Tradução de "laugh out loud" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Laugh - translation :

Rir

Laugh out loud - translation :

Rir alto

Loud - translation :

Alto

Palavras-chave : Rias Gargalhada Riso Risada Barulhento Barulhenta Alto Alta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom laughed out loud.	Tom riu alto.
Tom nearly laughed out loud.	Tom quase deu uma gargalhada.
It s a really bizarre feeling sometimes it feels like a little panic attack, and sometimes it makes me giddy with joy and I just laugh out loud.	It s a really bizarre feeling sometimes it feels like a little panic attack, and sometimes it makes me giddy with joy and I just laugh out loud.
It included a polytonal section in three simultaneous keys, though this was omitted from performances at his father's request, because it made the boys laugh out loud .	Ele incluía uma seção politonal em três chaves simultâneas, embora este tenha omitido das apresentações a pedido de seu pai, porque fazia os meninos rirem em voz alta .
Tom read the letter out loud.	Tom leu a carta em voz alta.
Tom read the story out loud.	Tom leu a estória em voz alta.
Tom read the document out loud.	Tom leu o documento em voz alta.
I felt an impulse to cry out loud.	Eu senti um impulso de chorar bem alto.
Doesn't it feel good to say it out loud?	Não é agradável falar disso em voz alta?
Havrilesky found the character specific jokes and situations could reliably make you laugh out loud a few times each episode , and the quality of writing allowed the stories to be original and innovative .	Havrilesky achou que as piadas dos personagens e que outras situações específicas poderiam fazer você rir em voz alta algumas vezes em cada episódio e a qualidade da escrita permitiu que a história fosse original e inovadora.
I didn't take your bloody car, for crying out loud!	Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu!
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.	E então isto continua a pensar alto sobre sua própria abstração.
So this is a very rough attempt to think out loud.	Então esta é uma tentativa bem primária de pensar em voz alta.
You laugh, you laugh. But hey.	Vocês riem, riem. Mas alto lá.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.	E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.	Sinto que vou chorar como uma garotinha.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.	Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.
And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out.	E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui.
They laugh him off. You don't laugh him off.	Eles riem dele. Você não ri dele.
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other.	E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro.
Now the next ones I want you to do quickly and say it out loud.	Nos próximos, façam rapidamente e respondam em voz alta.
We have to cry out loud in protest to make them get back to work.	Temos que protestar em voz alta para fazê los voltar ao trabalho.
Don't laugh.	Não ria.
Don't laugh.	Não riam.
Don't laugh.	Não rias.
Don't laugh.	Não ria!
You all hear each other laugh and know each other laugh.	Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.
Neckties are loud.	Gravatas são barulhentas.
They both laugh.	Ambos riram.
Did anyone laugh?	Alguém riu?
Did Tom laugh?	O Tom riu?
I didn't laugh.	Eu não ri.
I won't laugh.	Eu não vou rir.
Just don't laugh.	Apenas não ria.
Tom didn't laugh.	O Tom não riu.
Don't talk so loud.	Não fala tão alto.
She talks very loud.	Ela fala muito alto.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.	Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.	É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser.
I hear him narrate an imaginary game, laughing out loud. And I feel a strange, persistent, inexplicable pain.	Eu o escuto narrar um jogo imaginário, rindo alto e sinto uma dor inexplicável, persistente e esquisita.
Don't make me laugh.	Não me faça rir.
Don't laugh at me.	Não ria de mim.
Don't make me laugh!	Não me faça rir!
Don't laugh at him.	Não ria dele.
I remember that laugh.	Eu me lembro daquela risada.

Display this page in English