Tradução de "lao tzu" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The philosopher Lao Tzu once said, When you let go of what you are, you become what you might be. | O filósofo Lao Tsé disse uma vez Quando você abre mão do que você é, se torna o que você poderia ser. |
| And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. | E depois de tudo isso, o grande sábio chinês Lao Tzu disse Governar um grande país é como cozinhar um pequeno peixe. |
| English Hymn of the Lao People) is the national anthem of the Lao People's Democratic Republic. | Pheng Xat Lao ( Hino Popular de Laos ) é o hino nacional de Laos. |
| He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn. | Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro. |
| and the dogs were recategorised as Shih Tzu. | Nascia então o shih tzu. |
| Wang Lao Ji isn't beer. It's tea. | Wang Lao Ji não é uma cerveja, é um chá. |
| Because of this vision it is discovered that Kung Lao is in fact the reincarnation of the Great Kung Lao. | Porém, não deu tempo nem de Kung Lao comemorar sua vitória, pois infelizmente ele é morto covardemente por Shao Kahn. |
| There have been cases of Shih Tzu being epileptic, which in turn may lead to shortening of the life span of the shih tzu if untreated. | De acordo com historiadores, os shih tzu viviam no palácio cercados de cuidados extremos e isolados de outras raças. |
| When Sun Tzu first ordered the concubines to face right, they giggled. | Quando Sun Tzu lhes ordenou que se colocassem de face no chão, elas riram se. |
| Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. | Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. |
| The Spring and Autumn Annals states that Sun Tzu was born in Qi, while Sima Qian's later Records of the Grand Historian states that Sun Tzu was a native of Wu. | Os Anais de Primavera e Outono referem que Sun Tzu nasceu em Qi, enquanto que os Registros do Historiador ( Shiji ) descrevem que Sun Tzu teria nascido em Wu. |
| The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception. | O general chinês Sun Tzu disse que toda guerra era baseada em ilusão. |
| Kung Lao () is a video game character in the game Mortal Kombat . | Kung Lao é um personagem do jogo Mortal Kombat . |
| And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said. | E acho meio estranho viver o que Sun Tzu disse. |
| A shih tzu (English ) is a toy dog breed weighing with long silky hair. | Shih Tzu (em chinês 狮子) é uma raça de cães originária da China. |
| Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today. | Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje. |
| In 1975 the Pathet Lao, along with the Vietnam People's Army and backed by the Soviet Union, overthrew the royalist Lao government, forcing King Savang Vatthana to abdicate on 2 December 1975. | Em 2 de dezembro de 1975 é proclamada a República e instalado o governo comunista Pathet Lao apoiado pelo Vietnã e pela União Soviética destronando o governo de Sisavang Vong. |
| But now I'm feeling really weird because I'm living what Sun Tzu said one week. | Mas agora eu me sinto muito estranho, porque estou vivendo o que Sun Tzu disse na outra semana. |
| The meeting was interrupted by Kung Lao who desired to challenge his ancestor's killer. | O encontro foi interrompido por Kung Lao, em busca de vingança contra o assassino de seu ancestral. |
| Sun Tzu then ordered the execution of the king's two favored concubines, to the king's protests. | Então, Sun Tzu ordenou que executassem as duas concubinas preferidas do rei, contra os protestos deste. |
| Kung Lao (played by Anthony Marquez) Shaolin monk and close friend of Liu Kang, descendant of the Great Kung Lao (who was defeated by Goro and Shang Tsung 500 years before the events of MK ). | Kung Lao (Anthony Marquez)Monge Shaolin, último descendente do lendário Kung Lao e amigo de Liu Kang. |
| Landmines planted during the Vietnam War era continue to hurt and kill Lao residents today | As minas terrestres plantadas durante a guerra do Vietname continuam hoje a ferir e a matar os residentes de Laos |
| Ngum was descended from a long line of Lao kings, tracing back to Khoun Boulom. | Fa Ngum era descendente de uma longa linhagem de reis laocianos, que se inicia em Khoun Boulom. |
| For example เขาจะได ไปเท ยวเม องลาว ( khao cha dai pai thiao mueang lao , ), He gets to visit Laos. | Por exemplo เขาจะได ไปเท ยวเม องลาว ( khao cha dai pai thiao mueang lao , ), Ele consegue visitar o Laos. |
| Kung Lao, especially, is seen gloating to Liu Kang that he will win this tournament. | Kung Lao não descansaria enquanto Liu Kang não fosse vingado, e Tsung morto. |
| He encouraged a renaissance of Lao fine arts and literature and improved relations with Luang Phrabang. | Ele encorajou um renascimento das artes plásticas e da literatura laociana e melhorou as relações com Luang Phrabang. |
