Tradução de "laws and conventions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. | As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. |
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . |
| A Cynic practices shamelessness or impudence (Αναιδεια) and defaces the Nomos of society the laws, customs, and social conventions which people take for granted. | Um cínico pratica o descaramento ou a desfaçatez (Αναιδεια) e desfigura o nomos da sociedade as leis, os costumes e convenções sociais que as pessoas aceitam como o correto. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. |
| Charges of violating the laws or customs of war, grave breaches of the Geneva Conventions in Croatia and Bosnia and genocide in Bosnia were added a year and a half later. | As acusações de violar as leis ou costumes de guerra, violações graves das Convenções de Genebra, na Croácia e na Bósnia e o genocídio da Bósnia foram adicionados um ano e meio depois. |
| With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions . | Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949. |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenções e procedimentos do MTC II |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| To hell with conventions! | Para o inferno com as convenções! |
| Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. | Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| Bollywood conventions are changing, however. | No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. |
| It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| Additif 1 Conventions de compensation 1 . | Additif 1 Conventions de compensation 1 . |
| Informal sub hierarchy conventions also exist. | Também existem convenções informais de sub hierarquias. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. | Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. |
| Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. | Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. |
| Our disciplinary conventions were funny as well. | Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , a Bulgária e a Roménia passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais . Artigo 5.o |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| So then you realize there are these conventions. | Então você percebe que há essas convenções. |
| The postcode , using the national postal system conventions | Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais |
| Timing Below is an illustration of timing conventions. | Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . | Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. | 1, os novos Estados Membros passam a ter, no âmbito desses acordos e convenções, os mesmos direitos e obrigações que os Estados Membros actuais.3. |
| So one needs to be careful with disciplinary conventions. | Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III |
