Tradução de "law restrictions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In respect of restrictions existing under national law in Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 . | Artigo 99.o 1 . Os Estados Membros consideram as suas políticas económicas uma questão de interesse comum e coordenam essas políticas no Conselho , de acordo com o disposto no artigo 98 . |
| In respect of restrictions existing under national law in Bulgaria , Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 . | Em relação às restrições em vigor ao abrigo da legislação nacional na Bulgária , na Estónia e na Hungria , a data aplicável é a de 31 de Dezembro de 1999 . |
| With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999. | No que se refere às restrições em vigor na Estónia e na Hungria ao abrigo das legislações nacionais, a data em questão é 31 de Dezembro de 1999. |
| Prohibition of quantitative restrictions | Proibição de restrições quantitativas |
| Article 10 Exemptions and restrictions 1 . | Artigo 7.o Processo de notificação 1 . |
| PROHIBITION OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS BETWEEN MEMBER STATES | A PROIBIÇÃO DAS RESTRIÇÕES QUANTITATIVAS ENTRE OS ESTADOS MEMBROS Artigo 34.o |
| ECB Opinion on restrictions on short selling | Parecer do BCE sobre restrições à venda de títulos a descoberto |
| Restrictions remain on the passing of goods. | As restrições para passagem de mercadorias continuam. |
| Copyleft Copyleft is a play on the word copyright and describes the practice of using copyright law to remove restrictions on distributing copies and modified versions of a work. | Copyleft Copyleft é uma brincadeira com a palavra copyright e descreve a prática de usar leis de direitos autorais para remover restrições à distribuição de cópias e versões modificadas de uma obra. |
| It remains unclear, which rules the PA has used to ban the websites, but the 1995 Press and Publication Law includes several vague and broad restrictions on freedom of expression. | Não se sabe quais regras a AP usou para banir os websites, mas a Lei de Imprensa e Publicações de 1995 inclui várias restrições vagas e gerais à liberdade de expressão. |
| The result was new restrictions on prisoners lives. | O resultado foram novas restrições na vida das prisioneiras. |
| The ECB does not impose any restrictions Box 1 | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certif icados . |
| ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria | Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | A parte destinatária obedecerá a tais condições . |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Note that some of the restrictions relate to eBay.com (the U.S. site), while other restrictions apply to specific European sites (such as Nazi paraphernalia). | A comunidade A comunidade eBay é composta por uma grande variedade de pessoas (compradores e vendedores individuais) e de pequenos negócios, e mesmo algumas companhias de grande dimensão. |
| There are indeed legal restrictions in providing high resolution map in South Korea. leftliber is paraniod about other law, South Korea's notorious National Security law that censors almost anything related to North Korea to the point of jailing a South Korean Twitterer for retweeting North Korean tweets | Há, de fato, restrições de ordem legal quanto à oferta de mapas de alta resolução na Coréia do Sul. leftliber tem uma verdadeira paranóia em relação a outra lei, a notória lei de Segurança Nacional da Coréia do Sul que censura quase tudo que possa ter relacão com a Coréia do Norte ao ponto de colocar na cadeia um usuário do twitter sul coreano por ter retransmitido tuítes da Coréia do Norte |
| Similarly, other senior officials have called for new restrictions on cases that the ECHR may hear, including deferral to those national courts which have supposedly taken full account of European human rights law. | De modo similar, outros altos funcionários pediram novas restrições em casos levados ao TEDH, incluindo o diferimento para aqueles tribunais nacionais que supostamente tomaram plenamente em conta a legislação Europeia sobre direitos humanos. |
| Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . | Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| also due to lifting of restrictions on non domestic investment | como indicado pelos princípios económicos 12 . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. | As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. |
| Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice. | No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática. |
| Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . | Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible. | Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível. |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim | a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito |
| the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . | a ausência de restrições à realização do direito de crédito . |
| The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant. | As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas. |
| Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions. | Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade. |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |