Tradução de "law prohibiting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties. | Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais. |
| And then, when they come out, most states don't even have a law prohibiting employers from discriminating against people with a background. | E então, quando eles saem, a maioria dos estados não tem uma lei proibindo empregadores de discriminarem pessoas com esse passado. |
| Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. | Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. |
| In Russia, on the same day Cook made his announcement, a memorial to Apple founder Steve Jobs was dismantled, ostensibly to comply with a law prohibiting gay propaganda. | Na Rússia, no mesmo dia em que Cook fez o seu anúncio, foi desmantelado um monumento ao fundador da Apple, Steve Jobs, ostensivamente para cumprir uma lei que proíbe propaganda gay . |
| This list also had the effect of prohibiting trade of the species. | Esta lista teve também o efeito de proibir o comércio da espécie. |
| And no one is prohibiting kids from read Camões, Alcoforado or Pessoa, OK? | E ninguém está proibido de ensinar a meninada a ler com Camões, Alcoforado ou Pessoa, ok? |
| 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. | 9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem. |
| The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise. | A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos. |
| But prohibiting the ritual slaughter of animals does not stop Jews or Muslims from practicing their religion. | Mas o facto de se proibir o abate ritual de animais não impede os judeus ou os muçulmanos de praticarem a sua religião. |
| Provisions restricting or prohibiting nutrition claims within the meaning of this Article may be adopted by the Commission . | Poderão ser adoptadas pela Comissão disposições relativas à eventual restrição ou proibição de certas declarações de propriedades nutritivas , na acepção do presente artigo . |
| When they reached Kokura, they found cloud cover had obscured the city, prohibiting the visual attack required by orders. | Quando eles chegaram a Kokura, eles encontraram cobertura de nuvens que tinham obscurecido a cidade, proibindo o ataque visual exigido por ordens. |
| Taiwan s top court ruled on May 24, 2017 that current regulations prohibiting marriage between partners of the same sex are unconstitutional. | A Suprema Corte de Taiwan decidiu no dia 24 de maio de 2017 que as atuais regulamentações que proíbem o casamento de pessoas do mesmo sexo são inconstitucionais. |
| In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. | Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível. |
| However, the U.S. imposed various restrictions on the new government, including prohibiting alliances with other countries, and reserved the right to intervene. | No entanto, os Estados Unidos impuseram várias restrições sobre o novo governo, incluindo a proibição de alianças com outros países, e se reservou o direito de intervir. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| As recently as 2006 a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone was established amongst the former Soviet republics of Central Asia prohibiting nuclear weapons. | Em 2006, uma Zona Centro Asiática Livre de Armas Nucleares foi estabelecida entre as ex repúblicas soviéticas da Ásia Central. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| 0 European law and International law | 0 Direito Europeu e Direito Internacional |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| Although a majority of countries in Africa and Latin America have laws prohibiting abortion in most circumstances, official bans do not prevent high abortion rates. | Embora uma maioria de países em África e na América Latina tenha leis proibindo o aborto na maioria das circunstâncias, as proibições oficiais não impedem elevadas taxas de aborto. |
| In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . | Além disso , os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula vedando aos centros de impressão a retenção de stocks de notas de euro excedentárias depois de satisfeito o contrato de fornecimento . |
| Article 24 of the draft introduces the content of Article 104 of the Treaty into national legislation by prohibiting all financial facilities to public administrations . | O artigo 240 daquele projecto de le transpoe para a legislacao nacional o disposto no artigo 1040 do Tratado , proibindo a concessao de qualquer modalidade de crédito a administracao pública . |
| Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. | Cerca de um ano após este desastre, Hilbert frequentou um banquete e sentou se ao lado do novo ministro da educação nazista, Bernhard Rust. |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| And, in Israel, the ultra orthodox, who interpret Jewish law as prohibiting men from touching women to whom they are not related or married, want separate seating for men and women on buses, and to halt the government s plan to end exemption from military service for full time religious students (63,000 in 2010). | E, em Israel, os ultra ortodoxos, cuja interpretação da lei judaica proíbe os homens de tocar nas mulheres que não sejam suas esposas ou com quem não tenham relacionamento, pretendem separar os lugares para homens e mulheres nos autocarros e suspender o plano do governo para acabar com a isenção do serviço militar para estudantes religiosos a tempo inteiro (63.000 em 2010). |
| The draft reflects Article 107 of the Treaty and provides for the independence of the IML from Government by prohibiting instructions or guidelines from public authorities . | O projecto de lei destina se a aplicar o artigo 1070 do Tratado . Para o efeito , determina a independencia do IML em relacao ao Governo , proibindo as entidades públicas de emitirem quaisquer instrucoes ou orientacoes . |
| During the 1980s and 1990s, most developed countries enacted laws decriminalizing homosexual behavior and prohibiting discrimination against lesbian and gay people in employment, housing, and services. | Durante os anos 1980 e 1990, os países mais desenvolvidos promulgaram leis que descriminalizaram a conduta homossexual e proibiram a discriminação contra gays e lésbicas no emprego, habitação e serviços. |
| Law | Direito |
| 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
| Israel's legal system combines three legal traditions English common law, civil law, and Jewish law. | Israel combina os sistemas jurídicos de common law inglês, o direito civil, e as leis judaicas. |
| Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. | Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| The eligibility change additionally sparked a separate rule, prohibiting the nomination of works which had been nominated for the 1958 awards, as the two time periods overlapped. | A mudança na elegibilidade criou um regra separada, proibindo a indicação de trabalhos que haviam sido candidatos aos prêmios de 1958, já que os dois períodos se sobrepunham. |
| However, it is party to the 1925 Geneva Protocol prohibiting the use of chemical weapons in war but has nothing to say about production, storage or transfer. | No entanto, é membro do Protocolo de Genebra de 1925 que proíbe o uso de armas químicas na guerra, mas não tem nada a dizer sobre produção, armazenamento ou transferência. |