coroa dinamarquesa face ao euro ( ver Capítulo IV ) . |
| The Danish krone remained stable in 2000 , at around a level marginally stronger than its ERM II central rate of DKK 7.46038 against the euro . | torno de um nível ligeiramente mais forte do que a taxa central do MTC II de DKK 7.46038 face ao euro . |
| The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year . | A coroa dinamarquesa manteve se estável em 2001 ( ver Gráfico 28 ) , num nível ligeiramente mais forte do que o da sua taxa central no MTC II , DKK 7.46038 face ao euro durante a maior parte do ano . |
| The Danish krone remained very close to central parity in ERM II during 2002 , holding a level marginally stronger than its central rate ( see Chart 32 ) . | Consideráveis recursos são dedicados ao desenvolvimento da metodologia utilizada no processo de afectação de activos . Para a análise de 2002 , um modelo econométrico construído para o efeito foi utilizado para calcular os rendimentos esperados das classes de activos para utilização no exercício de optimização . |
| The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank implies that monetary policy is geared towards stabilising the exchange rate of the Danish krone vis à vis the euro . | A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank implica que a política monetária é orientada para a estabilização da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . |
| The Danish krone , the Estonian kroon , the Cyprus pound , the Latvian lats , the Lithuanian litas , the Maltese lira and the Slovenian tolar were very stable against the euro in 2006 . | A coroa dinamarquesa , a coroa estónia , a libra cipriota , o lats letão , a litas lituana , a lira maltesa e o tolar esloveno mostraram se muito estáveis face ao euro em 2006 . |
| The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position . | Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . |
| During 2004 three more currencies , those of Estonia , Lithuania and Slovenia , entered the exchange rate mechanism II ( ERM II ) , which was previously composed of its anchor , the euro , and the Danish krone . | Durante o ano 2004 , três outras moedas , as da Estónia , Lituânia e Eslovénia , entraram no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) , anteriormente composto pela sua âncora , o euro , e a coroa dinamarquesa . |
| During the German occupation in the Second World War, zinc was used in place of cupro nickel in 10, 25, and 50 øre coins, and production of the 1 krone piece was suspended. | Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial, zinco foi usado no lugar do cuproníquel nas moedas de 10, 25, e 50 øre, e a produção da de 1 krone foi suspendida. |
| Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . | Na sequência desta decisão sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . |
| In the days which followed , the tensions affecting the Danish krone were successfully subdued in the wake of a rise in official interest rates , co ordinated intervention and a reduction in German interest rates . | Nos dias seguintes , as tensoes que se fizeram sentir sobre a coroa dinamarquesa foram controladas , na sequencia da subida das taxas de juro oficiais , de uma intervencao concertada e de uma reduqao das taxas de juro alemas . |
| Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . | Para além destas decisões sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . |
| The krone had strengthened as a result of some pension funds readjusting their portfolios , shifting out of foreign equities and into domestic bonds to protect their reserves against a further decline in international stock prices . | Registou se uma apreciação da coroa como consequência do reajustamento de carteira de alguns fundos de pensões , substituindo títulos de participação externos por obrigações internas para proteger as suas reservas contra uma nova descida dos preços de acções internacionais . |
| Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | A evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . |
| This experience of generally low inflation reflects a number of important policy choices , most notably the orientation of monetary policy towards keeping the exchange rate of the Danish krone stable vis vis the strongest ERM currencies . | Esta experiência de inflação geralmente baixa reflecte diversas decisões de política importantes , principalmente a orientação da política monetária no sentido da manutenção da estabilidade da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face às moedas mais fortes do MTC . |
| Developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | Os referenciais são cruciais para o desempenho de investimento do BCE , uma vez que são os principais factores determinantes dos rendimentos obtidos . O objectivo da afectação de activos é maximizar os rendimentos , sujeito a restrições previamente acordadas . |
| On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . Foreign exchange reserves increased to their highest level in the third quarter of 2002 , declining slightly towards | Dada a importância do exercício de afectação de activos para o BCE , a metodologia encontra se sujeita a revisões periódicas , procurando se melhorias contínuas . Análise do desempenho do investimento A medição e análise do desempenho constitui uma grande parte do trabalho de gestão de risco . |
| One reason for the recent strength of the krone stems from the sale of foreign stocks by Danish pension funds in order to reduce their overall risk levels in the face of declines in global stock prices . | Além disso , preparam se relatórios de desempenho anuais e semestrais analíticos e mais pormenorizados , os quais são apresentados ao Conselho do BCE . |
| The krone remained broadly stable after the referendum and the lending rate was reduced by a total of 0.2 percentage point , in line with a gradual strengthening of the krone . In 2000 shortterm interest rates , as measured by the three month money market rate , rose by 1.6 percentage points , and the spread vis à vis the comparable euro area rates remained broadly stable at around 40 basis points , with the exception of the periods before and after the referendum when it was higher . | Porém , após o referendo sobre o euro , a taxa de cedência de liquidez foi aumentada 0.5 pontos percentuais , por forma a evitar alguma incerteza relativamente à coroa . |
| In a longer term context , measures of the real effective exchange rate of the Danish krone vis vis the currencies of ERM participating Member States depicted in Table 9 suggest that current levels are close to historical values . | Num contexto a mais longo prazo , as medidas da taxa de câmbio efectiva real da coroa dinamarquesa face às moedas dos Estados membros participantes no MTC , ilustradas no Quadro 9 , sugerem que os níveis actuais se encontram próximo de valores históricos . |
| Vis a vis the Deutsche Mark , in 1994 , the French franc and the Danish krone remained stable , on average , around their former lower bilateral limits and the Spanish peseta and the Portuguese escudo stayed above their former limits . | Em 1994 , em média , o franco frances e a coroa dinamarquesa mantiveram se estáveis face ao marco alemao , em torno dos seus anteriores limites bilaterais inferiores , enquanto a peseta espanhola e o escudo portugues permaneceram acima dos seus anteriores limites . |
| Given this policy , developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . | Devido a esta política , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . |
