Tradução de "launched an initiative" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiative - translation :

Palavras-chave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tomei Tomei Lançado Lançou Lançada Lançaram Lançados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 1 June 2010 (International Children's Day), Lumos launched an annual initiative Light a Birthday Candle for Lumos .	No dia 1 de junho de 2010 (Dia Internacional da Criança), Lumos lançou uma iniciativa anual Light a Birthday Candle for Lumos ( Acenda uma vela de aniversário para Lumos ).
This initiative, organized by Janaagraha, was launched on August 15 (India s Independence Day), 2010.	A iniciativa, organizada por Janaagraha, foi lançada no dia 15 de agosto (Dia da Independência da Índia) de 2010.
Initiatives The Global Health Initiative was launched by Kofi Annan at the annual meeting in 2002.	Iniciativas A Iniciativa de Saúde Global (GHI) foi lançada por Kofi Annan durante a reunião anual de 2002.
After incurring some damage during the civil war, the federal government launched the Mogadishu Port Rehabilitation Project, an initiative to rebuild, develop and modernize the port.	Após sofrer alguns danos durante a guerra civil, o governo federal lançou o Projecto de Reabilitação do Porto de Mogadíscio, uma iniciativa para a reconstrução, desenvolvimento e modernização do porto.
An NGO, Kyevers for reforms , launched a crowdfunding initiative on Biggggidea.com, aiming to collect some 12,000 US dollars to help keep Euromaidan protesters in Kyiv warm and fed .	Uma ONG, Kyevers for reforms (Kievanos por reformas), também foi lançada como uma iniciativa de financiamento coletivo no Biggggidea.com, com objetivo de coletar 12 mil dólares para ajudar a manter os manifestantes do Euromaidan, em Kiev, aquecidos e alimentados .
To raise awareness about the flora and fauna that these projects will endanger, the civic initiative dubbed Ohrid SOS has released a declaration and launched an international petition.	Para sensibilizar as pessoas sobre a ameaça que a flora e a fauna desta região enfrentam com estes projetos, criou se a SOS Ohrid (Ocrida) um movimento de iniciativa cívica que emitiu um comunicado e lançou uma petição internacional.
For instance, the initiative launched by Diego Casaes, Paula Goes and their gang, the elections and candidates monitoring site Eleitor2010.	Como exemplo, a iniciativa lançada por Diego Casaes, Paula Góes e equipe, o Eleitor 2010, um site de monitoramento das eleições e dos candidatos.
The same team is now switching its focus to a less political cause and has launched a new initiative SunuCause.	A mesma equipe que criou essa rede agora deslocou seu foco para um projeto menos político, construindo uma nova iniciativa a SunuCause.
TARGET2 Securities Eurosystem initiative , launched in 2006 , to provide a single platform enabling settlement of securities in central bank money in Europe .	TARGET2 Securities Iniciativa do Eurosistema , lançada em 2006 , com vista a fornecer uma plataforma única para a liquidação de títulos em moeda do banco central na Europa .
The Banca d' Italia , the Banque de France and the Deutsche Bundesbank have launched a joint initiative for the development of the SSP .	O Banca d' Italia , o Banque de France e o Deutsche Bundesbank lançaram uma iniciativa conjunta para o desenvolvimento da SSP .
Launched by Reporters Without Borders in 2008, the initiative is intended to promote the idea of Internet without restrictions and accessible to everyone.	Lançado pela Repórteres Sem Fronteiras em 2008, a iniciativa destina se a promover a ideia da Internet sem restrições e acessível a todos.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative .	O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT.	Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia.
On 5 November 1897, promoting an initiative by priest J.T.	Sete anos mais tarde, por iniciativa do presbítero J.T.
In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes and providing a counterweight to the numerous disaster stories in the news.	Em 2010, foi lançada uma iniciativa com o objetivo principal de divulgar os resultados positivos dos países em desenvolvimento, gerando consciência entre os dinamarqueses e proporcionando um contrapeso às inúmeras histórias de desastre no noticiário.
In an attempt to engage the public in the government s decisionmaking, last year the Kremlin launched an online portal called the Russian Public Initiative (ROI), allowing anyone with Internet access the chance to propose new legislation and vote on others petitions.	Em uma tentativa de envolver o público na tomada de decisões do governo, no ano passado, o Kremlin lançou um portal online chamado Iniciativa Pública da Rússia (ROI), permitindo que qualquer pessoa com acesso à Internet tenha a possibilidade de propor nova legislação e votar outras petições.
The ACI , the Financial Markets Association , launched this initiative to foster the convergence of standards and practices prevailing in the fragmented European shortterm securities markets .	A ACI , a Associação dos Mercados Financeiros , lançou esta iniciativa para encorajar a convergência das práticas e dos padrões prevalecentes nos fragmentados mercados de títulos de curto prazo europeus .
See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 6 See Chapter 8 See Chapter 8 See Chapter 7 See Chapter 2 TARGET2 Securities initiative launched .	Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 6 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 2 Adesão de Chipre e Malta à área do euro .
