Tradução de "labors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agassiz found that his palaeontological labors made necessary a new basis of ichthyological classification. | Agassiz descobriu nos trabalhos paleontológicos a necessidade de uma nova base de classificação ictiológica. |
| The six statues along the walls that represent the Labors of Hercules are by Vincenzo de'Rossi. | As seis estátuas colocadas ao longo das paredes, representando os Trabalhos de Hércules , são obra de Vincenzo de Rossi. |
| The myth continues that after Heracles completed his twelve labors, he built the Olympic Stadium as an honor to Zeus. | A lenda persiste que, após Hércules ter completado seus doze trabalhos, ele construiu o estádio Olímpico como uma honra a Zeus. |
| Painful labors lasting 24 hours or more are not uncommon and sometimes lead to the death of the mother, the child or both. | Partos de duração de vinte e quatro horas ou mais não são raros e muitas vezes levam à morte da mãe, da criança ou de ambos. |
| In fact, his assumption of the office of Censor may have been motivated by a desire to see his academic labors bear fruit. | De fato, a sua aceitação do cargo de censor pode ter sido motivada pelo desejo de ver frutos nos seus trabalhos acadêmicos. |
| But what does this mean when we have no context for what it is that we're working on, and we're just doing these little labors? | Mas o que significa quando não temos contexto para as coisas com que trabalhamos, e apenas fazemos esses pequenos trabalhos? |
| That threat might seem far off while growth continues at relatively high rates but, unless workers see the benefit of their labors in the form of improved living conditions, protests could ensue. | Esta ameaça poderá parecer distante enquanto o crescimento continuar a registar taxas relativamente elevadas, contudo, a menos que os trabalhadores vejam o benefício do seu trabalho na forma de melhores condições de vida, poderão surgir situações de protesto. |
| In an article from The New York Times published on January 5, 1879, Phoenician art was described by the following He entered into other men's labors and made most of his heritage. | Em artigo do New York Times publicado em 5 de janeiro de 1879, a arte fenícia foi descrita da seguinte maneira Ela entrava nos trabalhos dos outros homens e aproveitava ao máximo sua herança. |
| In 18th century Europe, attempts to treat the operations of formal logic in a symbolic or algebraic way had been made by philosophical mathematicians including Leibniz and Lambert, but their labors remained isolated and little known. | Na Europa do século XVIII, filósofos matemáticos, como Leibniz e Lambert tentaram representar as operações da lógica formal através de símbolos, de forma algébrica mas seus esforços e trabalhos permaneceram isolados e pouco reconhecidos. |
| Among the last of his labors was the defense of the orthodoxy of his former pupil, Thomas Aquinas, whose death in 1274 grieved Albert (the story that he travelled to Paris in person to defend the teachings of Aquinas can not be confirmed). | Entre as últimas obras de Alberto a luta para defender a ortodoxia de seu antigo pupilo Tomás de Aquino, cuja morte em 1274 aborreceu o sobremaneira, apesar de o relato de que ele teria ido pessoalmente a Paris para defender as suas doutrinas não poder ser confirmado. |
| Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul. | Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. Não és mais do que uma criatura no universo, mas não és menos que as árvores ou as estrelas tens direito a estar aqui. Portanto, vive em paz com Deus, seja como for que O imagines entre os teus trabalhos e aspirações, mantém te em paz com a tua alma, apesar da ruidosa confusão da vida. |
