Tradução de "laws and legislation" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legislation - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ECB Opinion on Slovak legislation relating to payment systems and to certain laws | Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente aos sistemas de pagamentos e a determinadas leis |
| The executive branch is responsible for proposing legislation and a budget, executing the laws, and guiding the foreign and internal policies. | O ramo executivo é responsável por propor legislação e um orçamento, por executar as leis, e por determinar as políticas externa e interna da república. |
| The ECB also stressed the need for enhanced cooperation among supervisory authorities to pursue consistent transposition and implementation of EU legislation into national laws and practices . | O BCE também sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação entre as autoridades de supervisão no sentido de prosseguir uma transposição e aplicação consistentes da legislação da UE às leis e práticas nacionais . |
| The EMI 's assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB 's performance of ESCBrelated tasks and laws in the monetary field . | A avaliação efectuada pelo IME da compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos respeita às leis que têm impacto no desempenho , por parte dos BCN , das atribuições relacionadas com o SEBC bem como às leis na área monetária . |
| 4 Legislation other than the statutes of NCBs 4.2 Coins A number of Member States have laws on the issuance , production and distribution of coins . | Por exemplo , a obrigação de segredo profissional para o pessoal do BCE e dos BCN , tal como se encontra previsto no artigo 38.º dos Estatutos , pode afectar disposições similares dos estatutos dos BCN . |
| The EMI s assessment of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute focuses in this respect on laws with an impact on an NCB s performance of ESCB related tasks and laws in the monetary field . | salvaguarda por forma a assegurar que as atribuições relacionadas com o SEBC são desempenhadas de forma adequada . |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| Technically, the senate could also make new laws, although it would be incorrect to view the senate's decrees as legislation in the modern sense. | Tecnicamente, o senado poderia fazer leis, apesar de que seria incorreto ver os decretos do senado como legislação em sentido moderno. |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| In addition to public expression, legislation has been designed, controversially, to oppose homophobia, as in hate speech, hate crime, and laws against discrimination on the basis of sexual orientation. | Além da expressão pública, a legislação tem sido concebida de forma controversa, opondo se a homofobia, como em leis como o discurso de ódio, crime de ódio e leis contra a discriminação com base na orientação sexual. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| initiates Community legislation and advises the Community institutions and EU Member States on draft legislation | dá início a legislação comunitária e dá pareceres às instituições comunitárias e aos Estados Membros da UE relativamente às propostas de legislação |
| 5.1.3 Adaptation of other legislation As far as legislation other than the Statute of the Bank of Greece is concerned , the ECB was informed by the Bank of Greece on 24 March 2000 that adaptation of legislation is envisaged in the following areas laws on currency and foreign exchange , law on coins , issuing of bonds , company law , taxation and agriculture . | 5.1.3 Adaptação de outra legislação No que se refere a outra legislação , exceptuando os Estatutos do Banco da Grécia , o BCE foi informado pelo Banco da Grécia , em 24 de Março de 2000 , que se prevêem adaptações da legislação nas áreas que se seguem legislação monetária e cambial , legislação sobre moeda metálica , emissão de obrigações , lei das sociedades , tributação e agricultura . |
| EU financial and banking legislation | Legislação da UE em matéria financeira e bancária |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| According to the media, encouraged by tougher anti yakuza laws and legislation, local governments and construction companies have begun to shun or ban yakuza activities or involvement in their communities or construction projects. | De acordo com a mídia, encorajados por leis anti yakuza mais duras, governos locais e empresas de construção começaram a evitar ou proibir atividades yakuza ou envolvimento em suas comunidades ou projetos de construção. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| and legislation other than NCB statutes . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III |
| And, the laws of physics. Right? | E as leis da física. Não é? |
| EU legislation | Legislação da UE |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role! | Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais. |
| Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. | O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. | E vocês ficam pensando para quem as leis são feitas, e quem ficou acima da lei. |
| As far as the adaptation of legislation other than the statutes of the NCBs was concerned , the EMI focused in particular on those laws with a direct bearing on the performance by an NCB of its ESCB related tasks and laws in the monetary field , such as acts related to foreign exchange and coinage . | No que se refere à adaptação de outra legislação para além dos estatutos dos BCN , o IME incidiu em especial em legislação com impacto sobre o desempenho pelos BCN das suas atribuições relacionadas com o SEBC e em legislação na área monetária , tais como leis cambiais e leis sobre cunhagem de moeda . |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | o |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . |
| A clearer distinction could be made between core principles ( Level 1 legislation ) and technical details ( Level 2 legislation ) . | Uma distinção mais clara poderia ser feita entre os princípios básicos ( legislação do nível 1 ) e os pormenores técnicos ( legislação do nível 2 ) . |
| During the Dutch and British colonial years, racial segregation was mostly informal, though some legislation was enacted to control the settlement and movement of native people, including the Native Location Act of 1879 and the system of pass laws. | Durante os períodos coloniais holandês e britânico, a segregação racial era majoritariamente informal, apesar de algumas legislações terem sido promulgadas para controlar o estabelecimento e a livre circulação de povos nativos. |
| It's not just about politicians and laws. | Não é apenas dos políticos e das leis. |
| Laws of the Salian and Ripuarian Franks. | Laws of the Salian and Ripuarian Franks. |
Related searches : Legislation And Laws - Laws And Codes - Laws And Ordinances - Laws And Jurisdiction - Laws And Treaties - Laws And Conventions - Laws And Policies - Laws And Practices - Laws And Customs - Laws And Rules - Rules And Laws - Laws And Statutes - Laws And Standards - Policies And Laws