Tradução de "kwazulu natal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Natal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Origins The Zulu were originally a major clan in what is today Northern KwaZulu Natal, founded ca. | História Os zulus eram originalmente um grande clã onde hoje é o norte do kwaZulu Natal. |
| Griqualand East is the area around Kokstad on the frontier between the Eastern Cape and KwaZulu Natal. | Griqualand East ou Gricualândia Oriental, perto da fronteira entre o Cabo Oriental e o KwaZulu Natal. |
| Roughly 16 (894,289 people) of the Western Cape's population in 2011 were born in the Eastern Cape, 3 (167,524) in Gauteng and 1 (61,945) in KwaZulu Natal. | O Cabo Ocidental tem uma área de 129 370 km² e uma população (em 2001) de 4 524 336 habitantes, dos quais mais de 50 são mulatos. |
| The uKhahlamba or Drakensberg National Park, located in KwaZulu Natal, near the border with Lesotho, is also in the List of Wetlands of International Importance (under the Ramsar Convention). | Este parque encontra se ainda na Lista das Terras Húmidas de Importância Internacional (Convenção de Ramsar). |
| It borders Gaza Province to the north, the Indian Ocean to the east, the South African province of KwaZulu Natal to the south, Swaziland to the southeast, and the Mpumalanga province of South Africa to the west and northwest. | Já a sul, encontramos fronteira com a província sul africana do KwaZulu Natal e a oeste com a Suazilândia e com a província de Mpumalanga, da África do Sul. |
| Further hominin remains have been recovered from the sites of Makapansgat in Limpopo, Cornelia and Florisbad in the Free State, Border Cave in KwaZulu Natal, Klasies River Mouth in eastern Cape and Pinnacle Point, Elandsfontein and Die Kelders Cave in Western Cape. | Outros restos de hominídeos foram recuperados a partir de sítos de Makapansgat em Limpopo, Cornelia e Florisbad no Estado Livre, Caverna Border em KwaZulu Natal, na embocadura do rio Klasies em Eastern Cape e Pinnacle Point, Elandsfontein e Die Kelders caverna em Western Cape. |
| the majority of Xhosa speakers, approximately 5.3 million, live in the Eastern Cape, followed by the Western Cape (approximately 2 million), Gauteng (671,045), the Free State (246,192), KwaZulu Natal (219,826), North West (214,461), Mpumalanga (46,553), the Northern Cape (51,228), and Limpopo (14,225). | A maioria dos falantes (cerca de 6 milhões) está em Eastern Cape, seguidos pelos de Western Cape (1 milhão), Gauteng (700 mil), Estado Livre Orange (300 mil), KwaZulu Natal (250 mil), Noroeste (230 mil), Mpumalanga (50 mil), Northern Cape (55 mil), Limpopo (15 mil) e uma minoria em Lesotho Quthing (20 mil). |
| The Drakensberg escarpment stretches for over 1000 km from the Eastern Cape Province in the South, then successively forms, in order from south to north, the border between Lesotho and the Eastern Cape and the border between Lesotho and KwaZulu Natal Province. | A Cordilheira do Drakensberg estende se por mais de 1000 km, paralelamente à costa oriental da África do Sul, abrangendo parte do Lesoto e as províncias do KwaZulu Natal, Estado Livre, Limpopo e Mpumalanga. |
| Natal Air Force Base BANT () is a base of the Brazilian Air Force, located in Parnamirim, near Natal, Brazil. | A Base Aérea de Natal BANT é uma base da Força Aérea Brasileira localizada na cidade de Parnamirim a menos de 20 km da capital do Rio Grande do Norte. |
| The beach of Maracajaú is from Natal. | A culinária natalense é diversificada. |
| The subspecies have been listed below (along with notes about the former subspecies which were recombined into a single subspecies) K. e. ellipsiprymnus (Ellipsen waterbuck or common waterbuck) group Found in southeastern Africa, ranging from southern Somalia to KwaZulu Natal (South Africa) and inland to the Gregory Rift and Botswana. | Em 2005, o Mammals Species of the World manteve a revisão de Ansell como válida Grupo K. e. ellipsiprymnus encontrado no sudeste da África, ocorrendo do sul da Somália a África do Sul (KwaZulu Natal) e no interior até Gregory Rift e Botsuana. |
| Commemoration on the streets of Natal, Rio Grande do Norte. | Comemoração nas ruas de Natal, Rio Grande do Norte. |
| I Lost Everything in the Post Natal Depression , Doubleday, 1974. | I Lost Everything in the Post Natal Depression , Doubleday, 1974. |
