Tradução de "law of areas" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law. | O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário. |
| Areas that can be targeted are public administration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. | As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. |
| Despite the differences between comparative law and these other legal fields, comparative law helps inform all of these areas of normativity. | Apesar das diferenças entre o direito comparado e estas outras áreas jurídicas, de direito comparado ajuda a informar todas estas áreas de normatividade. |
| Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. | Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. |
| Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. | Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. |
| He has written on a range of areas including human rights, sociology of law, and democracy. | Tem trabalhos publicados sobre globalização, sociologia do direito, epistemologia, democracia e direitos humanos. |
| There are areas of law, which do not seem to fit into either public or private law, such as employment law parts of it look like private law (the employment contract), other parts like public law (the activities of an employment inspectorate when investigating workplace safety). | Crítica do critério quanto ao tipo da relação jurídica a dificuldade desse critério resulta na analise da sujeição das partes, isto porque em muitos casos no direito privado há imposição de obrigações às partes (p. ex, contrato de adesão). |
| The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law). | O Conselho Superior Militar é predominantemente islâmico, com áreas controladas pelos rebeldes da Síria a aplicarem já a lei sharia (lei islâmica). |
| Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law). | Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência). |
| For example, in Australia prior to the Re Kevin decisions, transsexual people could be recognized as having the genders they identified with under many areas of the law, including social security law, but not for the law of marriage. | Por exemplo, na Austrália, pessoas transexuais poderiam ser reconhecidas como tendo o gênero que identificavam sob muitas áreas da lei, incluindo a previdência social, mas não para a lei do casamento. |
| Parliament is also involved in other law making in areas that fall within the ECB 's responsibility . | O Parlamento está igualmente envolvido em outras áreas do direito da responsabilidade do BCE . |
| Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so. | Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado. |
| We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law. | Nós vivemos nessa época estranha, um tipo de era de proibições, onde em muitas áreas de nossa vida, nós vivemos a vida constantemente contra as leis. |
| In other areas , however , the law does not entail significant changes in the status of the other functions that current legislation assigns to the Bank . | Em outras áreas , no entanto , nao sao introduzidas alteracoes significativas relativamente a outras funcoes atribuídas ao Banco pela legislacao actual . |
| Land area Land areas consist of dry land, excluding areas of freshwater. | Área terrestre Áreas são arredondadas para a unidade inteira. |
| Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. | Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information , similar to the existing practice in other areas of Community law . | Artigo 11º A luta contra a falsificação da moeda exige uma assistência mútua entre as autoridades competentes relativa a todas as informações úteis , à imagem do que existe noutros domínios do direito comunitário . |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| Areas of exclusive competence | Domínios de competência exclusiva |
| Areas of shared competence | Domínios de competência partilhada |
| Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. | Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. |
| Additionally, after vigils that turned into protests due to Gray's death, a form of martial law (called frozen zones) was declared in some areas of Brooklyn's East Flatbush neighborhood. | Em resposta às várias vigílias que se transformaram em protestos pela morte de Gray, uma forma de lei marcial (chamada 'zonas proibidas') foi decretada em algumas áreas do bairro de East Flatbush. |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. | Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. |
| Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. | Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. |
| Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance. | Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura |
| And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. | E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| A chemical species moves from areas of high chemical potential to areas of low chemical potential. | Uma espécie química move se de áreas de alto potencial químico para áreas de baixo potencial químico. |
| Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings. | Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios. |
| In particular , legal and institutional reforms call for the establishment of appropriate institutions and the adoption of international best practices and standards in a number of areas ( e.g. corporate governance , financial law ) . | Em particular , as reformas legais e institucionais exigem o estabelecimento de instituições adequadas e a adopção das melhores práticas e padrões internacionais em diversas áreas ( por exemplo , administração de empresas , legislação financeira ) . |
| They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. | Acham se como que prensados entre as áreas urbana e rural. |
| Of these, 1,235 (62.5 ) lived in urban areas and 742 (38.5 ) in rural areas. | Possui uma área de 5.902,5 km² e uma população de 1.498 habitantes (2007). |
| ) The Arba'ah Turim also differs from the Mishneh Torah , in that, unlike Maimonides' work, it deals only with areas of Jewish law that are applicable in the Jewish exile. | ) Arba'ah Turim difere também do Mishneh Torah, que trata somente das áreas de lei judaica que são aplicáveis no exílio judeu. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68 and the areas in which the Government of the Republic of Cyprus exercises effective control. | o |
| This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. | Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. |