| Pheng Xat Lao was one of them, having been composed by Dr. Thongdy Sounthonevichit in 1941. | A música foi composta pelo Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905 1968) em 1941 e adotado como hino do Reino de Laos em 1947. |
| One of the more well known stories about Sun Tzu, taken from Sima Qian, illustrates Sun Tzu's temperament as follows Before hiring Sun Tzu, the King of Wu tested Sun Tzu's skills by commanding him to train a harem of 180 concubines into soldiers. | Uma das histórias mais conhecidas sobre Sun Tzu, do Shiji , descreve o seu temperamento da seguinte forma ante de contratar Sun Tzu, o rei de Wu testou as suas capacidades ordenando que treinasse um harém de 180 concubinas para que elas se tornassem em soldados. |
| Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai. | Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai. |
| He is killed by one of Lao Che's sons while posing as a waiter at Club Obi Wan. | Ele é morto por um dos filhos de Lao Che enquanto posam como garçom no Clube Obi Wan. |
| In video games Goro became Grand Champion of the Mortal Kombat tournament after defeating the Great Kung Lao. | História Goro tornou se o grande campeão do Mortal Kombat depois de derrotar o grande Kung Lao. |
| Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders. | Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei. |
| The ancient writings of Chinese and Indian military strategists such as Sun Tzu and Chanakya contain information on deception and subversion. | A Arte da Guerra , escrito por Sun Tzu contém informações sobre técnicas de dissimulação e subversão. |
| Khmer differs from neighboring languages such as Thai, Burmese, Lao and Vietnamese in that it is not a tonal language. | A língua difere das demais vizinhas (Tailandês, Vietnamita, Laociano) por não ser uma Língua tonal. |
| Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. | Logo após a independência, uma longa guerra civil no país culminou com o fim da monarquia, quando o movimento comunista Pathet Lao chegou ao poder em 1975. |
| In response, Sun Tzu said that the general, in this case himself, was responsible for ensuring that soldiers understood the commands given to them. | Como reacção, Sun Tzu disse que o general, ele próprio, era responsável por assegurar que os soldados entendiam as suas ordens. |
| Sun Tzu also said that, once a general was appointed, it was his duty to carry out his mission, even if the king protested. | Sun Tzu acrescentou que, quando um general é nomeado, é seu dever cumprir a sua missão, mesmo que o rei protestasse. |
| While the Arc de Triomphe in Paris inspired the architecture, the design incorporates typical Lao motifs including Kinnari , a mythical bird woman. | Enquanto o Arco do Triunfo em Paris inspirou a arquitetura, o design incorpora elementos típicos do Laos, incluindo o Kinnari , uma mulher pássaro mítico. |
| The Admiral of the Fleet Tōgō Heihachirō, who led Japan's forces to victory in the Russo Japanese War, was an avid reader of Sun Tzu. | O Almirante de Armada Tōgō Heihachirō, que liderou as forças japonesas na vitória contra a Rússia na Guerra Russo Japonesa, era um ávido leitor desta obra. |
| Sun Tzu ( also rendered as Sun Zi) was a Chinese military general, strategist, and philosopher who lived in the Spring and Autumn period of ancient China. | Tradicionalmente, Sun Tzu terá vivido no Período das Primaveras e Outonos da China (722 a.C. 481 a.C.) como general do Rei Hu Lu. |
| However, Zuo Zhuan , an earlier historical text which provides a much more detailed account of the Battle of Boju, does not mention Sun Tzu at all. | No entanto, Zuo Zhuan , um texto antigo que descreve pormenorizadamente a Batalha de Boju, não faz qualquer referência a Sun Tzu. |
| Kung Lao found his body and was told by Raiden that Tsung was the assassin, who had formed the Deadly Alliance with Quan Chi. | Kung Lao encontrou o corpo do irmão, e imediatamente levou a notícia a Raiden dizendo também, que Tsung foi o assassino e formou aliança com Quan Chi. |
| Sun Tzu viewed the ideal general as an enlightened Taoist master, which has led to The Art of War being considered a prime example of Taoist strategy. | Sun Tzu via o general perfeito um mestre taoísta iluminado, o que levou a que A Arte da Guerra fosse considerada como um exemplo cimeiro de estratégia taoísta. |
| Kung Lao was originally the one to represent the Shaolin in the Mortal Kombat tournament but he declined, knowing of the consequences of becoming champion. | História Kung Lao é descendente do Grande Kung Lao, o antigo campeão do Mortal Kombat, que perdeu seu título para Goro 500 anos atrás. |
| In 1951, the ICP was reorganized into three national units the Vietnam Workers' Party, the Lao Itsala, and the Kampuchean (or Khmer) People's Revolutionary Party (KPRP). | Em 1951, o PCI foi reorganizado em três unidades nacionais o Partido dos Trabalhadores do Vietnam, o Lao Itsala e o Partido Revolucionário do Povo Kampucheano (ou Khmer) (PRPK). |