| They migrated to the future Natal, Orange Free State, and Transvaal regions. | Eles migraram para as regiões que mais tarde se tornariam Natal, Estado Livre de Orange e Transvaal. |
| He studied to be a doctor at the University of Natal Medical School. | Ele estudou para ser médico na Universidade Médica de Natal. |
| Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies. | Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes. |
| 2007 present The last Palio facelift was launched in 2007, in Natal, Brazil. | O Palio 2008 foi lançado no dia 28 de fevereiro de 2007. |
| América Futebol Clube, or América (or América de Natal), as they are usually called, is a traditional Brazilian football team from Natal in Rio Grande do Norte, founded on July 14, 1915. | América Futebol Clube, mais conhecido como América de Natal, é um clube polidesportivo de Natal, do estado do Rio Grande do Norte e popularmente chamado de Mecão. |
| The colony was bound by the Orange River Colony, Natal Colony, and Cape Colony. | Em 1896 o Lesoto passa a ser protetorado do Reino Unido, e em 1884 colônia. |
| To the researcher Ariadne Natal, from the Nucleus of Violence Studies, from the University of Sao Paulo | Para a pesquisadora Ariadne Natal, do Núcleo de Estudos sobre Violência, da Universidade de São Paulo |
| Fernando de Noronha Airport is served by daily flights from Recife and Natal on the Brazilian coast. | O Aeroporto de Fernando de Noronha é servido por vôos diários de Recife e Natal, na costa brasileira. |
| Natal (, Christmas ) is the capital and largest city of Rio Grande do Norte, a northeastern state in Brazil. | Natal é um município brasileiro, capital do estado do Rio Grande do Norte, Região Nordeste do país. |
| Feliz Natal is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. | Feliz Natal é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. |
| Alecrim Futebol Clube, also known as Alecrim, are a Brazilian football team from Natal, Rio Grande do Norte. | ' O Alecrim Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol com sede em Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte. |
| Within the middle class, who also commit crimes, there is a more efficient system of protection, Natal points out. | Dentro da classe média, que também comete crimes, há uma rede de proteção mais eficiente , aponta ela. |
| After being expelled, he then attended and later graduated from St. Francis College, a Roman Catholic institution in Mariannhill, Natal. | Depois de ser expulso, se formou mais tarde na St. Francis College, uma instituição católica romana em Miriannhill, Natal. |
| In 1906, when the British declared war against the Zulu Kingdom in Natal, Gandhi encouraged the British to recruit Indians. | Em 1906, o governo britânico declarou guerra contra o Reino Zulu em Natal, Gandhi incentivou os britânicos a recrutar índianos. |
| Mangosuthu Buthelezi (born 27 August 1928) is a South African politician who founded the Inkatha Freedom Party (IFP) in 1975 and the former prime minister of the KwaZulu bantustan. | Mangosuthu ( Gatsha ) Buthelezi (27 de Agosto de 1928) é um político sul africano, chefe tribal dos zulus e presidente do partido político Inkatha Freedom Party (IFP), que ele formou em 1975. |
| Due to its strategic position in Natal, Rampa has been used for missions of war in South America since World War II. | O encontro resultou na transformação da Rampa em uma base aérea militar utilizada durante a Segunda Guerra Mundial sendo utilizada até 1944. |
| An airport was constructed in September 1942 by the United States Army Air Forces Air Transport Command for the Natal Dakar air route. | Durante a Segunda Guerra Mundial, um aeroporto foi construído em setembro de 1942 pelas Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos para a rota aérea Natal Dakar. |
| We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. | Temos diversas culturas, diversas, muitas, que, por toda a vida, não consigo enxergar nos contando todas as hitórias que temos para contar. |
| Black Tip ) is a beach and neighborhood located in the Brazilian city of Natal, the capital of the state of Rio Grande do Norte. | A Praia de Ponta Negra é uma praia localizada no bairro de mesmo nome em Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. |
| Bishop Pope Pius XII appointed Sales to the Episcopate, naming him titular Bishop of Thibica and auxiliary Bishop of Natal on 1 June 1954. | Episcopado No dia 1 de junho de 1954, aos 33 anos, foi nomeado bispo auxiliar de Natal pelo Papa Pio XII, recebendo a sé titular de Thibica. |
