Tradução de "law lords" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system. | Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido. |
| The Lords Spiritual, as members of the clergy with seats in the House of Lords were known, were for the first time outnumbered by the Lords Temporal. | Os Lordes Espirituais, como o clero na câmara era conhecido, foi superado em números pela primeira vez pelos Lordes Temporais. |
| Lords Chamber The Chamber of the House of Lords is located in the southern part of the Palace of Westminster. | Câmara dos Lordes A Câmara da Casa dos Lordes é ocupada por nobres. |
| The House of Lords site is quite different. | Mas a Câmara dos Lordes é um local bem diferente. |
| The Sith members, known as Sith Lords or Dark Lords of the Sith, traditionally use the title Darth prefix before their Sith name. | Os Sith são uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da força que se opõem aos jedi no universo de Star Wars. |
| In front of the Woolsack is the Judges' Woolsack, a larger red cushion formerly occupied during the State Opening by the Law Lords (who were members of the House of Lords), and prospectively by the Supreme Court Justices and other Judges (whether or not members), to represent the Judicial Branch of Government. | À frente do Woolsack ficam o Woolsack dos Juízes ( Judges' Woolsack um grande travesseiro encarnado ocupado pelos Lordes da Lei) e a Mesa da Casa (à qual se sentam os secretários). |
| There were revolts of the feudal lords even in Burgundy. | Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha. |
| The Budget was passed by both Commons and Lords in April. | O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril. |
| (HHB) Argoz, Lord One of the Seven Great Lords of Narnia. | (LFG) Pedro Um dos irmãos Pevensie grande rei de Nárnia. |
| Pressure to remove the Lords' veto now came from the Irish nationalist MPs, who wanted to remove the Lords' ability to block the introduction of Irish Home Rule. | A pressão para tirar o veto dos lordes veio dos parlamentares irlandeses que desejavam tirar a habilidade deles de bloquear a apresentação do governo próprio. |
| On 25 June, an assembly of lords and commoners endorsed the claims. | Em 25 de junho, uma reunião de lordes e comuns apoiou as afirmações. |
| The ultimate body of appeal for all criminal and civil cases in England and Wales (and Northern Ireland, and for all civil cases in Scots law) is the Supreme Court of the United Kingdom, which took over this function from the Appellate Committee of the House of Lords (usually just referred to as The House of Lords ) in October 2009. | O Comitê de Apelação da Câmara dos Lordes (normalmente apenas referidas como The House of Lords ) é atualmente o maior órgão jurisdicional, tanto para casos criminais como os civis na Inglaterra, Gales, e Irlanda do Norte, e qualquer decisão dessa corte sobrepõe a de todos os outros tribunais da hierarquia. |
| Here's arum, arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint in this country. | Aqui temos uma arácea , neste país são Adão e Eva , ou meninos pelados . |
| The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto. | As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes. |
| The King's two private secretaries, Lords Knollys and Stamfordham, gave George conflicting advice. | Os dois secretários particulares do rei, lord Knollys e lord Stamfordham, deram lhe conselhos conflitantes. |
| He had his second starring role in The Lords of Flatbush, in 1974. | Ele fez o seu segundo papel de protagonista em The Lords of Flatbush (1974). |
| Lloyd George's People's Budget had been rejected the previous year by the Conservative and Unionist dominated House of Lords, contrary to the normal convention that the Lords did not veto money bills. | O People's Budget de Lloyd George havia sido rejeitado no ano anterior pela conservadora e unionista Câmara dos Lordes, contrariando a convenção habitual de não vetar projetos orçamentários. |
| He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. | Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores. |
| The board consisted of 19 members, known as the Heeren XIX (the Lords Nineteen). | O conselho de administração consistia de 19 membros e era conhecido como o Heeren XIX . |
| The King suggested a compromise whereby only 50 peers from each side would be allowed to vote, which would also redress the large Conservative majority in the Lords, but Lord Crewe, Liberal leader in the Lords, advised that this would reduce the Lords' independence as only peers who were loyal party supporters would be picked. | Eduardo sugeriu um acordo onde apenas cinquenta pariatos dos dois lados poderiam votar, que também compensaria a maioria dos conservadores nos lordes, porém lorde Robert Crewe Milnes, 1.º Marquês de Crewe e líder dos liberais, aconselhou que isso iria reduzir a independência da câmara já que apenas os pariatos mais leais seriam os escolhidos para votar. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| The mercy that Christ infused into Mosaic Law underlies the injury tariffs that figure so prominently in barbarian law codes, since Christian synods established, through that mercy which Christ taught, that for almost every misdeed at the first offence secular lords might with their permission receive without sin the monetary compensation, which they then fixed. | A misericórdia que Cristo inspira pela Lei Mosaica subjaz às tarifas de lesões que figuram tão proeminente nos códigos de leis bárbaras, desde sínodos cristãos estabelecido, através desta misericórdia que Cristo ensinou que, para quase todos os delitos de primeira ofensa aos senhores seculares podem com sua permissão receber sem pecado a compensação monetária, que eles então fixaram . |
| The King declared retroactively that the instrument authorising the Lords Commissioners to act was valid. | Jorge III declarou retroativamente que o instrumento autorizando a ação dos Lordes Comissários tinha sido válido. |
| Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections. | Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas. |
| The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons. | A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns. |
| 19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. | O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes. |
| The Lords Chamber is lavishly decorated, in contrast with the more modestly furnished Commons Chamber. | É um salão luxuosamente decorado, bem mais pródigo que os aposentos da Câmara dos Comuns. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Asquith and Lord Crewe, Liberal leader in the Lords, asked George to grant a dissolution, leading to a second general election, and to promise to create sufficient Liberal peers if the Lords blocked the legislation again. | Asquith e lord Crewe, líder liberal na Câmara dos Lordes, solicitaram ao rei a dissolução do Parlamento, que possibilitaria uma segunda eleição geral, e a promessa de nomeação de pares liberais em número suficiente para que a legislação não fosse bloqueada novamente. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| Shah (Šâh) ( , , king ) is a title given to the emperors kings and lords of Iran a.k.a. | Xás do Afeganistão Mohammed Zahir Xá (m. 2007) foi o último monarca do Afeganistão. |
| The Militia Ordinance appears to have prompted more members of the Lords to support the king. | O Regulamento da Milícia parece ter feito mais membros dos lordes apoiarem o rei. |
| The Lords consists primarily of brief descriptions of places, people, events and Morrison's thoughts on cinema. | The Lords consiste em breves descrições de lugares, pessoas, eventos e pensamentos de Morrison sobre o cinema. |
| The system had some feudal elements, with lesser territorial lords pledging their allegiance to greater ones. | O sistema era feudal por natureza, com pequenos senhores territoriais buscando aliar se com outros mais poderosos. |
| Unlike the elected House of Commons, most new members of the House of Lords are appointed. | Os membros da Casa dos Lordes são às vezes chamados Lordes do Parlamento . |
| Upon his father's death in 1762 he became Earl Cornwallis and entered the House of Lords. | Após a morte de seu pai, em 1762, ele passou a ser Earl Cornwallis e entrou para a Câmara dos Lordes. |
| Vizcaino arrived in Japan in 1611 and had many meetings with the Shogun and feudal lords. | Vizcaino chegou ao Japão em 1611 e teve vários encontros com o xogun e senhores feudais. |
