Tradução de "launching new ventures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is why I'm launching a new initiative. | É por isso que estou lançando uma nova iniciativa. |
| So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. | Então, cogitem um portfolio de marcas, ou talvez novas marcas, para novos empreendimentos. |
| will.i.am instead had new partners and was launching i.am. | Chegou a 3ª e depois à 2ª posição na Inglaterra. |
| And this is a new version of our platform we're launching right now. | E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo. |
| So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. | Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes. |
| Launching opposition campaigns? | Launching opposition campaigns? |
| In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells. | Um pouco antes no vídeo, vocês viram frotas de vírus novos sendo lançadas das células infectadas. |
| Preparatory work is also continuing on the practical aspects of the launching of the new European banknotes . | Finalmente , prosseguem também os trabalhos preparatórios relativos aos aspectos práticos do lancamento da nova nota europeia . |
| Window management and application launching | Gestor de janelas e lançador de aplicações |
| Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign. | Carlos continuou as negociações de paz com o escoceses em uma tentativa de ganhar tempo antes de lançar uma nova ofensiva militar. |
| Both ventures are, however, still under way in 2011. | O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 . |
| Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes. | Israel também está a lançar uma nova geração de satélites para poder avisar em primeira mão sobre a preparação de outros países para ataques de mísseis. |
| Today, Global Voices Advocacy is launching a new website called Threatened Voices to help track suppression of free speech online. | O Global Voices Advocacy está lançando um novo website chamado Threatened Voices para ajudar a monitorar a supressão da liberdade de pensamento online. |
| Press freedom group Reporters Without Borders is launching a new website in October for banned and censored content called Wefightcensorship.org. | O grupo defensor de liberdade de imprensa Repórteres Sem Fronteiras vai lançar um novo sítio web em outubro para conteúdo banido e censurado, que se chama Wefightcensorship.org (Combatemos censura, pt). |
| It's very easy to raise money for health care ventures. | É muito fácil levantar dinheiro para iniciativas em saúde. |
| After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow. | Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao lançar o depurador. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. |
| Here's Clive Sinclair now launching his color computer. | Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores. |
| International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought. | Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box. | Ao invés disto, eu progredi. E eu estou lançando, hoje uma novíssima tecnologia analógica de ensino que eu peguei da Ikea esta caixa. |
| In their publications, Pitty used mysticism and made biblical references involving the number seven, alluding to the name of the new CD before launching the new clip on social networks. | Em suas publicações, Pitty usou o misticismo e fez referências bíblicas envolvendo o número sete, alusão ao nome do novo CD, antes de lançar o novo clipe nas redes sociais. |
| Hastily launching their boats, they returned to their vessels. | Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. |
| Iraq responded by launching another war of the cities . | O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades . |
| , MDNA , and business ventures Madonna performed at the concert in January 2010. | , MDNA e empreendimentos comerciais Madonna performou Like a Prayer no concerto em Janeiro de 2010. |
| Unsuccessful ventures Morgan did not always invest well, as several failures demonstrated. | Aventuras desastrosas Morgan nem sempre fez bons investimentos, com várias falhas demonstradas. |
| Particularly , the Governing Council may determine the maximum volume of the total tendered amount that a bidder , including joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , can obtain . | Em concreto , o Conselho do BCE pode determinar o volume máximo da quantidade total colocada a concurso que um proponente ( incluindo as associações em participação , os consórcios e todos os outros projectos de cooperação juridicamente admissíveis ) pode obter . |
| He was principal songwriter, lead singer, and bassist for the new wave rock band The Police from 1977 to 1983, before launching a solo career. | Antes de sua carreira solo foi o principal compositor, cantor e baixista da banda de rock The Police. |
| He chose the name Hank Marvin while launching his career. | Escolheu o nome Hank Marvin quando estava a iniciar uma carreira musical. |
| She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s. | Ela foi, aos 20 anos, a mais nova sócia da Schoder Ventures, de Londres, |
| Lucien's journalism work is informed by Balzac's own failed ventures in the field. | Seu inglório trabalho no jornalismo reflete as próprias tentativas fracassadas de Balzac nessa área. |
| Brazil's political, business, and military ventures are complemented by the country's trade policy. | Os empreendimentos políticos, empresariais e militares do Brasil são complementados pela política comercial do país. |
| It's what we do in the organization named after him where we try and invent, create, launch new ventures, whether it's schools, web companies, health organizations and so on. | É o que fazemos na organização que recebeu o seu nome aonde tentamos inventar, criar, lançar novos negócios, sejam eles escolas, empresas de internet, organizações de saúde, entre outros. |
| By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . | Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . |
| This groundwork was essential for setting up the ECB and the ESCB , for allowing them to perform their tasks and for launching the new single currency . | Este trabalho preparatório foi crucial para a instituição do BCE e do SEBC , para a criação das condições necessárias à realização das respectivas atribuições e para o lançamento da moeda única . |
| Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA. | Hoje o Global Voices está lançando um novo site em parceria com a Reuters que abre uma janela para a conversação global sobre as eleições presidenciais de 2008 nos EUA. |
| CA And what about the people who love you and who see you spending you keep getting caught up in these new projects, but it almost feels like you're addicted to launching new stuff. | CA E quanto às pessoas que você ama e que te vêem passando você continua se envolvendo nesses novos projetos mas quase parece que você é viciado em lançar coisas novas. |
| In all of his foreign policy ventures, he put the interests of France first. | Entretanto, em alguns momentos, fez a França tornar se dominadora de outros Estados. |
| Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment. | Egito está abrindo uma grande zona industrial U 2.8 bilhões de investimento. |
| Now, launching a moral revolution has got to be hard, right? | Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo? |
| But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike. | Mas os bancos comerciais mostram relutância em financiar novos projectos por parte de trabalhadores desempregados, sem garantias, tornando do empreendedorismo uma via difícil de adaptação ao mercado de trabalho nos países desenvolvidos e em desenvolvimento. |
| Voyager (1995 2001) Star Trek Voyager ran for seven seasons, airing from January 16, 1995, to May 23, 2001, launching a new Paramount owned television network UPN. | Voyager (1995 2001) Star Trek Voyager teve sete temporadas, indo ao ar de 16 de janeiro de 1995 até 23 de maio de 2001, lançando o canal UPN da Paramount. |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| Last years After the outbreak of war in 1914, Bruce's prospecting ventures were on hold. | Últimos anos Após a eclosão da guerra em 1914, os projetos de Bruce estavam em espera. |