| In 1972, he was expelled from the University of Natal because of his political activities and he became honorary president of the Black People's Convention. | Em 1972, ele foi expulso da Universidade de Natal por causa de suas atividades políticas e tornou se presidente honorário da Convenção do Povo Negro. |
| It was created in 1965, and is located in the city of Parnamirim, near Natal, the capital of the state of Rio Grande do Norte. | Está localizada na Rota do Sol, no município de Parnamirim, a 12 km de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. |
| In 1910, Britain established the Union of South Africa, which unified the Cape Colony with the two defeated Boer Republics and the British colony of Natal. | Em 1910, o Reino Unido estabeleceu a União Sul Africana, que uniu a Colónia do Cabo, as duas repúblicas bôeres e a Colônia de Natal. |
| Britain received assistance from Australia, Canada and New Zealand as well as forces and citizens of colonies like the Colony of Natal and the Cape Colony. | Segundo Sir Theophilus Shepstone, a tibieza demonstrada pelos bôeres no confronto com os nativos ameaçava destabilizar as colônias britânicas do Cabo e Natal. |
| So this is the designer. He's out there working with the first ever women's soccer team in Kwa Zulu Natal, Siyathemba, and they can tell it better. | Este é o projetista. Ele está lá trabalhando com o primeiríssimo time de futebol feminino em Kwa Zulu Natal, Siyamtheba e elas podem falar melhor sobre isso. |
| The Union was a dominion that included the former territories of the Cape and Natal colonies, as well as the republics of Orange Free State and Transvaal. | A União era um domínio britânico que incluía as antigas colônias holandesas do Cabo e de Natal, bem como as repúblicas do Estado Livre de Orange e de Transvaal. |
| The river's wellspring is located at the municipality of Cerro Corá and its waterfall is located at the city of Natal, where it discharges into the Atlantic Ocean. | Sua nascente está localizada no município de Cerro Corá, no interior do estado, viajando 176 quilômetros até chegar a sua foz no município de Natal, onde desemboca no Oceano Atlântico. |
| Ten homelands were allocated to different black ethnic groups Lebowa (North Sotho, also referred to as Pedi), QwaQwa (South Sotho), Bophuthatswana (Tswana), KwaZulu (Zulu), KaNgwane (Swazi), Transkei and Ciskei (Xhosa), Gazankulu (Tsonga), Venda (Venda) and KwaNdebele (Ndebele). | Em 15 de Abril de 2003, o seu sucessor, presidente Thabo Mbeki anunciou que o governo da África do Sul pagaria 660 milhões de rands (aproximadamente 85 milhões de dólares norte americanos) para cerca de 22 mil pessoas que haviam sido torturadas, detidas ou que haviam perdido familiares por consequência do apartheid. |
| Climate and vegetation Natal has a typical tropical climate, specifically a tropical wet and dry climate, with warm to hot temperatures and high relative humidity all throughout the year. | Clima O clima de Natal é o tropical chuvoso quente com verão seco, com temperatura média anual de , podendo chegar a no verão. |
| Governador Aluizio Alves International Airport, the new airport to serve the metropolitan area of Natal, scheduled to open in 2014, is under construction in the limits of the municipality. | O município abriga o Aeroporto Internacional Governador Aluísio Alves, inaugurado em maio de 2014 e projetado para ser um dos maiores do mundo. |
| Four Brazilian Air Force Bandeirantes were flying on formation from Salvador da Bahia to Natal when the tail of FAB 7102 was struck by the propeller of another aircraft. | Quatro Bandeirantes da Força Aérea Brasileira estavam voando em formação de Salvador para Natal, quando a cauda da FAB 7102 foi atingido pela hélice do outro avião. |
| Since 2010, denunciations of corruption concerning the mayor of Natal, Micarla de Sousa, have led Brazilian citizens to mobilize in protest via Twitter with the hashtag ForaMicarla (Out with Micarla!). | Desde 2010 que na capital do Rio Grande do Norte, Natal, denúncias de corrupção da prefeita Micarla de Sousa levaram cidadãos brasileiros a se mobilizarem em protesto através do Twitter com a hashtag ForaMicarla. |
Related searches : Natal Plum - Natal Care - Natal Cleft - Natal Chart - Natal Day - Post Natal Depression
