Tradução de "labeled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Rotulados Rótulo Etiquetas Etiqueta Marcada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These acts were sometimes labeled New New Wave .	Essas bandas eram às vezes apelidadas de New New Wave .
Bourbon that is labeled as straight that has been aged under four years must be labeled with the duration of its aging.	As exceções são marcas mais baratas, cujo processo de envelhecimento é de três anos e são pré misturados a coquetéis de straight bourbon .
And they're labeled by color right now, by language.	E eles são categorizados por cor, por língua.
One of them is just labeled miscellaneous technical senses.	Uma delas só diz sentidos técnicos diversos .
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Os líderes políticos que sugerem outra solução são catalogados de populistas.
Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.	Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.	Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados.
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	E aqui está a foto. Certo? Com a etiqueta Dia Ruim No Trabalho .
Now each of these jokes is labeled with certain attributes.	Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos.
In Eastern Orthodoxy, he is labeled the Father of Orthodoxy .	Na Ortodoxia, ele é chamado de Pai da Ortodoxia .
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	Em 1672, cabe a Paris inaugurar a sua primeira casa de café.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.	Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
And, of course those are the remains, and they're so labeled.	E claro que aqueles são restos e são assim denominados.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.	E eles deram aos pesquisados o mesmo vinho, rotulado com etiquetas de preço diferentes.
The controversial photo labeled as frontal nude , Rogéria, actress, by Luiz Garrido	O controverso nu frontal de Rogéria, atriz, por Luiz Garrido
That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident.	Não é por acaso que estes usuários inflamados da rede são conhecidos como trolls .
So that's the beauty of having a tumor that's labeled with fluorescent molecules.	Essa é a beleza de ter um tumor que se marca com moléculas fluorescentes.
They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country.	Eles ultrapassaram a Suécia há cinco anos, e eles são rotulados como um país em desenvolvimento.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático .
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).	Este obra de Martín Ramírez é identificada como Sem Título (Cavalo e Cavaleiro Vermelho) .
In 2013, Russia was labeled a high income economy by the World Bank.	Em 2008, a Rússia cresceu 6 e foi a 9ª economia do mundo.
Two years earlier, the Michigan government labeled her voice as a natural resource .	Dois anos antes, o governo do Michigan havia decretado sua voz como um fenômeno natural .
A wine labeled as Finest has been aged for at least three years.	Região demarcada Videira Vinicultura Região vinícola
And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.	E se você for muito longe nisso, isso é simplesmente rotulado como loucura.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas.
One of these cartoons shows a huge hammer labeled Gaza hitting the Kargozaran journal.	Uma dessas charges mostra um grande martelo com a inscrição Gaza acertando o jornal Kargozaran.
He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist.	Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista .
Barkla labeled them with the letters K, L, M, N, O, P, and Q.	Barkla nomeou os então com as letras K, L, M, etc.
Harvard biologist Stephen Jay Gould labeled Gold as one of America's most iconoclastic scientists .	biólogo de Harvard, Stephen Jay Gould Gold rotulados como um dos cientistas do mais iconoclastas da América .
They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison .	Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria .
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.	e os nossos Centros para o Controle de Doenças têm registrado um teste que eles desenvolveram um diagnóstico rápido.
For their part, Edge labeled Final Fantasy VIII a far more accomplished game than FFVII .	A Edge marcou Final Fantasy VIII como um jogo mais comprido que FFVII .
The mid range core is available in the majority of devices labeled PIC12 and PIC16.	O núcleo intermediário está disponível na maior parte dos dispositivos PIC12 e PIC16.
Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk.	Iniciando os anos 90, algumas tendências da moda e a música foram etiquetadas como tal.
The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods.	Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
Instead of the frequency, these forks are labeled with the calibration speed and radar band (e.g.	A forquilha é afinada em uma determinada frequência (atualmente o mais comum é o Lá de 440 Hz).
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.	Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.
But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison.	Mas no rótulo está escrito Veneno mortal . Grace acha que o pó é um veneno
Death Cab for Cutie's music has been labeled as indie rock, indie pop, emo, and alternative rock.	Death Cab for Cutie é uma banda estado unidense de indie rock que começou como um projeto solo de Ben Gibbard.
TIME magazine labeled her performance as just about the greatest one woman show in modern movie history.	A revista Time rotulado seu desempenho como apenas sobre a maior mostra de uma mulher na história do cinema moderno.
But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.	Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica.
Most of what is now labeled as sociobiological research is now confined to the field of behavioral ecology.	Muito da pesquisa em sócio biologia é agora conduzida no campo da ecologia comportamental.
Kurds who have spoken up about the injustices have been punished, labeled as threatening the Turkish state, and imprisoned.	Os curdos que se pronunciaram sobre as injustiças foram punidos, rotulados como ameaças ao Estado turco e aprisionados.
Now, most astronomers have a favorite star, and mine today is a star that's labeled up there, SO 2.	A maioria dos astrônomos tem uma estrela favorita, e a minha, hoje, é uma estrela que está marcada lá, SO 2.

Display this page in English