The Commission also may deliver an opinion on its own initiative .	A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa .
Burning weapons an initiative for disarmament in 2007 in Bouke, CI.	Queima de armas uma iniciativa pelo desarmamento em 2007, em Bouke.
Vodafone also launched an IPTV service called Vodafone Casa TV.	Em Julho de 2009, a Vodafone lançou o serviço de IPTV designado Vodafone Casa TV.
In an effort to combat corruption, the Partnering Against Corruption Initiative (PACI) was launched by CEOs from the Engineering and Construction, Energy and Metals, and Mining industries at the annual meeting in Davos during January 2004.	Em um esforço para combater a corrupção, o Partnering Against Corruption Initiative (PACI) foi lançado pelos CEOs das indústrias de Engenharia e Construção, Energia e Metais e Mineração durante a Reunião Anual em Davos em Janeiro de 2004.
In response, Bush launched the War on Terror, an international military campaign which included the war in Afghanistan, launched in 2001 and the war in Iraq, launched in 2003.	Em resposta, Bush anunciou uma guerra global contra o terrorismo, ordenou uma invasão ao Afeganistão no mesmo ano, e uma invasão ao Iraque em 2003.
An online campaign was launched, which included blog , Facebook group, an i petition etc.	Uma campanha online foi lançada, que incluiu blog , Facebook group, uma i petition, etc .
S pravdoi.ru, civil society portal, launched an anti corruption cartoon competition.	S pravdoi.ru, portal da sociedade civil, lançou uma competição de cartoons anti corrupção.
The map was launched only a month ago, so the creators are actively encouraging everyone to join the initiative and add more happy places to the map.	O mapa foi lançado recentemente, há cerca de dois meses, por isso os criadores estão incentivando os internautas a se unirem à iniciativa e agregar mais lugares felizes.
On May 3, World Press Freedom Day, Video Volunteers launched IndiaUnheard, an initiative involving a network of Community Correspondents around India who will produce video stories about life in their community, and the issues ignored by mainstream media.	No dia 3 de maio, Dia da Liberdade de Imprensa Mundial, Video Volunteers lançou o IndiaUnheard , uma iniciativa que envolve uma rede de Correspondentes de Comunidades pela Índia que irão produzir histórias de vida em vídeo sobre a comunidade e assuntos ignorados pela mídia mainstream.
To that end, I recently established an Open Society Initiative for Europe (OSIFE).	Para esse fim, estabeleci recentemente uma Open Society Initiative for Europe (OSIFE)(NdT Iniciativa da Sociedade Aberta para a Europa, um projecto do Open Society Institute, de que George Soros é o Presidente).
A recently launched initiative, called the Systems Approach for Better Education Results (SABER), collects and shares comparative data on educational policies and institutions from countries around the world.	Uma iniciativa recentemente lançada, conhecida como o programa SABER (Systems Approach for Better Education Results), recolhe e partilha dados comparativos sobre as políticas educacionais e instituições de países de todo o mundo.
An invasion in southern France (Operation Dragoon) was launched on 15 August.	Uma invasão no sul da França a Operação Dragão foi inicia em 15 de agosto.
NEW INITIATIVE	NOVA INICIATIVA
In the extreme , an abusive use of powers could frustrate and render impractical an otherwise economically justifiable initiative .	Em casos extremos , o uso abusivo desse poder poderá frustrar e inviabilizar iniciativas economicamente justificáveis .
With the film she launched the Art for Freedom initiative, which helped to promote art and free speech as a means to address persecution and injustice across the globe .	Com o filme, ela lançou a iniciativa Art for Freedom, o que ajudou a promover a arte e liberdade de expressão como um meio para resolver a perseguição e injustiça em todo o mundo .
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.	é uma iniciativa que foca em soluções simples, acessíveis e voltadas para as pessoas.
The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash .	A iniciativa da Comissão centrar se á nos pagamentos electrónicos , enquanto alternativa aos pagamentos em numerário , que se revelam onerosos .
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.	Como resultado, Clinton lançou um diálogo estratégico real com a sociedade civil.
Following the news published by Verdade, an online petition was launched on Avaaz	No seguimento da notícia publicada pelo Jornal Verdade, foi criada uma petição no site Avaaz
The group Liberdade JÁ! launched an action site that depends on your voice!	O grupo Liberdade JÁ! lançou uma ACÇÃO SITE que conta com a tua voz!
The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition.	Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China.
In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea.	Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental.
The Cultural Days initiative was launched in 2003 with the aim of giving the residents of Frankfurt a flavour of the culture of one of the EU countries each year .	A iniciativa das Jornadas Culturais foi lançada em 2003 com o objectivo de proporcionar aos residentes de Frankfurt uma mostra da cultura de um país da UE por ano .
This was unacceptable the Scots instead formed an alliance with France and launched an unsuccessful attack on Carlisle.	Isso foi inaceitável para eles os escoceses acabaram formando uma aliança com a própria França e lançaram um ataque mal sucedido contra Carlisle.
Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties .	As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes .

Display this page in English